1
00:00:05,100 --> 00:00:15,100
دا فلم د www.TamilRockers.com لخوا خپور شوی

2
00:03:31,580 --> 00:03:33,860
"اې راما، د کوسلیا زوی، لمر
په ختیځ کې وده کوي."

3
00:03:33,980 --> 00:03:35,500
"مهرباني وکړئ ویښ شئ او وړاندیز وکړئ
د سهار لمونځ."

4
00:03:35,620 --> 00:03:36,500
'یو څو کاله وړاندې وجیواډا'

5
00:03:36,620 --> 00:03:43,620
[سنسکرت سندرې]

6
00:03:44,180 --> 00:03:46,140
خدای اناپورنا، موږ ته برکت راکړ.
راځئ، دوی واخلئ.

7
00:03:46,260 --> 00:03:47,620
محتاط اوسئ، ورو.

8
00:03:47,740 --> 00:03:48,740
موږ ډیر ژر پاڅیدو

9
00:03:48,860 --> 00:03:50,140
مګر دا موږ ډیر وخت واخیست.
- موږ کور نه دی تړلی.

10
00:03:50,260 --> 00:03:52,180
موږ په خپل وخت پای ته ورسوو. - زه یوازې
هیله ده چې هیڅ مو هیر نه کړي.

11
00:03:52,300 --> 00:03:53,860
ما هر څه دننه ساتلي دي.

12
00:03:54,980 --> 00:03:59,140
[سنسکرت سندرې]

13
00:03:59,260 --> 00:04:00,420
ایا تاسو ټولو ته اوبه ورکړې؟
- هو.

14
00:04:00,540 --> 00:04:03,220
اناپورنا کیټرینګ خالص سبزیجات.

15
00:04:10,140 --> 00:04:11,500
موږ د 20,000 روپیو لپاره موافقه کړې وه.

16
00:04:11,620 --> 00:04:13,500
تاسو یوازې 5000 پیسې ورکړې. ولې، ښاغلی؟

17
00:04:13,620 --> 00:04:16,780
په هغه څه خوشحاله اوسئ چې ما ورکړ.
چپ شه او ورک شه.

18
00:04:16,900 --> 00:04:17,940
مهربانی وکړی داسی مه وایه ښاغلیه

19
00:04:18,060 --> 00:04:20,660
تاسو یو مهربان سړی یاست.
مهرباني وکړئ لږ نور اضافه کړئ.

20
00:04:23,860 --> 00:04:25,980
ایا دا کافی دی؟
یا زه باید تاسو ته نور درکړم؟

21
00:04:40,300 --> 00:04:44,180
که څه هم وامانا یو کوچنی هلک و

22
00:04:44,380 --> 00:04:46,980
هغه غرور مات کړ
د امپراتور بالي.

23
00:04:47,100 --> 00:04:49,460
نیکه! که خدای یو وي

24
00:04:49,580 --> 00:04:52,020
هغه ولې لري
دومره ډولونه او نومونه؟

25
00:04:54,140 --> 00:04:56,060
زه باید تشریح کړم
دا په ساده ډول؟

26
00:04:56,180 --> 00:04:59,060
دا مهمه نه ده
کومه بڼه چې خدای اخلي.

27
00:04:59,180 --> 00:05:01,460
موږ باید په هغه څه تمرکز وکړو چې هغه کوي.

28
00:05:01,620 --> 00:05:06,900
په حقیقت کې، هر سړی چې
ښه کارونه د خدای یوه بڼه ده.

29
00:05:08,820 --> 00:05:12,300
خلک باید وګوري
زموږ په کارونو کې ښه

30
00:05:12,580 --> 00:05:14,780
نه سړی
د هغو نیکونو تر شا

31
00:05:17,820 --> 00:05:21,300
د 10 کلن ماشوم د ساتنې لپاره
18 کلنه نجلۍ. یوازې مسخره.

32
00:05:22,780 --> 00:05:24,340
ته به زما ټولګي ته هم راځې؟
کور ته لاړ شه.

33
00:05:24,460 --> 00:05:25,620
د خدای په امان.
- سلام، ریواتی.

34
00:05:25,740 --> 00:05:26,820
سلام!
- هغه ستا کشر ورور دی؟

35
00:05:26,940 --> 00:05:27,980
هو.

36
00:05:29,660 --> 00:05:30,780
هغې خپل قلم هېر کړ.

37
00:05:30,900 --> 00:05:33,900
ملګرې! ایا دا دي
زموږ د کالج نجونې؟

38
00:05:34,020 --> 00:05:37,380
زه به څنګه پوه شم؟
زه دوی د لومړي ځل لپاره وینم.

39
00:05:43,580 --> 00:05:45,980
موږ تازه یو.
- څه؟ ایا تاسو تازه یاست؟

40
00:05:46,780 --> 00:05:50,180
'خلک باید وګوري
زموږ په کارونو کې ښه والی

41
00:05:50,300 --> 00:05:52,420
نه سړی
د دغو نیکونو تر شا.

42
00:05:52,540 --> 00:05:53,860
اې! مه شرمیږه، ګرانه.

43
00:05:53,980 --> 00:05:56,540
اې، انتظار وکړئ. ماته یوه ښکل راکړه.

44
00:06:07,060 --> 00:06:08,820
دوی بې رحمه چلند کاوه.
ته ولې هغه وهي؟

45
00:06:08,940 --> 00:06:09,780
دا مهمه نه ده
څوک په غلطه وو.

46
00:06:09,900 --> 00:06:10,980
موږ به یو
څوک به ذلیل شي.

47
00:06:11,740 --> 00:06:12,980
زه خوښ یم چې تاسو په خپل مخ رنګ درلود.

48
00:06:13,100 --> 00:06:14,340
یا بل، دوی به یې کړي
تر اوسه مو کور سوځولی دی.

49
00:06:14,460 --> 00:06:15,780
ته په یوه برهمن کلي کې زیږیدلې وې.

50
00:06:15,900 --> 00:06:17,100
تاسو باید ونه لرئ
په تاسو کې ډیره غوسه

51
00:06:17,220 --> 00:06:23,660
[سنسکرت سندرې]

52
00:06:23,780 --> 00:06:24,860
دا یوازې د ساده لمانځه مالګه نه ده.

53
00:06:24,980 --> 00:06:26,140
دا به ستاسو وي
د دې ورځې څخه ساتنه.

54
00:06:26,260 --> 00:06:29,060
تاسو باید هیڅوک ونه وهئ
تر هغه چې دا ستاسو په غاړه کې وي.

55
00:06:30,860 --> 00:06:32,820
ایا دا پدې معنی ده چې زه کولی شم ووهلم
نور له لرې کولو وروسته؟

56
00:06:32,940 --> 00:06:35,140
اې ربه!
- ښاغلیه!

57
00:06:35,260 --> 00:06:39,500
تاسو به ما مړ وګورئ که
تاسو یې له غاړې څخه لرې کړئ.

58
00:06:41,140 --> 00:06:42,980
'دوه اونۍ وروسته'

59
00:06:44,220 --> 00:06:46,100
'سکندراباد'

60
00:06:46,780 --> 00:06:49,220
ما پیسې ورکړې.
په دې لیست کې ټول شیان پورته کړئ

61
00:06:49,380 --> 00:06:51,460
او د بنجاره غونډیو ته راشئ،
سړک نمبر... دلته، دا پته.

62
00:06:51,660 --> 00:06:53,780
سمه ده پلاره. - پوښ
سبزیجات د ترپال شیټ سره.

63
00:06:53,900 --> 00:06:55,220
سمه ده.
- داسې ښکاري چې باران به وي.

64
00:07:14,620 --> 00:07:16,900
تاسو سره ګډوډ یو
هغه قضیه چې تړل شوې وه.

65
00:07:17,380 --> 00:07:18,620
ډیر بد.

66
00:07:18,740 --> 00:07:20,740
زه به تاسو ته اجازه ورنکړم.

67
00:07:20,860 --> 00:07:23,300
مګر تاسو باید لومړی ما ونیسئ.

68
00:07:24,220 --> 00:07:28,060
د زنګ وهلو ټوپک سره شاوخوا ګرځي
د څانګې لخوا ورکړل شوي بې ګټې دي.

69
00:07:28,460 --> 00:07:31,460
دې ته وګوره.
وروستی ماډل. روسی جوړ شوی.

70
00:07:32,060 --> 00:07:36,340
داسې ونیسه،
دا بیرته راوباسئ او فشار ورکړئ. بوم.

71
00:07:37,020 --> 00:07:38,940
د دې سره هڅه وکړئ.

72
00:07:44,020 --> 00:07:45,540
زه نو. زه نو. زه نو.

73
00:07:45,940 --> 00:07:48,380
تاسو یو کوچنی ماشوم یاست.
ته دلته څه کوې؟ کور ته لاړ شه

74
00:07:49,900 --> 00:07:55,500
[سنسکرت شلوک]

75
00:07:55,780 --> 00:08:01,340
[سنسکرت شلوک]

76
00:08:01,460 --> 00:08:07,140
[سنسکرت شلوک]

77
00:08:26,020 --> 00:08:27,980
ته څوک یې؟ هغه ټوپک ښکته کړه!

78
00:08:28,100 --> 00:08:29,860
تاسو څه غواړئ؟

79
00:08:30,740 --> 00:08:33,340
پیسې؟ واخله. دا واخله.

80
00:08:33,460 --> 00:08:34,660
ټوپک ښکته کړه.

81
00:08:48,820 --> 00:08:50,460
مننه، ډاکټر.
- سمه ده.

82
00:08:53,700 --> 00:08:54,780
تاسو د کوم ځای یاست؟

83
00:08:55,140 --> 00:08:57,060
بهار، چتیسګر،
اوریسا، جھارکنډ...

84
00:08:57,180 --> 00:08:59,980
وجیواډا. ستیانارایانا پورم
د برهمن کلی.

85
00:09:01,900 --> 00:09:04,780
تاسو برهمن یاست؟
ستاسو نوم څه دی؟

86
00:09:04,900 --> 00:09:06,940
زه نو! چل!
- هغه څوک دی؟

87
00:09:07,060 --> 00:09:09,500
ښاغلیه! موږ دوه شکمن کسان ونیول
د کالج په نجلۍ د جنسي تیري په قضیه کې.

88
00:09:09,620 --> 00:09:10,900
هغه دریم دی.
اصلي شکمن.

89
00:09:11,020 --> 00:09:13,300
زه به یې سمبال کړم. تاسو ممکن لاړ شئ.

90
00:09:13,420 --> 00:09:15,460
ښه، ښاغلی. دلته کښېنه! ناست!

91
00:09:16,420 --> 00:09:17,620
ستاسو نوم څه دی؟

92
00:09:21,340 --> 00:09:23,180
زما پوښتنې ته ځواب راکړه.
ستاسو نوم څه دی؟

93
00:09:24,580 --> 00:09:27,180
ما ستا نوم وپوښت.
ولې ورته ګورې؟

94
00:09:35,620 --> 00:09:39,100
جګنادام. دووادا جگنادام.

95
00:09:39,380 --> 00:09:40,980
ولې دې ډزې وکړې؟

96
00:09:41,100 --> 00:09:42,780
ولې دې ډزې وکړې؟ ځواب راکړه!

97
00:09:42,900 --> 00:09:44,020
تاسو نشئ کولی خپل ځان ودروئ
کله چې تاسو ټوپک وګورئ؟

98
00:09:44,140 --> 00:09:46,460
زه نشم کولی خپل ځان ودروم
کله چې زه مجرم وینم.

99
00:09:46,860 --> 00:09:48,260
نو؟ تاسو به هرڅوک ډزې کوئ؟

100
00:09:48,380 --> 00:09:49,820
موږ هر کال راون سوځوو

101
00:09:49,940 --> 00:09:51,820
د تښتونې لپاره
سیتا یو ځل په تیرو وختونو کې.

102
00:09:51,940 --> 00:09:55,460
ولې موږ نشو کولی یو سړی ډزې وکړو
څوک زموږ له خویندو سره بد چلند کوي؟

103
00:09:56,100 --> 00:09:58,900
موږ دلته راغلي یو چې مجرمینو ته سزا ورکړو.

104
00:09:59,020 --> 00:10:00,580
موږ به يې ونيولو
او محکمې ته يې بوځه.

105
00:10:00,700 --> 00:10:02,740
دا به څومره وخت ونیسي
د دې ټولو پروسیجرونو پای ته رسولو لپاره؟

106
00:10:02,860 --> 00:10:05,700
۳ میاشتې،
شپږ میاشتې یا حتی یو کال. نو څه؟

107
00:10:05,820 --> 00:10:08,100
تر هغه وخته پورې څنګه خوب کوئ؟

108
00:10:08,740 --> 00:10:10,380
زه خوب نشم کولای

109
00:10:13,340 --> 00:10:16,100
زه د هغه وروسته تعقیب وم
لالا ځکه چې زه خوب نه شم کولی.

110
00:10:16,220 --> 00:10:18,420
دلته، وګورئ.
دوی ټول مجرمین دي.

111
00:10:18,540 --> 00:10:19,900
ما دا قضیه ټایپ کړه
د خپلو لاسونو سره فایلونه.

112
00:10:20,020 --> 00:10:21,340
نو؟ ایا موږ به دوی ټول ووژنو؟

113
00:10:21,460 --> 00:10:22,980
موږ باید.

114
00:10:23,700 --> 00:10:25,540
'درمو رکشتي رکشته.'

115
00:10:25,660 --> 00:10:29,780
دا پدې مانا ده چې قانون به یې ساتنه وکړي
که موږ د قانون ساتنه وکړو.

116
00:10:31,620 --> 00:10:32,780
تاسو په ټوله کې برهمن یاست.

117
00:10:33,100 --> 00:10:36,180
داسې ښکاري چې تاسو چمتو یاست.
ته به زما په شان پولیس شې؟

118
00:10:36,300 --> 00:10:37,860
نه
- ولې؟

119
00:10:37,980 --> 00:10:39,980
که دوی په ما ډزې وکړي څه به وکړي
بازار لکه څنګه چې دوی تاسو سره کړی؟

120
00:10:41,580 --> 00:10:43,060
زما نیکه ورته وویل

121
00:10:43,180 --> 00:10:45,540
خلک باید وګوري
زموږ په کارونو کې ښه

122
00:10:45,660 --> 00:10:46,940
نه سړی
د هغو نیکونو تر شا

123
00:10:47,060 --> 00:10:49,860
[سنسکرت شلوک]

124
00:10:50,180 --> 00:10:52,100
په پاى کې، کله چې رب
ارجون پریکړه وکړه چې جګړه ونه کړي

125
00:10:52,220 --> 00:10:53,460
لارډ کرشنا هغه جنګ ته اړ کړ.

126
00:10:53,820 --> 00:10:55,620
او زموږ په وختونو کې،
کله چې رب کرشنا جګړه کوي

127
00:10:55,740 --> 00:10:57,740
ته هغه ته راغله
د رب ارجونا بڼه.

128
00:10:58,300 --> 00:10:59,340
موږ به خوب وکړو.

129
00:11:00,060 --> 00:11:02,220
موږ به له نن څخه په ارامه خوب وکړو.

130
00:11:02,580 --> 00:11:05,620
موږ به د ډیرو نورو سره مرسته وکړو
په آرامه توګه خوب کول.

131
00:11:05,740 --> 00:11:08,980
[سنسکرت شلوک]

132
00:11:10,820 --> 00:11:12,100
'ګینګسټر لالابهای د مونډا بازار کې'

133
00:11:12,700 --> 00:11:14,380
«عثمان بهايي په وحشیانه ډول جنسي تیری کړی
په ښار کې وژل شوی

134
00:11:15,020 --> 00:11:16,900
د املاکو مشر نرسنګ پیلوان

135
00:11:20,180 --> 00:11:22,340
لومړی لالا، بیا عثمان بھائی
او اوس نرسنګ پهلوان.

136
00:11:22,460 --> 00:11:24,020
یو په بل پسې غله مړه کیږي

137
00:11:24,140 --> 00:11:26,140
او تاسو غواړئ چې موږ باور وکړو
چې پولیس هیڅ خبر نه لري؟

138
00:11:26,260 --> 00:11:28,060
ایا تاسو فکر کوئ چې شتون لري
په ښار کې نوی بدمعاش؟

139
00:11:28,180 --> 00:11:31,220
موږ ته ووایه، صاحب.
- ته ولې غلی یې؟ موږ ته ووایه.

140
00:11:31,340 --> 00:11:33,740
هو. یو نوی دی
په ښار کې غله.

141
00:11:33,860 --> 00:11:35,340
دا څوک دی، ښاغلی؟
- هغه څوک دی؟

142
00:11:35,460 --> 00:11:37,780
موږ تر اوسه د هغه ټول جزیات نه لرو.

143
00:11:39,700 --> 00:11:41,500
د اوس لپاره، موږ کولی شو تاسو ته یو نوم درکړو.

144
00:11:41,620 --> 00:11:43,220
دا څوک دی، ښاغلی؟
- نوم یې څه دی؟

145
00:11:43,860 --> 00:11:45,940
ډي جي
- DJ؟ هغه څوک دی؟

146
00:11:46,060 --> 00:11:47,060
DJ؟

147
00:11:50,180 --> 00:11:51,580
"ډي جي"

148
00:11:52,940 --> 00:11:54,300
"ډي جي"

149
00:11:55,860 --> 00:11:58,580
"ډي جي...
- میوزیک غږ کړئ ..."

150
00:11:58,700 --> 00:12:01,180
"ډي جي...
- میوزیک غږ کړئ ..."

151
00:12:07,020 --> 00:12:09,500
"ډي جي"

152
00:12:11,100 --> 00:12:15,220
'اوسنۍ - وجیواډا'

153
00:12:16,180 --> 00:12:19,340
د اګرهرام هلک ...
الو ارجن شو

154
00:12:20,300 --> 00:12:23,140
"اوم..."

155
00:12:25,940 --> 00:12:27,620
موږ باید تحویل کړو
امر په یو ساعت کې.

156
00:12:27,740 --> 00:12:29,380
ولې تاسو ټول یاست
د مجسمو په څیر ولاړ؟

157
00:12:29,500 --> 00:12:30,860
کرهڼی به پخوی
وروسته له هغه چې جگنادام راځي.

158
00:12:30,980 --> 00:12:32,980
د لیمو وریژې به چمتو شي
وروسته له هغه چې جگنادام راځي.

159
00:12:33,100 --> 00:12:34,700
موږ د جگنادام په تمه یو.

160
00:12:34,820 --> 00:12:36,100
وريجې به پخې شي
یوازې وروسته له هغه چې جگنادام راځي.

161
00:12:36,220 --> 00:12:37,500
تر هغه چې جگنادام راشي
موږ د رب په رحم کې یو.

162
00:12:37,620 --> 00:12:39,860
اوه ګرانه! تاسو غواړئ
د هرڅه لپاره جگنادام.

163
00:12:39,980 --> 00:12:41,980
تر څو چې هغه راشي هیڅ به ونه شي.

164
00:12:42,100 --> 00:12:44,180
جګنادام چیرته دی؟
- زه نه پوهیږم هغه چیرته تللی.

165
00:12:44,300 --> 00:12:46,500
هغه وویل چې هغه به لاړ شي
د کالیشور راو بازار نن سهار.

166
00:12:47,380 --> 00:12:49,220
جګنادم!

167
00:12:50,140 --> 00:12:52,100
جګنادم!

168
00:13:15,060 --> 00:13:21,380
[سنسکرت سندرې]

169
00:13:21,500 --> 00:13:25,940
[سنسکرت سندرې]

170
00:13:27,460 --> 00:13:31,260
"رب شیوا ته سلام!"

171
00:13:31,380 --> 00:13:35,620
"رب شیوا ته سلام!"

172
00:13:35,740 --> 00:13:40,940
"رب شیوا ته سلام!"

173
00:13:49,460 --> 00:13:52,020
هلکانو! ودرېږه! ودرېږه!

174
00:13:52,220 --> 00:13:54,100
تاسو د کوم پیغام هیله لرئ
مدني ټولنې ته ورکړي

175
00:13:54,220 --> 00:13:55,980
لکه په شاوخوا کې ګرځېدل
دا د ویداس تلاوت پر ځای؟

176
00:13:56,100 --> 00:13:58,500
زموږ ښوونکی لا نه دی راغلی.
- دا بې بنسټه ده.

177
00:13:58,620 --> 00:14:00,900
ته به معبد وتړي
که زنګ ښه کار نه کوي؟

178
00:14:01,020 --> 00:14:02,220
په هرصورت، تاسو څه زده کړل؟

179
00:14:02,340 --> 00:14:03,940
موږ 'پروشا سکته' پیل کړ
پرون

180
00:14:04,060 --> 00:14:06,940
پوهه شوم. کوم آیت؟
یو ځل یې راته ووایه.

181
00:14:07,060 --> 00:14:08,740
موږ کولی شو تلاوت وکړو.
خو ته په دې پوهېږې؟

182
00:14:14,820 --> 00:14:19,620
[سنسکرت سندرې]

183
00:14:19,740 --> 00:14:25,100
[سنسکرت سندرې]

184
00:14:25,220 --> 00:14:31,740
[سنسکرت سندرې]

185
00:14:31,860 --> 00:14:37,380
[سنسکرت سندرې]

186
00:14:37,500 --> 00:14:41,980
[سنسکرت سندرې]

187
00:14:42,100 --> 00:14:45,980
[سنسکرت سندرې]

188
00:14:48,100 --> 00:14:49,820
که استاد یو ساعت ناوخته راشي

189
00:14:49,940 --> 00:14:51,780
دا به څه پیغام وي
مدني ټولنې ته ورکړي؟

190
00:14:51,900 --> 00:14:54,860
زه یو څه وخت مخکې راغلم.
کله چې ما ولیدل چې تاسو تلاوت کوئ

191
00:14:54,980 --> 00:14:57,580
'ویداس' په بشپړه توګه،
زه یوازې په حیرانتیا هلته ولاړ وم.

192
00:14:59,980 --> 00:15:01,740
هو، پلار. زه راځم

193
00:15:14,900 --> 00:15:16,460
هیڅ نیکمرغي نشته
یا انسانیت پریښود.

194
00:15:16,580 --> 00:15:18,820
دا مدني ټولنه
ښه مینځلو ته اړتیا لري

195
00:15:18,940 --> 00:15:20,220
د ټولو کثافاتو د مینځلو لپاره.

196
00:15:20,340 --> 00:15:21,740
پلار!
- تاسو هلته یاست!

197
00:15:21,860 --> 00:15:23,900
تاسو باید سبزیجات واخلئ،
دوی نه وړي.

198
00:15:24,140 --> 00:15:25,220
دا ستاسو ګناه ده.

199
00:15:25,340 --> 00:15:26,700
نن سهار ما درته څه وویل؟
- تا راته څه وویل؟

200
00:15:26,820 --> 00:15:28,420
ما وویل: پلاره!
یوه پیشو زما لاره تیره کړه.

201
00:15:28,540 --> 00:15:30,060
زه به وروسته لاړ شم.'
- هو.

202
00:15:30,180 --> 00:15:31,300
ته څه وایې؟
- ما څه وویل؟

203
00:15:31,420 --> 00:15:35,300
تاسو وویل، 'دا افقونه
او نښان د نورو لپاره دي، نه زموږ.'

204
00:15:35,420 --> 00:15:37,820
زه لاړم، خو څه وشول؟
ما یو فلیټ ټایر درلود.

205
00:15:38,100 --> 00:15:40,660
د بازار ټول سفر
یوه لویه ګډوډي وه.

206
00:15:41,860 --> 00:15:43,780
د لیمو وریژې ترسره کیږي.
ایا زه دا د تودوخې څخه لیرې کړم؟

207
00:15:44,020 --> 00:15:45,740
ایا تاسو اسفیټیډا اضافه کړی؟
asafetida اضافه کړئ.

208
00:15:45,860 --> 00:15:47,420
دا یو بین المللی واده دی.

209
00:15:47,540 --> 00:15:48,740
دوی وویل چې نه
په خوړو کې asafetida غواړئ.

210
00:15:48,860 --> 00:15:51,420
سمه ده. بین المللی ودونه
په دې ورځو کې په فیشن کې دي.

211
00:15:51,580 --> 00:15:54,300
حتی زموږ کورنۍ هم نه درلوده
په اوږده وخت کې د ورته نسل واده.

212
00:15:54,420 --> 00:15:56,140
هر څه خوندور دي.

213
00:15:56,260 --> 00:15:58,500
هرڅوک ګډیږي،
ګډول او خوند اخیستل.

214
00:15:58,620 --> 00:16:00,540
موږ څه پیغام ورکوو
مدني ټولنې ته

215
00:16:00,660 --> 00:16:02,980
د لیمو په جوړولو سره
وریجې پرته له اسفیتډا؟

216
00:16:03,460 --> 00:16:04,740
زه به دوی ته د خپل ذهن یوه ټوټه ورکړم.

217
00:16:06,580 --> 00:16:08,060
سلام! څوک دی؟

218
00:16:08,220 --> 00:16:09,980
سلام، میرمن! ایا صاحب شاوخوا دی؟

219
00:16:10,100 --> 00:16:12,340
زه زما په کورنۍ کې مشر یم.
نو، تاسو کولی شئ ما ته ووایاست.

220
00:16:12,460 --> 00:16:13,460
ډیر ښه.

221
00:16:13,580 --> 00:16:15,220
ما اوریدلي چې تاسو وویل چې نه
asafetida په لیمو وریجو کې.

222
00:16:15,340 --> 00:16:18,980
د لیمو وریجو به خوند واخلي
بې اسفېټیدا .

223
00:16:19,100 --> 00:16:21,380
تاسو دمخه ازموینه کړې
برهمن هلک او هغه یې منظور کړ.

224
00:16:21,500 --> 00:16:23,740
اوس برهمن وخورئ
خواړه وخورئ او تصویب یې کړئ.

225
00:16:23,860 --> 00:16:25,180
که مو نه خوښیږي،
د لیمو وریجې دلته پریږدئ

226
00:16:25,300 --> 00:16:26,940
او هلک واخله. ته څه وايې؟

227
00:16:27,540 --> 00:16:29,940
موږ څنګه کولای شو هغه واخلو؟
موږ د کامې قوم څخه یو.

228
00:16:30,060 --> 00:16:31,300
دوی برهمنان دي.

229
00:16:31,420 --> 00:16:33,300
هلک انکار وکړ
زموږ کور ته د تګ لپاره.

230
00:16:33,420 --> 00:16:35,620
زه اندیښمن یم چې زما لور
په وجیواډا کې به یوازې وي.

231
00:16:35,740 --> 00:16:37,340
څه؟ تاسو کامه یاست؟

232
00:16:37,460 --> 00:16:41,420
هیڅ اړتیا نشته چې تاسو اندیښنه ولرئ
په ټوله کې د بیجواده ښار مشهور دی

233
00:16:41,540 --> 00:16:43,420
د خدای د معبد لپاره
او د کامې د خلکو لپاره.

234
00:16:44,460 --> 00:16:46,580
نو، ستاسو لور به
تل خوږ ملګری ولرئ.

235
00:16:46,700 --> 00:16:49,180
دوی به ډیر ښه واخلي
د هغې پاملرنه مهرباني وکړئ ډاډه اوسئ.

236
00:16:49,820 --> 00:16:51,900
په هرصورت، موږ نه لرو
دا ډول ذات احساسات.

237
00:16:52,020 --> 00:16:53,300
دا ښه ده.

238
00:16:53,540 --> 00:16:55,620
ما وویل چې د هڅونې لپاره
د ناوې کورنۍ.

239
00:16:55,740 --> 00:16:56,860
مهرباني وکړئ دا ډاډ ترلاسه کړئ
هیڅ ډول شخړې شتون نلري.

240
00:16:56,980 --> 00:17:00,020
زه ډیره تجربه لرم
په بین المللي ودونو کې.

241
00:17:00,140 --> 00:17:01,820
نو، په ما باور وکړئ.
- زما خدایه!

242
00:17:02,740 --> 00:17:04,420
دلته، پای ته ورسوئ
پاتې پخلی.

243
00:17:04,540 --> 00:17:05,660
زه به وروسته بیرته راشم
زما دعا ختمول

244
00:17:05,780 --> 00:17:07,020
شرما! لرئ
لمونځ مو ختم کړ؟

245
00:17:07,140 --> 00:17:10,140
هغه هر یو سنډیا ته ښه راغلاست وايي
ورځ خو لمونځ نه کوي.

246
00:17:10,260 --> 00:17:13,260
کدو! ایا تاسو اوبه ډکوئ؟
یا زموږ په ژوند کې بدبختۍ ډکوي؟

247
00:17:13,420 --> 00:17:14,860
زما لپاره انتظار وکړئ.
موږ دواړه کولی شو دا په ګډه وکړو.

248
00:17:14,980 --> 00:17:17,380
چیغې وهل بنده کړه، ای احمقه. لاړ شه. لاړ شه.

249
00:17:17,580 --> 00:17:20,660
که تاسو د کاکا په اړه طنز وکاروئ،
زه به په تا لعنت وایم.

250
00:17:21,620 --> 00:17:23,380
[سنسکرت سندرې]

251
00:17:23,540 --> 00:17:29,340
[سنسکرت سندرې]

252
00:17:29,460 --> 00:17:34,180
[سنسکرت سندرې]

253
00:17:42,700 --> 00:17:43,740
سلامونه!

254
00:17:43,860 --> 00:17:45,140
تاسو ولې ځواب نه ورکوئ
ستاسو ګرځنده تلیفون؟

255
00:17:45,260 --> 00:17:46,460
دا په خاموش حالت کې دی.
ستونزه څه ده؟

256
00:17:46,580 --> 00:17:48,500
حیدراباد ته کله راځی؟
- یوه ثانیه.

257
00:17:49,260 --> 00:17:50,500
پلار!
- هو؟

258
00:17:50,620 --> 00:17:53,340
په چکدپلی کې واده کله دی؟
- ۲۳ مه.

259
00:17:53,460 --> 00:17:55,780
مګر موږ ټول ځو
هلته په ۲۲ مه.

260
00:17:56,500 --> 00:17:58,100
زه به د جون په 23 راځم.

261
00:17:58,740 --> 00:17:59,940
هغه څه وايي؟

262
00:18:00,180 --> 00:18:01,340
هغه زما د اوریدلو څخه ډډه وکړه.

263
00:18:01,460 --> 00:18:03,180
بیا موږ باید خواړه وړاندې کړو
د هغه له مرګ وروسته کاګانو ته.

264
00:18:03,300 --> 00:18:04,580
کبانو ته خواړه وړاندې کوئ؟
ایا تاسو د ډوډۍ پخولو موافق یاست؟

265
00:18:04,700 --> 00:18:05,700
د چا د مړینې کلنۍ مراسمو لپاره؟

266
00:18:05,820 --> 00:18:07,060
البته. ایا تاسو فکر کاوه چې موږ به وکړو

267
00:18:07,180 --> 00:18:08,380
ته خواړه وړاندې کوي
پرځای یې په واده کې بانګ؟

268
00:18:08,540 --> 00:18:12,260
زه د پوښتنو په ځوابولو ستړی شوی یم
له سهار راهیسې د ټولو څخه.

269
00:18:13,700 --> 00:18:16,500
که الفاظ کار نه کوي
دا سمه ده چې ګولۍ وکاروئ.

270
00:18:16,620 --> 00:18:17,660
د دې لپاره هیڅ اړتیا نشته.

271
00:18:17,980 --> 00:18:19,140
یوازې هغه ته سخت خبرداری ورکړئ.

272
00:18:19,260 --> 00:18:21,500
هیڅ اخطارونه نشته.
راځئ چې هغه پای ته ورسوو.

273
00:18:21,620 --> 00:18:22,580
تاسو څوک یاست چې پای ته ورسیږئ؟

274
00:18:22,700 --> 00:18:25,020
دا بدې خبرې به هیڅکله ونه کړي
رښتیا راشي! ته څه وایې؟

275
00:18:25,140 --> 00:18:27,420
هغه ختم نه کړئ. راځئ چې دا کار وکړو.

276
00:18:27,580 --> 00:18:29,860
پخلی کول. ما وویل راځئ چې دا وکړو.

277
00:18:32,500 --> 00:18:33,580
چیرته به ملاقات وکړو؟

278
00:18:42,900 --> 00:18:44,140
د تیلو سوداګر.

279
00:18:45,860 --> 00:18:47,900
هغه په دې کې ښه بریالیتوب درلود
د ساختماني سوداګرۍ

280
00:18:48,020 --> 00:18:50,460
خو د نشه يي توکو مافیا ته ننوتل
کله چې سوداګري کمه وه.

281
00:18:52,180 --> 00:18:54,100
ډیری یې استخدام کړي دي
اجنټان دي او په نښه کوي

282
00:18:54,220 --> 00:18:55,940
د عالي لیسې زده کونکي
او د کالج محصلین.

283
00:19:00,980 --> 00:19:03,100
هغه ورسره فحش ویډیوګانې جوړوي
هغه نجونې چې ډیر خوراک یې کړی وي

284
00:19:03,220 --> 00:19:07,460
او مور او پلار تهدیدوي
د دوی څخه د پیسو اخیستلو لپاره.

285
00:19:11,340 --> 00:19:13,300
هغه ماشومان هم دي
ځوان به دا ډول ځوریږي.

286
00:19:13,420 --> 00:19:16,340
ټول درې افسران چې
د هغه خلاف د اقدام کولو لپاره لاړ ...

287
00:19:18,820 --> 00:19:21,580
که موږ د هغه اجنټان له مینځه یوسو
یو یو به کمزوری شي.

288
00:19:21,700 --> 00:19:23,740
که موږ په بدلولو سره وخت ضایع کړو
په یو وخت کې یو بلب بند کړئ

289
00:19:23,860 --> 00:19:25,860
ډیر نور ځوانان
مخکې له دې چې موږ پای ته ورسوو ویجاړ به شي.

290
00:19:27,260 --> 00:19:29,100
راځئ چې اصلي سویچ پرې کړو.

291
00:19:29,220 --> 00:19:31,260
اصلي سویچ؟
- د تیلو سوداګر.

292
00:20:28,860 --> 00:20:31,100
د بنګلور څخه معمار او ټیم.

293
00:20:34,700 --> 00:20:36,540
هو، موږ په سایټ کې یو.

294
00:20:36,740 --> 00:20:37,820
څه؟

295
00:20:38,260 --> 00:20:39,540
اووم پوړ؟

296
00:20:39,820 --> 00:20:41,660
دا کوم پوړ دی؟
- ما حساب نه کړ، صاحب.

297
00:20:42,820 --> 00:20:45,740
زه له ما سره یو ښه ټیم لرم.
داسې ښکاري چې هغه حساب نه دی کړی.

298
00:20:45,900 --> 00:20:48,940
تاسو وویل پنځه،
مګر زه دلته یوازې څلور سړي وینم.

299
00:20:51,660 --> 00:20:53,340
هو، هغه دلته دی.

300
00:20:53,620 --> 00:20:56,500
ایا ته پیشاب ته لاړې، زما هلک؟

301
00:20:56,620 --> 00:20:57,660
کښینئ، زما هلک. کښینئ.

302
00:20:58,180 --> 00:20:59,260
څه؟ د هغه نوم؟

303
00:20:59,580 --> 00:21:03,460
دلته د تیلو سوداګر څوک دی؟

304
00:21:03,860 --> 00:21:06,500
زه د تیلو سوداګر یم.
او دا اووم پوړ دی.

305
00:21:06,620 --> 00:21:08,180
موږ پنځه تنه یو.

306
00:21:08,300 --> 00:21:10,460
کاندید یوازې دا تایید کړه.
زه به وروسته تاسو ته زنګ ووهم.

307
00:21:10,580 --> 00:21:11,900
ایا تاسو معمار نه یاست؟

308
00:21:12,260 --> 00:21:14,260
زما په اړه په خبرو کولو خپه کیږي.

309
00:21:14,380 --> 00:21:15,540
اې!
- هو.

310
00:21:16,820 --> 00:21:18,060
ډي جي

311
00:21:19,900 --> 00:21:23,380
څه؟ هغه څه وو؟
تاسو دا وویل لکه څنګه چې تاسو یې تلاوت کړی. ډي جي

312
00:21:23,780 --> 00:21:25,940
جوړونه چیرته ده؟
لوړوالی چیرته دی؟

313
00:21:26,060 --> 00:21:27,980
تعارف چیرته دی؟

314
00:21:28,100 --> 00:21:29,380
آغلو او ښاغلو!

315
00:21:29,500 --> 00:21:31,220
تاسو ته وړاندې کوم
تر ټولو په زړه پورې

316
00:21:31,340 --> 00:21:35,100
او په زړه پورې کرکټر، DJ!

317
00:21:35,220 --> 00:21:36,940
اوس تفریح ​​​​پیل کیږي.

318
00:21:37,060 --> 00:21:38,780
دا DJ څوک دی؟

319
00:21:39,060 --> 00:21:41,580
زه یو DJ نه یم څوک
په پبونو کې میوزیک ګډوي

320
00:21:41,940 --> 00:21:44,340
زه یو DJ یم څوک چې تاسو په نبض کې وهي.

321
00:21:46,020 --> 00:21:47,420
زه تاسو د لومړي ځل لپاره وینم.

322
00:21:47,540 --> 00:21:50,660
ستاسو پورته کیدل سمون نه لري
هغه څه چې ما ستاسو په اړه اوریدلي دي.

323
00:21:50,780 --> 00:21:53,540
یو سړی ما یوازې یو ځل ګوري.
له هغې وروسته هغه مړ کیږي.

324
00:21:53,900 --> 00:21:55,700
ستاسو په څیر نارینه نه
ما دوهم ځل وګورئ.

325
00:21:56,140 --> 00:21:59,020
که مجرم لکه
تاسو ډیر چلند لرئ

326
00:21:59,260 --> 00:22:04,020
یو عادل سړی لکه
زه به نور هم چلند ولرم.

327
00:22:04,140 --> 00:22:05,940
بس کلمه ووایه
زه به یې دلته پای ته ورسوم.

328
00:22:06,060 --> 00:22:07,900
اې! خاموشه!

329
00:22:08,460 --> 00:22:12,940
تاسو څنګه د مداخلې جرئت کوئ
کله چې دوه کسان خبرې کوي!

330
00:22:13,940 --> 00:22:15,460
غلي اوسئ.

331
00:22:16,420 --> 00:22:19,100
موضوع دا ده، تاسو باید ودریږئ.

332
00:22:19,620 --> 00:22:21,700
هر څه بند کړئ.

333
00:22:22,340 --> 00:22:25,260
هر څه بند کړئ؟ څه ودروي؟
– احمق.

334
00:22:25,380 --> 00:22:28,380
زه پوهیږم چې ته د سوال کولو لپاره راغلی یې.

335
00:22:29,300 --> 00:22:32,500
زما پښې وخورئ او زما بخښنه وغواړئ.
بیا به زه په دې اړه فکر کوم.

336
00:22:32,820 --> 00:22:34,380
څه؟ دا اوس څه غوښتنه ده؟

337
00:22:34,500 --> 00:22:36,420
دا په هند کې ستونزه ده.

338
00:22:36,820 --> 00:22:39,020
په سلهاو ژبو او ژبو.

339
00:22:39,460 --> 00:22:41,300
هغه زما په ژبه نه پوهیږي.

340
00:22:41,620 --> 00:22:43,540
مګر هغه به پوه شي
زما د بدن ژبه.

341
00:22:44,060 --> 00:22:47,620
ځکه چې زما بدن
ژبه نړیواله ده.

342
00:22:52,700 --> 00:22:53,780
اې!

343
00:22:56,820 --> 00:22:58,020
"ډي جي"

344
00:22:59,420 --> 00:23:00,540
"ډي جي"

345
00:23:02,540 --> 00:23:05,980
'اپیالی' (دریدل)
دا پدې مانا ده!

346
00:23:13,540 --> 00:23:16,260
ته نه يې؟ نه
تاسو یې ترلاسه کوئ؟ اوس به تاسو دا ترلاسه کړئ.

347
00:23:16,380 --> 00:23:20,340
اجازه راکړئ چې لاړ شم. مهرباني.
- "ادوکوالی" (پوښتنه)، دا معنی لري!

348
00:24:32,740 --> 00:24:37,940
"مهرباني وکړئ موږ ټولو ته برکت ورکړئ،
رب ګنیشا."

349
00:24:38,260 --> 00:24:43,580
"موږ به تاسو ته په ایمان سره دعا وکړو.
رب ګنیشا سلام!"

350
00:24:43,700 --> 00:24:49,020
"هغه د تباهۍ څښتن دی."

351
00:24:49,140 --> 00:24:54,620
"هغه جنګونه کوي
ترڅو د خپلو خلکو ساتنه وکړي."

352
00:24:54,740 --> 00:24:57,420
"DJ..."

353
00:24:57,540 --> 00:25:00,260
"DJ..."

354
00:25:00,380 --> 00:25:02,980
"ډي جي...
- میوزیک غږ کړئ ..."

355
00:25:03,100 --> 00:25:06,060
"ډي جي...
- میوزیک غږ کړئ ..."

356
00:25:38,660 --> 00:25:43,820
"په قهر شه او لاړ شه
مجرمین له منځه یوسي!"

357
00:25:44,300 --> 00:25:49,380
"د تباهۍ څښتن شه
او خپل دښمنان ووژنئ!"

358
00:25:49,740 --> 00:25:54,860
"تاسو دلته د تمرین لپاره یاست
او د مذهب ساتنه وکړي."

359
00:25:55,180 --> 00:26:00,260
"حقیقت بیان کړئ
او عدالت تامین کړئ!"

360
00:26:00,380 --> 00:26:02,180
دا ستاسو سایټ دی، صاحب.
- مګر دا د سلم سیمه ده.

361
00:26:02,300 --> 00:26:03,980
زه به یې پاک کړم
د شپې لپاره ستاسو لپاره.

362
00:26:05,980 --> 00:26:07,060
زه چمتو یم، صاحب.

363
00:26:07,860 --> 00:26:11,660
"د ساتونکي په توګه راشئ
د عدالت!"

364
00:26:11,780 --> 00:26:14,340
"DJ..."

365
00:26:14,460 --> 00:26:16,980
"DJ..."

366
00:26:17,100 --> 00:26:22,860
"ډي جي...
- میوزیک غږ کړئ ..."

367
00:26:29,500 --> 00:26:34,660
"هغه به موږ ټولو ته برکت ورکړي.
رب ګنیش ته سلام."

368
00:26:34,780 --> 00:26:40,100
"راځئ چې په ایمان سره دعا وکړو.
رب ګنیش ته سلام."

369
00:26:40,460 --> 00:26:45,860
"هغه د سړک شاوخوا ګرځي
د ماشوم په توګه."

370
00:26:45,980 --> 00:26:51,500
"اې ربه! مهرباني وکړئ ساتنه وکړئ
کائنات!"

371
00:28:03,860 --> 00:28:06,700
زه هیڅ ځنډ نه غواړم نو مه کشوئ
خبره. ایا زه باید کوم مالیه ورکړم؟

372
00:28:06,820 --> 00:28:08,500
تاسو باید مخکې له دې پیسې ورکړئ
د سپتمبر په 30 مه، ښاغلی.

373
00:28:08,700 --> 00:28:10,980
زه لوړ نه یم
ستاسو په څیر تعلیم یافته.

374
00:28:11,100 --> 00:28:12,500
زه یوازې لومړنۍ زده کړې لرم.

375
00:28:12,620 --> 00:28:15,340
زما پلار یو لوی سړی و.

376
00:28:15,500 --> 00:28:17,460
هر تیلگو سړی هغه پیژني.

377
00:28:17,580 --> 00:28:18,980
زه واقعیا نه پوهیږم
هغه اوس چیرته دی

378
00:28:19,100 --> 00:28:21,020
مګر هرڅه پیښیږي
لکه څنګه چې هغه ماته وویل.

379
00:28:21,140 --> 00:28:23,260
نو زما خبره دا ده

380
00:28:23,380 --> 00:28:25,780
هیڅ اړیکه نشته
د تعلیم او شتمنۍ ترمنځ.

381
00:28:26,660 --> 00:28:28,220
سهار مو پخیر، صاحب! شاټ چمتو دی!
- هو.

382
00:28:28,380 --> 00:28:29,580
ښاغلیه، تاسو ولې دا شارټونه اغوستي؟

383
00:28:29,700 --> 00:28:31,300
د ځینو نارینه وو لپاره،
شراب دوی ته لوړ ورکوي

384
00:28:31,420 --> 00:28:33,020
مګر زما لپاره،
د شارټونو اغوستل ماته لوړ ورکوي.

385
00:28:33,140 --> 00:28:34,460
هره کلمه چې تاسو وایئ
موږ ته لوړه راکوي، صاحب.

386
00:28:34,580 --> 00:28:35,700
له تاسو مننه. له تاسو مننه.

387
00:28:35,820 --> 00:28:37,580
د 8 لخوا، 4 واخلئ!
- عمل!

388
00:28:37,900 --> 00:28:40,700
نایډو جنت! پریمیم فلیټونه!

389
00:28:41,380 --> 00:28:43,420
زما په څیر د بډایه خلکو لپاره.

390
00:28:43,540 --> 00:28:45,860
لوړ منځنۍ طبقه، لکه د لږو په څیر.

391
00:28:45,980 --> 00:28:48,580
بې وزله منځنۍ طبقه، د ډیری په څیر.

392
00:28:48,700 --> 00:28:50,660
د خلکو لپاره شتون لري
د ټولو ټولګیو.'

393
00:28:50,780 --> 00:28:53,820
د نایډو ساختمانونه!
د رویالا نایډو لخوا.

394
00:28:53,940 --> 00:28:57,020
هغه ولې په اعلان کې عمل کوي؟
دا یو شکنجه ده چې د هغه عمل وګورئ.

395
00:28:57,140 --> 00:28:58,780
بیا ودریږئ. لیدل بند کړئ.

396
00:28:58,900 --> 00:29:00,740
نه، زما مطلب دا نه و، صاحب.

397
00:29:01,580 --> 00:29:04,220
کله چې خلک فلیټونه اخلي
او زما څخه کورونه

398
00:29:04,340 --> 00:29:06,420
دوی یې اخلي ځکه
زما د برانډ نوم نایډو

399
00:29:06,540 --> 00:29:08,980
ستاسو له امله نه
د هلک د لارښود مهارتونه.

400
00:29:09,620 --> 00:29:11,780
له همدې امله،
زما مخ دوی ته روښانه کوي.

401
00:29:11,900 --> 00:29:16,500
زه ماډل نه یم
مګر زه د ډیرو لپاره یو رول ماډل یم.

402
00:29:20,020 --> 00:29:21,500
هغه څه وویل؟

403
00:29:21,620 --> 00:29:22,700
دا به ښه وي
که تاسو ورسره خبرې وکړئ.

404
00:29:22,820 --> 00:29:24,940
زه به تا په خپل بوټ ووهلم
ته بدمعاشه!

405
00:29:25,060 --> 00:29:27,220
زه تاسو د یو عرف په توګه کاروم
نو تاسو ماته ګټه راوړئ

406
00:29:27,340 --> 00:29:28,940
پرته له ښودلو
زما مخ خلکو ته.

407
00:29:29,060 --> 00:29:31,860
بخښنه غواړم، صاحب.
- او کله چې د سړي کار پای ته رسیږي

408
00:29:31,980 --> 00:29:34,380
د دې لپاره ضروري نه ده
هغه به نړۍ ته خپل مخ ښکاره کړي.

409
00:29:34,500 --> 00:29:35,620
کله چې خلک د نایډو نوم واوري

410
00:29:35,740 --> 00:29:37,780
دوی باید فکر وکړي
یوازې ساختماني سوداګرۍ.

411
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
پوه شوم، صاحب.

412
00:29:40,460 --> 00:29:43,500
واه! بالاخره زه ملاقات کوم
د Agro Diamond مشر.

413
00:29:43,620 --> 00:29:44,940
ما تاسو ته زنګ وهلی دی
د تیرو دریو ورځو لپاره

414
00:29:45,060 --> 00:29:48,180
خو تا زما زنګونو ته ځواب نه دی ورکړی.
موږ لویه تېروتنه کوو، صاحب.

415
00:29:48,300 --> 00:29:50,220
کومه تېروتنه؟
موږ یوازې سوداګرۍ کوو.

416
00:29:50,340 --> 00:29:51,940
موږ تجارت نه کوو،
موږ خلک غولوو.

417
00:29:52,060 --> 00:29:53,620
کله چې موږ 1,800 اعلان کړل
مربع فوټ کورونه

418
00:29:53,740 --> 00:29:57,820
په حیدراباد کې
خلک موږ ته راغلل.

419
00:29:57,980 --> 00:29:59,620
مګر په حقیقت کې،
موږ دومره ځمکه نه لرو.

420
00:29:59,740 --> 00:30:01,100
موږ نشو کولی نوې ځمکه ترلاسه کړو

421
00:30:01,220 --> 00:30:03,220
ځکه چې تاسو پانګونه کړې
هغه پیسې په بل ځای کې.

422
00:30:03,620 --> 00:30:06,100
خلکو شکايتونه کړي دي
موږ په ټولو پولیسو کې.

423
00:30:06,220 --> 00:30:07,220
زه اندیښمن یم چې موږ ممکن
هر وخت ونیول شي او

424
00:30:07,340 --> 00:30:09,300
شرکت به وتړل شي.

425
00:30:10,860 --> 00:30:12,660
دا به نه راځي. بیر وخورئ.

426
00:30:12,780 --> 00:30:16,620
که دا خبره راشي،
زه باید ستاسو نوم ښکاره کړم.

427
00:30:18,260 --> 00:30:19,740
څه؟ ته ما ته ګواښ کوې؟

428
00:30:19,860 --> 00:30:21,460
د Agro Diamond شرکت د CEO په توګه،
زه تاسو ته خبرداری درکوم

429
00:30:21,580 --> 00:30:23,980
ستاسو د هوساینې لپاره.
زه به مسؤل نه یم ...

430
00:30:34,460 --> 00:30:37,420
زه هغه ته 500,000 روپۍ ورکوم
هره میاشت د معاش په توګه.

431
00:30:37,540 --> 00:30:39,580
هغه نه شي کولای لږ څه واخلي
د پنځو ورځو لپاره فشار؟

432
00:30:39,740 --> 00:30:41,420
څومره جرأت يې وکړ!

433
00:30:41,580 --> 00:30:44,300
هغه باید ما وبخښي،
زما سره لوبې مه کوه

434
00:30:44,580 --> 00:30:48,500
هغه اوس هم ژوندی دی.
هغه روغتون ته بوځه.

435
00:30:51,300 --> 00:30:53,260
دلته هغه راځي.

436
00:30:53,820 --> 00:30:57,580
بې رحمه! د حیدراباد ترافیک
د ترافیکي جامو پرته بل څه نشته.

437
00:30:58,100 --> 00:30:59,580
تاسو سم په مخ کې ودرول
د لاسلیک بورډ. یو ښه شګون.

438
00:30:59,700 --> 00:31:01,980
واورئ! دا ډول ارتودوکس باورونه
همدا لامل دی چې موږ وروسته پاتې یو.

439
00:31:02,100 --> 00:31:03,860
رښتیا. - له دې چې واده دی
په حیدراباد کې ترسره کیږي

440
00:31:03,980 --> 00:31:05,100
ما ورته وړاندیز وکړ
موږ باید خواړه وړاندې کړو

441
00:31:05,220 --> 00:31:07,180
پتلون اغوستی او
کمیسونه خو چا زما خبره نه اوریده.

442
00:31:07,300 --> 00:31:10,100
ګوره زویه!
کله چې دا د اناپورنا کیټرینګ ته راځي

443
00:31:10,220 --> 00:31:12,220
خوند او حفظ الصحه
دوه مخکینۍ ټایرونه دي

444
00:31:12,340 --> 00:31:14,780
دود او کلتور
دوه شاته ټایرونه دي.

445
00:31:14,900 --> 00:31:16,660
تل دا په یاد ولرئ.

446
00:31:48,180 --> 00:31:50,140
نو، نجونې زما د وروستي فعالیت وروسته

447
00:31:50,260 --> 00:31:51,820
مایتری، ستاسو میړه او تاسو

448
00:31:51,940 --> 00:31:54,780
د شاه رخ په څیر ننوت
خان او کاجول په "DDLJ" کې...

449
00:31:54,900 --> 00:31:56,660
زه دا نشم کولی.
- څه؟

450
00:31:56,780 --> 00:31:59,140
داسې ښکاري چې موږ نشو لیدلی
له واده مخکې یو بل.

451
00:31:59,260 --> 00:32:01,020
داسې ښکاري چې یو څه شتون لري
د سیارې په موقعیت کې تېروتنه.

452
00:32:01,140 --> 00:32:03,500
دا دودونه،
د سیارې په موقعیت کې نیمګړتیاوې

453
00:32:03,620 --> 00:32:06,100
د یو بل د لیدلو توان نه لري،
زه یوازې دا نه پوهیږم.

454
00:32:06,220 --> 00:32:09,060
څه؟ نو تاسو هغه خوښ کړ
یوازې د هغه د عکس په لیدلو سره؟

455
00:32:09,180 --> 00:32:12,100
په حقیقت کې، دوی وویل چې زه
باید د هغه عکس هم ونه ګورو.

456
00:32:12,260 --> 00:32:13,660
څه؟

457
00:32:14,020 --> 00:32:17,540
موږ په هغه عمر کې ژوند کوو چې موږ یې اخلو
د موټر اخیستلو دمخه د ازموینې سفر.

458
00:32:17,660 --> 00:32:18,780
تاسو څنګه کولی شئ یوازې له هغه سره واده وکړئ؟

459
00:32:19,460 --> 00:32:22,300
وګنیش!
- ملګرې! ناوې غواړي ما وویني.

460
00:32:22,700 --> 00:32:23,780
هغې وویل چې هغه غواړي
زما سره د ټیسټ ډرایو ترسره کولو لپاره.

461
00:32:23,900 --> 00:32:25,580
خندل.
- زه ډیر لیواله یم.

462
00:32:25,700 --> 00:32:26,700
زه هم عصبي یم.

463
00:32:26,820 --> 00:32:29,020
څه پیغام به ورکوی
مدني ټولنې ته ورکړي

464
00:32:29,140 --> 00:32:31,380
د ټیسټ ډرایو په اخیستلو سره
له واده مخکې؟ خندل.

465
00:32:31,500 --> 00:32:34,660
د هغې وړاندیز دا دی
بې رحمه او بې رحمه.

466
00:32:34,780 --> 00:32:35,780
ایا ته هغه پیژنې؟
- هو، زه پوهیږم ...

467
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
کاکا وینکاتاچلم!
چاچی! دلته راشه.

468
00:32:37,820 --> 00:32:39,780
هغه موږ ته غږ کوي.
- دا څه دي؟

469
00:32:39,900 --> 00:32:42,220
ستاسو ګران زوی وګنیشورا شاستري

470
00:32:42,340 --> 00:32:43,620
پروا نه کوي
د سیارې په جوړښت کې تېروتنه.

471
00:32:43,740 --> 00:32:45,700
هغه به ورسره ملاقات وکړي
له واده مخکې ناوې.

472
00:32:45,820 --> 00:32:47,860
نه وګنیشورا شاستري.
ما ته وایګز ووایه.

473
00:32:47,980 --> 00:32:49,340
تاسو ولې ویګ غواړئ
کله چې تاسو ریښتیني ویښتان لرئ؟

474
00:32:49,460 --> 00:32:51,860
دا اورېدلي؟ هغه خپله ټوټه کړه
د واده څخه مخکې لنډ نوم.

475
00:32:51,980 --> 00:32:53,700
نو، هغه به خپل مور او پلار پرې کړي
له واده وروسته بهر.

476
00:32:53,820 --> 00:32:54,940
نه، مور.
- نو ځکه وایم

477
00:32:55,060 --> 00:32:57,500
چې د مینې او مینې لپاره هیڅ ځای نشته
په دې عصري عمر کې اړیکې.

478
00:32:57,620 --> 00:32:59,100
مهرباني وکړئ پیل مه کوئ
له اوښکو سره

479
00:32:59,220 --> 00:33:02,740
اندیښنه مه کوه. جګنادام، سمه ده
که تاسو په دې واده کې پخلی نه کوئ

480
00:33:02,860 --> 00:33:04,700
مګر خپل ځان وساتئ
د ملګري لاسونه کلک.

481
00:33:04,860 --> 00:33:08,060
زه به یې په پام کې ونیسم.
زه به هغه په ​​خپل بدن وتړم.

482
00:33:08,180 --> 00:33:10,820
په هر قیمت، تاسو نشئ کولی
له واده مخکې یې وګورئ.

483
00:33:10,940 --> 00:33:13,780
هو. - دا حتمي ده
او هیڅوک یې نشي بدلولی.

484
00:33:15,180 --> 00:33:16,180
اې خدایه!

485
00:33:19,340 --> 00:33:21,140
ملګرې! میتیلي لیږل کیږي
ماته هر یو ساعت یو متن

486
00:33:21,260 --> 00:33:22,300
له ما څخه یې وغوښتل چې ورسره ووینم.

487
00:33:22,420 --> 00:33:23,540
یوازې د یو ساعت لپاره ما پریږده

488
00:33:23,660 --> 00:33:24,940
زه به دا بیل ساتم
یو طرف او په یو ساعت کې بیرته راشئ.

489
00:33:25,060 --> 00:33:26,060
ستا په زنګون قسم خورم

490
00:33:26,180 --> 00:33:29,020
امکان نلري.
که غواړې د ناوې په اړه پوه شې

491
00:33:29,140 --> 00:33:31,900
زه به د هغې لیدو ته لاړ شم،
له هغې سره خبرې وکړئ او د هغې پوښتنې وکړئ.

492
00:33:32,100 --> 00:33:33,500
ته غواړې زما ځای ته ولاړ شې؟

493
00:33:33,660 --> 00:33:35,540
تاسو دواړه نه دي لیدلي
د یو بل عکسونه.

494
00:33:35,660 --> 00:33:36,740
نو، دا مهمه ده چې څوک ځي؟

495
00:33:36,860 --> 00:33:38,660
موږ به مات نه کړو
ستاسو کوم دودونه

496
00:33:38,780 --> 00:33:40,460
او موږ به یو
د زوم سره هم لیدنه.

497
00:33:40,580 --> 00:33:41,660
خو...

498
00:33:41,780 --> 00:33:43,820
لکه څنګه چې موږ وایو هغه وکړئ. غلي اوسئ.

499
00:33:45,820 --> 00:33:47,500
هغې له ما وغوښتل چې ملاقات وکړم
په لامبو حوض کې.

500
00:33:47,620 --> 00:33:48,780
مګر هیڅوک نشته
دلته د لامبو حوض کې.

501
00:33:48,900 --> 00:33:50,180
ایا موږ دننه ناست یو؟
د لامبو حوض او خبرې؟

502
00:33:50,300 --> 00:33:51,940
ولې لامبو وهي
حوض دومره مهم دی؟

503
00:33:52,060 --> 00:33:54,100
د لامبو حوض ته راشه.
زه به د لامبو حوض کې وم.

504
00:33:54,220 --> 00:33:55,780
د لامبو حوض.

505
00:33:57,220 --> 00:34:06,060
[په بهرنۍ ژبه سندره]

506
00:34:25,420 --> 00:34:27,060
بدمرغه دې وي
خبره هیڅکله ریښتیا نه کیږي!

507
00:34:27,180 --> 00:34:29,220
څه؟ تاسو څه کوئ؟

508
00:34:29,340 --> 00:34:31,180
ناوې باید وي
واده ته چمتو دی

509
00:34:31,300 --> 00:34:33,180
سانسور نه ترلاسه کوي
په دې ډول پرې کړئ.

510
00:34:33,300 --> 00:34:34,700
ځکه چې موږ ترلاسه کوو
په دوو ورځو کې واده...

511
00:34:34,820 --> 00:34:35,900
نو؟

512
00:34:36,460 --> 00:34:38,180
یو مناسب شتون لري
د فلم لیدلو وخت.

513
00:34:38,300 --> 00:34:40,740
تاسو نشئ کولی ښکاره کړئ
په ټیزر کې کلیمیکس.

514
00:34:40,980 --> 00:34:43,500
تاسو څه پیغام لرئ
مدني ټولنې ته ورکول

515
00:34:43,620 --> 00:34:45,820
په لوند جامو کې د لیدلو سره
د عادي جامو پر ځای؟

516
00:34:45,980 --> 00:34:48,660
ښه. ناوې په زړه پورې ده.

517
00:34:48,780 --> 00:34:49,940
او هغه ازمایښت ونه کړ.

518
00:34:50,060 --> 00:34:51,660
زه راغلی یم ځکه چې تاسو وویل
موږ باید خپل زړونه خلاص کړو

519
00:34:51,780 --> 00:34:52,860
یو بل ته مخکې
واده کول

520
00:34:52,980 --> 00:34:54,820
که زه پوهیدم چې موږ
پرته له جامو خبرې کوي

521
00:34:54,940 --> 00:34:56,820
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. هیڅکله نه.

522
00:34:56,940 --> 00:35:00,700
زه اوس پوه شوم.
کښینئ. راځئ چې خبرې وکړو.

523
00:35:03,380 --> 00:35:04,860
زه باید یو څو پوښتنې وکړم.

524
00:35:04,980 --> 00:35:07,300
زه به په یو ډول ځواب ووایم
مدني ټولنه به ویاړي.

525
00:35:07,420 --> 00:35:09,340
پوښتنه مې وکړه.
- ته په پخلي پوهېږې؟

526
00:35:09,460 --> 00:35:12,100
څه؟ ایا زه پوهیږم چې پخلی وکړم؟

527
00:35:13,620 --> 00:35:15,740
ایا تاسو په پخلی کولو پوهیږئ؟
- یقینا. زه کولی شم یو مناسب خواړه پخ کړم.

528
00:35:15,860 --> 00:35:20,220
کولای شی؟ د لیمو وریجو.
راته ووایه چې څنګه یې جوړ کړم.

529
00:35:25,020 --> 00:35:26,820
سلام!
- سلام!

530
00:35:28,660 --> 00:35:30,180
تاسو هرڅه اضافه کړل
دا باید اضافه شي.

531
00:35:30,300 --> 00:35:32,940
خو آسفیتدا! چیرته دی؟

532
00:35:33,060 --> 00:35:34,460
Asafetida؟
- هو.

533
00:35:34,580 --> 00:35:35,820
که تاسو لیمو جوړ کړئ
وریجی پرته له اسفیتدا

534
00:35:35,940 --> 00:35:37,380
تاسو به په دوزخ کې واچول شي.
- هو، رښتیا؟

535
00:35:37,500 --> 00:35:39,220
غوړ شوي مونګ.
تا هغه هم هېر کړل.

536
00:35:39,340 --> 00:35:41,740
بله پوښتنه.
تاسو د ماشومانو په اړه څه فکر کوئ؟

537
00:35:41,860 --> 00:35:44,100
موږ به یې ولرو.
هرڅوک له واده وروسته ماشومان لري.

538
00:35:44,220 --> 00:35:45,540
موږ به یې خامخا لرو.

539
00:35:45,820 --> 00:35:49,100
زما مطلب دی، زه ماشومان نه غواړم
لږترلږه د څو کلونو لپاره.

540
00:35:50,060 --> 00:35:53,580
موږ څوک یو
د خدای نعمتونه رد کړئ؟

541
00:35:53,700 --> 00:35:56,260
زه اغوستل نه خوښوم
زما په پښو جرابې، نو اغوستل ...

542
00:35:59,460 --> 00:36:01,380
ته وګوره! نه یوازې جرابې

543
00:36:01,500 --> 00:36:03,020
زه به تاسو ته جامې درکړم
بوټان هم که زه اړتیا احساس کړم.

544
00:36:03,140 --> 00:36:06,380
اوه ګرانه! تاسو ډیر زړور یاست
او د هغه څه څخه چې ما فکر کاوه وتلی.

545
00:36:06,500 --> 00:36:08,780
زه اړتیا لرم چې زما ترور ستاسو په اړه خبرداری ورکړم.

546
00:36:08,900 --> 00:36:10,020
هغه باید پوه شي چې هلته ...
- سلام، سلام!

547
00:36:10,140 --> 00:36:11,340
... ایا ستاسو په څیر میرمنې دي
په مدني ټولنه کې هم.

548
00:36:14,180 --> 00:36:16,180
په حقیقت کې، زه ناوې یم.

549
00:36:16,980 --> 00:36:20,260
زه... زه ناوې یم.

550
00:36:29,580 --> 00:36:31,620
8801699941.

551
00:36:31,740 --> 00:36:33,220
یو یاد شوی کال ورکړئ
هرکله چې تاسو ما له لاسه ورکوئ.

552
00:36:33,340 --> 00:36:34,380
زه به په منډه درشم.

553
00:36:34,500 --> 00:36:35,580
ډاډمن.

554
00:36:42,580 --> 00:36:44,420
زه ډیر ستړی یم

555
00:36:44,540 --> 00:36:46,980
د اسانتیا لپاره تلیفون وکړئ
هغه فشار لاړ شه.

556
00:36:52,820 --> 00:36:56,460
هو، میتو.
- ایا زه یو ځل درسره لیدلی شم؟

557
00:37:04,580 --> 00:37:06,100
ښه راغلاست، ښاغلی! ښه راغلاست!

558
00:37:06,220 --> 00:37:07,980
ما وویل چې راشه
د سلمان خان په څېر جامې اغوستل.

559
00:37:08,100 --> 00:37:09,220
پر تاسو.

560
00:37:11,740 --> 00:37:13,460
هغه وویل داسې ښکاري
سلمان خان له کميس پرته.

561
00:37:13,580 --> 00:37:15,500
خو هغه د سمپورنیش بابو په څیر ښکاري.

562
00:37:16,260 --> 00:37:19,540
ګرانه ربه!
– شاستري! وګنیشورا شاستري!

563
00:37:19,780 --> 00:37:20,940
زه ډاډه یم چې تاسو زما نوم اوریدلی.

564
00:37:21,060 --> 00:37:22,100
شاید له همدې امله تاسو ما غوره کړی.

565
00:37:22,620 --> 00:37:25,020
دا څه شی دی؟ تاسو څه کوئ؟

566
00:37:25,140 --> 00:37:28,180
ته ولې بربنډ ګرځي
په نیمه شپه کې؟

567
00:37:28,300 --> 00:37:30,180
تاسو څه پیغام غواړئ
مدني ټولنې ته ورکړي؟

568
00:37:30,300 --> 00:37:32,380
تاسو باید نه وای
حتی خپل مخ ښکاره کولو لپاره

569
00:37:33,140 --> 00:37:35,020
خو تا هر څه ورته وښودل.
- ما مه شرموه، ملګرې.

570
00:37:35,140 --> 00:37:37,780
دوی په کې واده کوي
دوه ورځې که دوی سره ولیدل څه شی دی؟

571
00:37:37,900 --> 00:37:39,740
ایا تاسو دې شاستری ته اړتیا لرئ؟
د ملاقات اجازه؟

572
00:37:39,860 --> 00:37:40,940
حتی که مقدس لیکنې
اجازه راکړئ

573
00:37:41,060 --> 00:37:42,060
دا شاستري به هیڅکله ورسره موافق نه وي.

574
00:37:42,220 --> 00:37:43,860
که زه په اړه یوه کلمه ووایم
دا د تره او تره لپاره

575
00:37:43,980 --> 00:37:45,860
دوی به لغوه کړي
سمدستي واده. پام ولرئ.

576
00:37:46,060 --> 00:37:49,300
پوجا، مهرباني وکړئ یو څه وکړئ
د وضعیت د خپریدو لپاره.

577
00:37:49,860 --> 00:37:53,180
شاستري! خپل ځان تصور کړئ
د ویګنیش په ځای کې.

578
00:37:53,340 --> 00:37:54,460
زه به یې تصور کړم. اوس څه؟

579
00:37:54,580 --> 00:37:56,100
تصور وکړئ چې زه د میتیلي په ځای کې یم.

580
00:37:56,220 --> 00:37:57,860
سمه ده. نو څه؟

581
00:37:59,740 --> 00:38:01,980
زما خدایه!
- اې خدایه!

582
00:38:02,100 --> 00:38:04,860
ته ما نه خوښوې؟
ته زما څېره نه خوښوې؟

583
00:38:04,980 --> 00:38:06,420
هیڅ شی نشته
ستاسو د شکل سره.

584
00:38:06,540 --> 00:38:09,780
تاسو یو ښکلی بدن لرئ.

585
00:38:10,140 --> 00:38:12,300
هغه شیبه چې ما تاسو ولیدل
په لامبو حوض کې...

586
00:38:12,980 --> 00:38:15,460
څه؟ ایا تاسو مرسته کوئ؟
زه یا خپل ځان سره مرسته کوم؟

587
00:38:15,580 --> 00:38:16,980
موږ ځو
سبا واده وکړئ.

588
00:38:18,900 --> 00:38:19,900
او سبا باید
زموږ د واده شپه وي.

589
00:38:20,020 --> 00:38:22,540
زما خدایه!
- اې خدایه!

590
00:38:22,660 --> 00:38:25,140
له تاسو مننه. موضوع تړل شوې ده. خوشحاله؟

591
00:38:25,260 --> 00:38:28,140
که زه دلته یوه دقیقه پاتې شم،
زه شاید تبه وکړم.

592
00:38:28,260 --> 00:38:30,380
مایتیلی!
- د میتیلي نوم ویل بند کړئ.

593
00:38:30,500 --> 00:38:31,660
مخکې شه. مخکې شه.

594
00:38:31,780 --> 00:38:34,100
تاسو کولی شئ خپل کمیس خلاص کړئ
او د واده وروسته تڼۍ.

595
00:38:34,220 --> 00:38:37,540
تاسو به تر هغه وخته هیڅ شی ترلاسه نکړئ.
- اجازه راکړئ ...

596
00:38:38,180 --> 00:38:39,820
اوس زه د هغه کمزوری پوهیږم.

597
00:38:40,420 --> 00:38:42,580
زه به هغه ته یو ورکړم
سبا قوي ضربه

598
00:38:43,980 --> 00:38:45,620
ټول سبزیجات تازه دي.

599
00:38:46,660 --> 00:38:47,820
تاسو ولې غواړئ
کوټې ته نږدې کېناست

600
00:38:47,940 --> 00:38:49,140
کله چې تاسو دومره بد ټوخی لرئ؟

601
00:38:49,260 --> 00:38:50,780
ته ولې نه پاتې کېږې
ستا له لور سره؟

602
00:38:50,900 --> 00:38:53,580
په دې ورځو کې حتی زامن هم نه کوي
د خپلو والدینو پاملرنه وکړئ.

603
00:38:53,700 --> 00:38:55,300
موږ څه تمه کولی شو
زموږ له لوڼو څخه؟

604
00:38:55,420 --> 00:38:56,740
موږ دا نه وایو
تاسو ناست یاست او وړیا خواړه خورئ.

605
00:38:56,860 --> 00:38:59,700
تاسو کولی شئ سبزیجات پرې کړئ،
ماشومان له ښوونځي څخه وباسي

606
00:38:59,820 --> 00:39:00,900
او شیان لکه
چې په کور کې مرسته وکړي.

607
00:39:01,020 --> 00:39:05,580
ما دا د یو څه وخت لپاره وکړل.
مګر کله چې سمارټ فونونه راغلل

608
00:39:05,700 --> 00:39:07,580
هر څه کیدای شي
د آنلاین تادیاتو سره ترسره کیږي.

609
00:39:07,700 --> 00:39:11,020
سبزیجات دي
ستاسو کور ته وسپارل شي.

610
00:39:11,140 --> 00:39:12,820
او ماشومان ځي
د ښوونځي په بس کې ښوونځی.

611
00:39:12,940 --> 00:39:14,620
زموږ لپاره هیڅ شی نه دی پاتې.

612
00:39:14,740 --> 00:39:16,140
جګنادم!

613
00:39:16,460 --> 00:39:17,940
هرڅوک په لاسونو کې تلیفونونه لري

614
00:39:18,060 --> 00:39:19,580
د پرمختګ څخه مننه
په ټیکنالوژۍ کې.

615
00:39:19,820 --> 00:39:21,860
دا باید مرسته کړې وای
خلک د نږدې کیدو لپاره

616
00:39:21,980 --> 00:39:23,740
مګر دوی ولې جوړیږي
ډیر او ډیر لرې؟

617
00:39:23,860 --> 00:39:25,940
ټیکنالوژي نشي کولی
د دې لپاره ملامت شي، کاکا.

618
00:39:26,180 --> 00:39:27,700
خلک دا سمه نه کاروي.

619
00:39:32,700 --> 00:39:35,540
بخښنه غواړم!
سلام! دا قهوه چا جوړه کړه؟

620
00:39:35,660 --> 00:39:37,300
دا قهوه چا جوړه کړه؟ سلام!
- بس بوی به وي

621
00:39:37,420 --> 00:39:39,020
تاسو د ډک احساس وکړئ.
- بخښنه غواړم! سلام!

622
00:39:39,140 --> 00:39:40,940
دا قهوه چا جوړه کړه؟
- هو، بس.

623
00:39:41,060 --> 00:39:43,420
سلام! دا قهوه چا جوړه کړه؟

624
00:39:43,540 --> 00:39:45,020
بخښنه غواړم! دا قهوه چا جوړه کړه؟

625
00:39:45,140 --> 00:39:47,300
چا جوړ کړ؟ ځواب راکړه! چا جوړ کړ؟
- دا ماته ښه خوند ورکوي.

626
00:39:47,420 --> 00:39:49,300
زه تاسو څخه پوښتنه کوم.
- ما تاسو ته وویل، شاستري.

627
00:39:49,420 --> 00:39:51,420
د نجلۍ کورنۍ ډیره وه
د پیل څخه سم تسلط.

628
00:39:51,540 --> 00:39:52,620
ماته نور چاټنی راکړه.

629
00:39:52,740 --> 00:39:54,260
ما ټول وویل
ستاسو څخه چې هیڅ ځای نشته

630
00:39:54,380 --> 00:39:56,700
د اړیکو او اړیکو لپاره
په دې عصري عمر کې.

631
00:39:56,820 --> 00:39:57,860
ورکول مه هېروئ
ما د دال او سبزیجاتو سوپ.

632
00:39:57,980 --> 00:40:00,300
دا چا جوړ کړ؟ ماته ووایاست.
- چاچی!

633
00:40:00,500 --> 00:40:02,260
دا قهوه چا جوړه کړه؟

634
00:40:02,380 --> 00:40:06,220
تاسو دا پوښتنه کوله
لکه یو چا لوی جرم کړی وي.

635
00:40:06,940 --> 00:40:08,660
هو، ما دا قهوه جوړه کړه.

636
00:40:08,780 --> 00:40:10,500
او که موږ وای
قهوه ته جایزه ورکړئ

637
00:40:10,620 --> 00:40:12,340
اوسکار دې کافي ته ځي.

638
00:40:12,460 --> 00:40:17,780
هو! دا یوازې قهوه نه ده،
دا امبروزیا ده.

639
00:40:28,620 --> 00:40:30,340
ته ولې نږدې کېږې؟

640
00:40:30,460 --> 00:40:32,180
او ته ولې ماته داسې ښکارې؟

641
00:40:34,140 --> 00:40:35,860
تاسو ولې کش کوئ
زه زما د اوږو ټوکر سره؟

642
00:40:36,700 --> 00:40:38,020
یوه دقیقه صبر وکړه...

643
00:40:39,460 --> 00:40:42,420
اې خدایه!

644
00:40:42,860 --> 00:40:44,980
اې خدایه!

645
00:40:48,260 --> 00:40:49,740
دا بد چلند څه شی دی؟

646
00:40:49,860 --> 00:40:50,980
ته څه پیغام ورکول غواړې

647
00:40:51,100 --> 00:40:52,380
د مدني ټولنې لخوا
ما داسې ښکل کړه؟

648
00:40:52,500 --> 00:40:54,780
کله چې کوهلي شپږیزه ووهي نو څه وکړو؟
- موږ ټوپ وهو.

649
00:40:54,900 --> 00:40:57,220
چرنجیوي کله نڅا کوي؟
- موږ چیغې وهو.

650
00:40:57,340 --> 00:40:59,380
او کله چې څوک جوړوي
زموږ په ښار کې ښه قهوه

651
00:40:59,820 --> 00:41:01,940
دا څنګه موږ ستاینه کوو.

652
00:41:35,540 --> 00:41:39,460
"ای زما ګرانه ...
او زما ګرانه ... "

653
00:41:39,580 --> 00:41:43,300
"مطلب څه دی
ستاسو د نرمې ښکلولو څخه؟"

654
00:41:47,020 --> 00:41:50,740
"ای زما ګرانه ...
او زما ګرانه ... "

655
00:41:50,860 --> 00:41:54,500
"تا ما ښکل کړه او ما وګټله."

656
00:41:58,220 --> 00:42:02,100
"تاسو د ښکلا نمونه یاست ..."

657
00:42:02,220 --> 00:42:05,700
"ستاسو پوستکی ډیر نرم دی
او کامل."

658
00:42:05,820 --> 00:42:09,500
"هیڅوک مقاومت نشي کولی
له تاسو سره مینه کول."

659
00:42:09,620 --> 00:42:13,340
"تاسو ما د تاسو تعقیب کړئ
شاوخوا د یو ګوډاګي په څیر."

660
00:42:13,460 --> 00:42:16,700
"تاسو ما ستاسو لپاره راښکته کړی دی."

661
00:42:16,820 --> 00:42:20,620
"تاسو ما وګټله."

662
00:42:20,740 --> 00:42:24,180
"تاسو ما ستاسو لپاره راښکته کړی دی."

663
00:42:24,300 --> 00:42:28,420
"تاسو ما وګټله."

664
00:42:46,300 --> 00:42:47,700
دا پوډر چا جوړ کړل؟

665
00:42:47,820 --> 00:42:49,820
زه! زه! ما جوړ کړ! زه! زه!

666
00:42:49,940 --> 00:42:51,940
زه!
- دا پوډر چا جوړ کړل؟

667
00:42:52,060 --> 00:42:57,540
زه! زه! زه نو. ما ته راشه.
- بیا زه باید ستا ستاینه وکړم.

668
00:42:58,060 --> 00:43:01,740
"تا ما ښکل کړه
او زه بې هوښه کړم."

669
00:43:01,860 --> 00:43:05,620
"مګر تاسو دلته یاست،
ولاړ او خندل."

670
00:43:09,180 --> 00:43:12,980
"تاسو زما سره تړلي یاست،
موږ نه جلا کیدونکي یو."

671
00:43:13,100 --> 00:43:16,780
"زه نشم کولی ستاسو په اړه فکر کول پریږدم."

672
00:43:20,300 --> 00:43:24,180
"تاسو په هره طریقه کامل یاست."

673
00:43:24,300 --> 00:43:27,900
"زه غواړم چې مچو دې کړم."

674
00:43:28,020 --> 00:43:31,740
"که تاسو موافق یاست،
زه به د خوښۍ څخه ټوپ کړم."

675
00:43:31,860 --> 00:43:35,260
"تاسو ما ستاسو لپاره راښکته کړی دی."

676
00:43:35,380 --> 00:43:39,420
"تاسو ما وګټله."

677
00:43:59,980 --> 00:44:02,500
"تاسو په هر ډول کامل یاست ..."

678
00:44:03,540 --> 00:44:05,700
"تاسو ما وګټله ..."

679
00:44:13,020 --> 00:44:16,580
"راځه، ماته خوږې خبرې وکړې.
که تاسو په غوسه چیغې وهئ"

680
00:44:16,700 --> 00:44:20,460
"زه به یې لمانځم،
تاسو ښکلی ګل دی!"

681
00:44:23,740 --> 00:44:27,900
" مهمه نده چې تاسو یې څنګه پخوئ
یا څومره ژوره یې غوړوي"

682
00:44:28,020 --> 00:44:31,780
"تاسو به خوند نه ترلاسه کوئ
پرته لدې چې تاسو مالګه اضافه کړئ."

683
00:44:35,220 --> 00:44:39,100
"یو کاچوغه مساله
ستاسو د اعصابو لپاره ښه دی."

684
00:44:39,220 --> 00:44:42,860
"دا خلاصیږي
د معدې ټولې ستونزې.

685
00:44:42,980 --> 00:44:46,700
"خوراک درمل دی،
که تاسو سم وخورئ."

686
00:44:46,820 --> 00:44:50,060
"تاسو ما ستاسو لپاره گرځولی دی."

687
00:44:50,180 --> 00:44:54,180
"تاسو ما وګټله."

688
00:45:13,700 --> 00:45:16,340
موږ باید کور ته ورسیږو
مخکې له دې چې تیاره شي.

689
00:45:16,460 --> 00:45:19,860
واده وشو،
مګر زموږ بسته بندي لاهم نه ده ترسره شوې.

690
00:45:19,980 --> 00:45:22,100
زه ځم.

691
00:45:22,220 --> 00:45:24,100
تاسو چیرته ځئ
کله چې د کولو لپاره ډیر څه شتون لري؟

692
00:45:24,220 --> 00:45:27,180
ځکه چې موږ په حیدراباد کې یو
هغه د خپلې لور لیدو ته ځي.

693
00:45:27,300 --> 00:45:29,660
بیا تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟
لاړ شه.

694
00:45:31,060 --> 00:45:33,180
کاکا! تاسو خپله کڅوړه هېره کړه.

695
00:45:33,300 --> 00:45:35,380
تاسو جوړیږی
په دې ورځو کې هېر شوی.

696
00:45:35,500 --> 00:45:37,660
تاسو هم.
چوله، نه سلنډر.

697
00:46:01,540 --> 00:46:03,300
جګنادم!

698
00:46:14,020 --> 00:46:16,340
حتی یوه مور هم نه کوي
تاسو ته خواړه درکوي تر هغه چې تاسو وغواړئ.

699
00:46:16,860 --> 00:46:18,940
مګر که څه هم ما پوښتنه ونه کړه
تاسو لرئ...

700
00:46:20,580 --> 00:46:23,820
موږ یوازې باید وګورو
زموږ د عزیزانو سترګې

701
00:46:24,140 --> 00:46:25,460
تر څو د دوی اړتیاوې درک کړي، کاکا.

702
00:46:25,580 --> 00:46:28,940
زه نه پوهیږم چې زه باید وم
د لور لرلو لپاره خوشحاله یا غمجن.

703
00:46:29,420 --> 00:46:32,180
مګر زه په دې ډیر خفه یم
زه ستا په شان زوی نه لرم.

704
00:46:32,300 --> 00:46:35,420
ته څه وایی؟ ایا زه ستا زوی نه یم؟

705
00:46:36,020 --> 00:46:39,420
په حقیقت کې، تاسو ډیر څه معنی لرئ
ماته زما د مور او پلار په پرتله.

706
00:46:39,540 --> 00:46:41,340
تاسو ما په خپلو لاسونو پورته کړ.

707
00:46:42,660 --> 00:46:45,140
وروسته به سره ګورو.
- هو. پاملرنه.

708
00:46:51,540 --> 00:46:53,260
زه حیران یم چې د چا په واده کې
موږ به بیا سره وینو ... - سلام، پوجا!

709
00:46:53,420 --> 00:46:55,620
الوداع، شاستري!
- پوزه! پوزه!

710
00:46:59,340 --> 00:47:03,580
هرڅوک واده کوي.

711
00:47:03,700 --> 00:47:05,460
یوازې موږ پاتې یو؟

712
00:47:05,660 --> 00:47:08,020
اوه ګرانه! کله چې تاسو مستقیم
داسې ټکي ته راشئ

713
00:47:08,220 --> 00:47:11,140
زه شرمیږم او شرمیږم.

714
00:47:11,580 --> 00:47:13,300
په حقیقت کې، هغه باید وي
شرمنده شو، شاستري.

715
00:47:13,500 --> 00:47:16,020
پوجا د لیسانس سند لري
په هند کې غوره فیشن کالج.

716
00:47:16,180 --> 00:47:20,540
هغه په منځ کې پریکړه کوي
ایټالیا او پاریس ته د ماسټرۍ لپاره.

717
00:47:20,700 --> 00:47:22,860
تاسو څنګه تمه درلوده
هغه ستا سره واده کول او

718
00:47:22,980 --> 00:47:26,540
د دې په منځ کې ژوند وکړئ
د پخلي لوښي، شاستري؟

719
00:47:27,580 --> 00:47:32,100
شاستري! په حقیقت کې، په ترتیب کې
ترڅو تاسو له زوم څخه انحراف کړئ

720
00:47:32,220 --> 00:47:34,660
ما په تا باندې ټوکې وکړې.

721
00:47:35,420 --> 00:47:37,740
دا تفریح وه
زما لپاره او ستاسو لپاره خوند.

722
00:47:37,860 --> 00:47:39,380
موږ مساوي یو، سمه ده؟

723
00:47:40,020 --> 00:47:42,860
حتی؟
- اوه ګرانه! هیڅ سخت احساسات نشته.

724
00:47:45,700 --> 00:47:48,740
نو خپله مینه وساتئ
او ستاسو ګل ستاسو سره.

725
00:47:48,860 --> 00:47:51,620
ګل په غوږ کې ښه ښکاري.

726
00:47:53,980 --> 00:47:55,020
ودریږه!

727
00:47:56,660 --> 00:47:59,100
که ته زما نه خوښوې،
ووایه چې ته ما نه خوښوې.

728
00:47:59,220 --> 00:48:00,740
کوم پیغام دی
تاسو د ورکولو هڅه کوئ

729
00:48:00,860 --> 00:48:02,580
مدني ټولنه
زما مسلک ته په سپکاوي سره؟

730
00:48:02,860 --> 00:48:06,580
هر درناوي مسلک لوی دی.
دا څنګه غلط کیدی شي؟

731
00:48:06,740 --> 00:48:10,220
موږ ډیری خلکو ته خواړه ورکوو،
موږ دوی نه دوکه کوو.

732
00:48:11,060 --> 00:48:14,260
ما له تا سره مینه وکړه او تاسو یې مات کړل
زما زړه ستاسو د خبرو سره.

733
00:48:14,980 --> 00:48:17,540
زه یوه معجزه یم.
ته تر اوسه زما په قدر نه پوهېږې

734
00:48:17,660 --> 00:48:18,860
کله چې ته زما څخه لرې شې
تاسو به وخورئ

735
00:48:18,980 --> 00:48:22,060
زما د یادونو سره لکه
د دال سوپ د ډرمسټکس سره.

736
00:48:22,180 --> 00:48:22,980
څه؟

737
00:48:23,100 --> 00:48:25,980
ته به زموږ په مینه کې خندل
لکه د کری پاڼي په تودوخه کې.

738
00:48:26,100 --> 00:48:27,380
دا په یاد ولرئ.
– شاستري!

739
00:48:27,500 --> 00:48:28,380
ته ولې داسې ژاړي؟

740
00:48:28,500 --> 00:48:32,700
زه ستړی نه یم، ته احمقه.
زه په غوسه یم. زه په غوسه یم.

741
00:48:33,260 --> 00:48:34,860
یوه وروستۍ کلمه.

742
00:48:35,100 --> 00:48:38,700
ایا تاسو پوهیږئ چې انګلیسي څه ده
شاعر د مينې په اړه وويل؟

743
00:48:38,820 --> 00:48:41,380
ترمنځ اړیکه
دوه مینه وال باید داسې وي

744
00:48:41,620 --> 00:48:43,580
د ګاز ډبه او لایټر.

745
00:48:43,820 --> 00:48:46,220
مګر دا باید وي
لکه سپک او اوبه.

746
00:48:46,860 --> 00:48:49,020
ما هغه مهال انګلیسي زده کړه
خلکو ته خواړه ورکول.

747
00:48:49,420 --> 00:48:51,220
بخښنه غواړم که ګرامر غلط وي.

748
00:48:51,500 --> 00:48:53,380
که ګرامر سم وي زما ستاینه وکړئ.

749
00:48:54,980 --> 00:48:57,180
په مخه مو ښه.
– شاستري!

750
00:48:58,740 --> 00:48:59,900
خاموشه.

751
00:49:02,540 --> 00:49:03,900
ډیره مننه، میرمن.

752
00:49:04,100 --> 00:49:06,220
ما هیڅکله فکر نه کاوه چې زه به وګورم
دا دوه شیان زما په ژوند کې.

753
00:49:06,420 --> 00:49:07,820
یو دی، شاستري په مینه کې راځي.

754
00:49:07,940 --> 00:49:09,620
دوهم دی،
شاستري بخښنه غواړي.

755
00:49:09,780 --> 00:49:11,700
زه ستاسو له امله دوی لیدلی شم.

756
00:49:11,860 --> 00:49:14,740
زه اوس له خپل ژوند څخه راضي یم.
له تا څخه ډیره مننه.

757
00:49:16,420 --> 00:49:18,380
ډیره مننه، میرمن.

758
00:49:19,860 --> 00:49:20,940
راځه.

759
00:49:42,940 --> 00:49:48,140
دا غیر متوقع وه.
ما هیڅکله دا تمه نه درلوده.

760
00:49:49,300 --> 00:49:52,700
هغه ځان وژنه وکړه، جگنادام.

761
00:49:52,860 --> 00:49:55,940
ولې ځان وژنې ته اړ شو؟

762
00:50:17,420 --> 00:50:19,460
هغه ته وګوره، جگنادام!
زه تودوخه نشم زغملی

763
00:50:19,580 --> 00:50:21,860
زما بدن نشي زغملی
دا ګرم بخار بالکل.

764
00:50:40,100 --> 00:50:41,500
'جګنادام!'

765
00:50:41,900 --> 00:50:42,980
'اګرو الماس ژمنه وکړه چې موږ ته راکړي'

766
00:50:43,100 --> 00:50:45,060
1,800 مربع فوټ
کور په ارزانه بیه.'

767
00:50:45,220 --> 00:50:48,100
'ما ټولې پیسې واچولې
ما په تیرو 30 کلونو کې خوندي کړل.

768
00:50:48,540 --> 00:50:51,060
'مګر کله چې زه هلته لاړم
زما وروستی قسط ادا کولو لپاره...'

769
00:50:51,180 --> 00:50:55,900
د زرغون الماس باید مجازات شي!
- موږ د دې پیسو خوندي کولو لپاره هڅه وکړه!

770
00:50:56,020 --> 00:50:59,420
د زرغون الماس باید مجازات شي!
- موږ د دې پیسو خوندي کولو لپاره هڅه وکړه!

771
00:50:59,540 --> 00:51:01,100
دوی زموږ د سختې لاسته راوړنې پیسې غلا کړې ...
- دوی موږ غولولي.

772
00:51:01,220 --> 00:51:02,660
موږ کوڅو ته کش کړل.

773
00:51:04,100 --> 00:51:07,860
ما د خپل تقاعد پیسې ورکړې
او زما د تادیې فنډ پیسې.

774
00:51:07,980 --> 00:51:11,180
تاسو زما څخه هرڅه واخیستل.
ته به برباد شې.

775
00:51:22,300 --> 00:51:25,100
'ما ډیرې هیلې درلودې
زما د تیر ژوند لپاره.

776
00:51:25,260 --> 00:51:28,380
'مګر نن زه نشم کولی
حتی د ژوند کولو لپاره یو دلیل ومومئ.

777
00:51:28,500 --> 00:51:30,340
'ولې دې داسې وکړل
یوه احمقانه خبره ده پلاره؟

778
00:51:30,460 --> 00:51:32,980
'موږ باید خوب ونه ګورو
هغه شیان چې موږ یې نشو ترلاسه کولی.

779
00:51:33,140 --> 00:51:36,100
دا کافي نه ده چې زوړ شي، پلار
تاسو باید په حکمت کې هم وده وکړئ.

780
00:51:36,220 --> 00:51:37,340
'تاسو موږ ته ویل
په تیرو دوو کلونو کې

781
00:51:37,460 --> 00:51:39,700
'موږ به یو کور ترلاسه کړو.
چیرته دی؟'

782
00:51:39,820 --> 00:51:41,860
'تاسو ممکن نه یاست
له موږ سره په لیدو شرمیږي

783
00:51:41,980 --> 00:51:44,020
خو موږ شرمیږو
هغه څه چې تا وکړل.

784
00:51:47,020 --> 00:51:50,060
'دا فکر مه کوئ چې یوازې بزدلان دي
ځان وژنه وکړه، جگنادام.

785
00:51:50,180 --> 00:51:52,340
'تاسو ډیر زړورتیا ته اړتیا لرئ
خپل ځان وژنه.

786
00:51:52,460 --> 00:51:54,340
'کله چې ما ګام واخیست
د اورګاډي پټلۍ ته

787
00:51:54,460 --> 00:51:57,060
'ما د زړه ټکان واورېد
د اورګاډي په پرتله لوړ غږ.'

788
00:51:57,180 --> 00:51:58,860
شیوا! رب شیوا ته سلام!

789
00:51:59,540 --> 00:52:02,380
'ما دوه ځله په ویره کې شاته ولاړم.'

790
00:52:08,260 --> 00:52:12,340
خدای ته دعا وکړئ چې هیڅوک نه وي
باید مړ شي

791
00:52:12,500 --> 00:52:14,380
کله چې د هغه لوڼې
او زامن ژوندي دي.

792
00:52:14,580 --> 00:52:16,380
'فکر مه کوئ چې زه لاړم
پرته له دې چې الوداع ووایی.

793
00:52:16,580 --> 00:52:18,860
'ما فکر کاوه چې زه کولی شم ووایم
الوداع وروسته له دې چې زه لاړم.

794
00:52:21,620 --> 00:52:24,260
که تاسو په ناپوهۍ سره یو څوک دوکه کوئ،
دا یوه تېروتنه ده.

795
00:52:24,860 --> 00:52:27,820
که تاسو په پوهه سره یو څو ګمراه کوئ،
دا یو جرم دی.

796
00:52:27,980 --> 00:52:31,500
مګر که تاسو په سلګونو او
په زرګونو خلک دا ګناه ده، صاحب.

797
00:52:32,020 --> 00:52:34,380
لپاره هیڅ ځای نشته
په دې نړۍ کې ګناهګاران.

798
00:52:34,980 --> 00:52:36,620
هغه سټیفن پرکاش دی.

799
00:52:37,580 --> 00:52:40,060
هغه د کرکټ بیټینګ کاوه
او د پیسو غیرقانوني لیږد.

800
00:52:40,180 --> 00:52:41,220
دوه کاله دمخه هغه ناڅاپه
رییس شو

801
00:52:41,340 --> 00:52:43,340
د Agro Diamond Company.

802
00:52:43,500 --> 00:52:45,180
هغه په ​​ضعف باندې لوبه وکړه
د منځنۍ طبقې خلکو

803
00:52:45,300 --> 00:52:47,660
او 90 ملیارده روپۍ یې غلا کړې.

804
00:52:47,820 --> 00:52:51,460
یوازې د منځنۍ طبقې کورنۍ
د ښه ژوند خوب، ښاغلی.

805
00:52:51,580 --> 00:52:53,300
دوی په سکیمونو کې راځي

806
00:52:54,620 --> 00:52:56,380
او په درغلۍ پای ته رسیږي.

807
00:52:57,220 --> 00:52:58,220
هغه اوس چیرته دی؟

808
00:52:58,340 --> 00:53:00,100
په ډیلي کې.
هغه په عالي محکمه کې قضیه له لاسه ورکړه

809
00:53:00,220 --> 00:53:02,140
نو هغه چمتو کوي
په ستره محکمه کې مبارزه وکړي.

810
00:53:02,900 --> 00:53:05,340
هغه سمیر چندرا دی.
د Agro Diamond CEO.

811
00:53:05,620 --> 00:53:06,940
سي بي آی څو ورځې وړاندې هغه نیولی و.

812
00:53:07,060 --> 00:53:10,100
ستاسو سړي تل اجازه ورکوي
زمری لرې شه او وزه ونیوه.

813
00:53:10,220 --> 00:53:11,460
هغه وزه نه ده.

814
00:53:11,740 --> 00:53:13,860
هغه بدل شو
د دوی لپاره ستونزه.

815
00:53:15,380 --> 00:53:17,500
دوی وړاندې کوي
هغه سبا په محکمه کې

816
00:53:21,820 --> 00:53:26,940
سمیر چندرا باید مجازات شي!

817
00:53:27,220 --> 00:53:30,580
که رښتیا ووایي
دوی باید 90 ملیارد تادیه کړي.

818
00:53:30,780 --> 00:53:33,620
نو زه ډاډه یم چې دوی به ووژني
مخکې له دې چې محکمې ته ورشي.

819
00:53:41,140 --> 00:53:42,180
بیا...

820
00:53:42,860 --> 00:53:44,260
راځئ چې اصلي سویچ پرې کړو.

821
00:53:46,380 --> 00:53:47,820
سټیفن پرکاش.

822
00:54:19,220 --> 00:54:20,260
اې!

823
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
تاسو غواړئ خلک ووژنئ؟

824
00:54:46,700 --> 00:54:48,060
تاسو غواړئ دوی ووژنئ
مخکې له دې چې دوی محکمې ته ورشي؟

825
00:54:49,140 --> 00:54:52,060
زنګ ووهئ. خپل سړي ته زنګ ووهئ او
له هغوی څخه وغواړئ چې خپلې وسلې ښکته کړي.

826
00:54:52,180 --> 00:54:54,660
زه نو!
- DJ! بیړه مه کوه.

827
00:54:54,780 --> 00:54:56,940
د هغه سی ای او د ژوند ساتنه ډیره ده
د دې سړي له مرګ څخه مهم دی.

828
00:54:59,380 --> 00:55:01,900
DJ؟
- زموږ سړي ته زنګ ووهئ.

829
00:55:05,980 --> 00:55:08,900
که یوه مرمۍ په هغه سړي ولګیږي
زه به د هغه مغزونه وغورځوم.

830
00:55:09,020 --> 00:55:12,460
یوه مرمۍ په هغه کې او
زه به د هغه مغزونه وغورځوم.

831
00:55:12,580 --> 00:55:15,700
که هغه ووهل شي،
زه به د هغه مغزونه وغورځوم.

832
00:55:46,740 --> 00:55:48,020
بندول.

833
00:55:48,140 --> 00:55:49,620
ما وویل بنده کړه.
- څه؟

834
00:55:49,740 --> 00:55:51,220
یوه کلمه مه وایه. بس بندول.

835
00:55:59,340 --> 00:56:00,540
مبارک سفر!

836
00:56:00,660 --> 00:56:01,940
DJ، انتظار وکړئ.

837
00:56:02,980 --> 00:56:04,980
DJ! DJ، هغه باید ژوندی وي.

838
00:56:05,140 --> 00:56:07,980
هغه باید بیرته تادیه کړي
90 میلیونه چې هغه غلا کړي.

839
00:56:08,100 --> 00:56:09,100
هغه پریږده.

840
00:56:10,820 --> 00:56:13,220
تاسو ژوند کاوه
تر اوسه پورې د نورو پیسو غلا کول.

841
00:56:14,260 --> 00:56:16,340
اوس زه تاسو ته اجازه درکوم
د دوی د بیرته ورکولو لپاره به ژوند وکړي.

842
00:56:16,500 --> 00:56:17,700
دا ترلاسه کړئ.

843
00:56:26,980 --> 00:56:29,100
'د ایګرو ډیمنډ سی ای او سمیر چندرا'

844
00:56:29,220 --> 00:56:31,140
د همکارۍ موافقه وکړه
له محکمې سره

845
00:56:31,260 --> 00:56:33,340
او دا یو اندازه راوړه
د قربانیانو سره د مرستې لپاره.

846
00:56:33,580 --> 00:56:38,100
'ټول قربانیان ډاډه دي
چې دوی به انصاف ترلاسه کړي.'

847
00:56:38,220 --> 00:56:42,180
DJ څوک دی؟ هغه څوک دی؟ هغه څوک دی؟

848
00:56:42,700 --> 00:56:44,820
ښاغلیه، مهرباني وکړئ.
دا یوازې د محکمې تحقیقات دي.

849
00:56:44,940 --> 00:56:47,060
دا یوازې یوه پوښتنه ده؟

850
00:56:47,180 --> 00:56:50,860
زه یو احمق وم چې باور وکړم چې یو سړی
څوک چې انګریزي خبرې کوي په هر څه پوهیږي.

851
00:56:50,980 --> 00:56:52,820
که یو څه غلط شي،
موږ باید 90 تادیه کړو

852
00:56:53,540 --> 00:56:55,580
موږ باید 90 ملیارد تادیه کړو.

853
00:56:55,700 --> 00:56:57,260
تاسو به هیڅ شی له لاسه ورنکړي.

854
00:56:58,420 --> 00:57:03,020
یو څه وکړئ. یو څه وکړئ.

855
00:57:13,100 --> 00:57:15,340
ښاغلی پشپام!
د اګرو الماس په څیر خورا لوی درغلي

856
00:57:15,460 --> 00:57:17,860
په جریان کې ستاسو په ټاکنیزه حوزه کې
ستاسو وخت د کورنیو چارو وزیر په توګه.

857
00:57:17,980 --> 00:57:18,780
تاسو په دې اړه څنګه احساس کوئ؟

858
00:57:18,900 --> 00:57:20,340
زه وياړم.
– صاحب؟

859
00:57:20,460 --> 00:57:21,700
زه وياړم چې موږ لرو
تورن ونیول

860
00:57:21,820 --> 00:57:23,700
او قضیه څیړي.

861
00:57:23,820 --> 00:57:25,460
زه د عمل وزیر یم
د کلمو وزیر نه دی.

862
00:57:25,580 --> 00:57:26,980
د خدای فرمان او پشپام اطاعت کوي.

863
00:57:27,100 --> 00:57:29,100
زوی! زوی!

864
00:57:29,380 --> 00:57:31,020
بهر مه راځه

865
00:57:31,140 --> 00:57:32,940
سلام وزیر صاحب!

866
00:57:34,300 --> 00:57:36,500
د اګرو الماس.

867
00:57:36,700 --> 00:57:39,340
لنډۍ سړیه! ستاسو وړتیا څه ده؟

868
00:57:39,460 --> 00:57:41,180
90 ملیارده.

869
00:57:42,220 --> 00:57:46,060
تاسو په قوي پوست کې یاست
اوس چې د اوسپنې په شان دی.

870
00:57:46,180 --> 00:57:51,140
کله چې تاسو د اوسپنې ایسک ومومئ،
تاسو باید نیزونه جوړ کړئ نه ستنې.

871
00:57:51,260 --> 00:57:52,460
واه!

872
00:57:52,860 --> 00:57:55,020
که زه دومره پیسې ترلاسه کړم
مخکې له دې چې CM شي

873
00:57:55,300 --> 00:57:59,780
زه کولی شم رایه ورکوونکي واخلم او
په راتلونکو ټاکنو کې د ولسي جرګې غړی

874
00:57:59,940 --> 00:58:02,820
ترڅو په مستقیمه توګه CM شي.
زه په زړه پوری یم.

875
00:58:02,940 --> 00:58:04,580
وروسته له دې چې تاسو واک ته ورسیږئ،
زه هیله لرم چې تاسو به ما هیر نکړئ

876
00:58:04,700 --> 00:58:07,180
ترڅو خپل لاسونه پاک وساتو.

877
00:58:07,300 --> 00:58:09,060
څه که تاسو دوکه کوئ
زه ستاسو د کار وروسته؟

878
00:58:09,180 --> 00:58:11,340
رښتیا. دا امکان شته.

879
00:58:11,460 --> 00:58:15,460
له همدې امله زه تاسو غواړم
خپله لور زما له زوی سره واده کړه.

880
00:58:15,620 --> 00:58:18,420
دلته د هغه عکس او توضیحات دي.

881
00:58:18,540 --> 00:58:20,820
هغه زما په څیر نه دی. ښکلی هلک.

882
00:58:20,940 --> 00:58:24,100
په زړه پورې. تاسو کله
غواړې چې خپله لور ووینم؟

883
00:58:24,220 --> 00:58:25,780
زما خپله اصلي لور.

884
00:58:25,940 --> 00:58:30,300
دا سمه ده. زما زوی به هغه وویني.
یوه بله مهمه خبره.

885
00:58:30,420 --> 00:58:31,740
دا څه دي؟
- DJ

886
00:58:31,860 --> 00:58:34,980
هو.
- زه د هغه په ​​اړه معلومات غواړم.

887
00:58:35,100 --> 00:58:38,900
زه ډیر معلومات غواړم
چې له اورېدو وروسته

888
00:58:39,140 --> 00:58:41,900
زه باید داسې احساس وکړم
خپل ژوندلیک لیکي.

889
00:58:42,700 --> 00:58:45,540
ډي جي د رویالا نایډو لخوا یو کتاب.

890
00:58:51,660 --> 00:58:52,940
په زړه پوری!
- ځینې؟

891
00:58:53,060 --> 00:58:54,220
ایا دا پدې معنی ده چې تاسو
هغه لږ څه خوښوي؟

892
00:58:54,340 --> 00:58:56,060
زه دا سړی اویناش پیژنم.

893
00:58:56,180 --> 00:58:57,820
هغه یو دی او
یوازې ځوان سوداګر

894
00:58:57,980 --> 00:58:59,860
څوک چې ریمپ ته ولاړ
په فیشن شو کې.

895
00:59:00,100 --> 00:59:03,180
د هغه سټایل. د هغه تګ. آه زما خدایه.

896
00:59:03,300 --> 00:59:05,060
زموږ په هیواد کې ډیری نجونې
کالج د هغه مینه وال دي.

897
00:59:05,180 --> 00:59:07,100
ګرانه! د هغه جزیات
په دې لفافه کې دي.

898
00:59:07,220 --> 00:59:10,900
هغه ته زنګ ووهئ او یوځای شئ.
سره یوځای شئ.

899
00:59:19,740 --> 00:59:21,820
سلام، پوجا!
- اوه. ته زما نمبر لرې؟

900
00:59:21,940 --> 00:59:24,620
هو. لکه څنګه چې تاسو زما لرئ.
پلار یې راته رالیږلی و.

901
00:59:24,740 --> 00:59:26,260
نو، تاسو کله هند ته راځي؟

902
00:59:26,380 --> 00:59:28,660
ولې زه؟ ته راځه
د یوې ورځې لپاره ابوظبي ته.

903
00:59:28,780 --> 00:59:29,620
څه؟

904
00:59:29,740 --> 00:59:31,820
تاسو کولی شئ په سهار کې راشي
او ماښام بیرته الوتنه وکړه.

905
00:59:32,060 --> 00:59:33,700
دوی دلته درې نوي مالونه پرانستل.

906
00:59:33,820 --> 00:59:37,060
که ته زما نه خوښوې،
تاسو کولی شئ یو څه پیرود وکړئ.

907
00:59:37,340 --> 00:59:38,540
ښه ښکاري. زه به بیا تاسو وګورم.

908
00:59:38,660 --> 00:59:41,860
په ابوظبي کې مو سره وینم.
پاملرنه. مبارک سفر.

909
00:59:53,020 --> 00:59:54,020
اې!
- سلام!

910
00:59:54,140 --> 00:59:55,620
څه حیرانتیا!
- ښه راغلاست، پوجا.

911
00:59:55,740 --> 00:59:56,860
له تا څخه ډیره مننه.

912
00:59:56,980 --> 00:59:58,740
خوښي زما ده. ښایسته سیوري.

913
01:00:07,980 --> 01:00:09,660
زه په برانډونو کې ستاسو خوند خوښوم.

914
01:00:20,700 --> 01:00:22,660
پوجا، دا ترټولو لوی دی
په ابوظبي کې د کافي شاپ.

915
01:00:22,780 --> 01:00:23,660
دا حیرانتیا ده.

916
01:00:23,780 --> 01:00:25,060
دا تر ټولو ښه دی
د ځړولو ځای.

917
01:00:25,180 --> 01:00:26,380
زه واقعیا دا ځای خوښوم.

918
01:00:26,500 --> 01:00:29,100
نو، ستاسو ورځ څنګه وه؟
- نن ورځ وخت تیر شو.

919
01:00:29,220 --> 01:00:30,620
مهرباني وکړئ څوکۍ ولرئ.
- له تاسو مننه.

920
01:00:30,740 --> 01:00:31,900
زه دا په بشپړه توګه نه پوهیدم.

921
01:00:32,020 --> 01:00:35,460
مګر، زه بخښنه غواړم که
ما ستا وخت ضایع کړ.

922
01:00:35,580 --> 01:00:36,860
یقینا نه.

923
01:00:36,980 --> 01:00:39,260
یو سړی د راتلونکي لپاره خورا سخت کار کوي

924
01:00:39,380 --> 01:00:41,420
چې هغه د حال څخه خوند اخیستل هېر کړي.

925
01:00:41,940 --> 01:00:43,140
زه دا نه خوښوم.

926
01:00:43,940 --> 01:00:45,860
هوم. زه متاثره شوم.

927
01:00:46,620 --> 01:00:49,380
شاید زه به ووایم
زما پلار چې زه تاسو خوښوم.

928
01:00:49,540 --> 01:00:50,660
ورته احساس کول.

929
01:00:51,340 --> 01:00:53,420
مګر دا کافي نه ده که زه تاسو خوښوم.

930
01:00:53,540 --> 01:00:54,700
زما مور باید تاسو هم خوښ کړي.

931
01:00:55,100 --> 01:00:56,180
څومره خوږه!

932
01:00:56,620 --> 01:00:58,220
کله باید له چاچی سره ووینم؟

933
01:00:58,780 --> 01:00:59,980
تاسو د هغې سره نه شئ لیدلی.

934
01:01:01,060 --> 01:01:03,460
ځکه چې مور مې شل کاله مخکې مړه شوه.

935
01:01:03,740 --> 01:01:04,580
اوه.

936
01:01:04,700 --> 01:01:06,300
خو زه هره ورځ له خپلې مور سره خبرې کوم.

937
01:01:08,420 --> 01:01:09,420
هو، مورې!

938
01:01:09,980 --> 01:01:12,260
بخښنه غواړم، مور زه باید هغې ته ووایم.

939
01:01:13,140 --> 01:01:14,940
هغه ستا راتلونکی لور ده.

940
01:01:15,060 --> 01:01:16,500
دا پدې مانا ده چې هغه زموږ د کورنۍ غړی دی.

941
01:01:16,660 --> 01:01:19,540
له همدې امله ما ورته وویل. هغه خوږه ده.
بخښنه غواړم، مور

942
01:01:19,660 --> 01:01:21,020
واقعا...
- بخښنه غواړم، صاحب.

943
01:01:23,740 --> 01:01:25,740
سمه ده، سمه ده. لاړ شه. لاړ شه، لاړ شه.

944
01:01:27,180 --> 01:01:28,900
هغه لاړه، مور.
اوس تاسو کولی شئ له ما سره خبرې وکړئ.

945
01:01:29,300 --> 01:01:32,260
سمه ده. یقینا، مور. مور ته یې سلام وویل.

946
01:01:33,260 --> 01:01:34,540
هغې ته سلام ووایه.

947
01:01:34,820 --> 01:01:36,460
زما مور ته سلام ووایه.

948
01:01:36,820 --> 01:01:38,340
سلام! سلام!

949
01:01:38,620 --> 01:01:40,380
مور، هغې تاسو ته سلام وویل.
- سلام، ترور!

950
01:01:41,820 --> 01:01:43,060
لاړ شه. د هغې سره خبرې وکړئ.

951
01:01:43,300 --> 01:01:45,900
سلام! زه پوجا یم.

952
01:01:46,020 --> 01:01:47,980
هو. پوزه.
- سلام؟

953
01:01:48,420 --> 01:01:49,620
سلام؟

954
01:01:49,900 --> 01:01:52,100
هو! مننه، مورې!

955
01:01:52,260 --> 01:01:53,740
زما مور تاسو خوښوي.

956
01:01:53,980 --> 01:01:54,980
مبارک شه

957
01:01:56,500 --> 01:01:58,060
مهرباني. یو سینڈوچ ولرئ.

958
01:01:58,180 --> 01:02:00,140
دا یو ښه سینڈوچ دی.
مهرباني. مهرباني وکړئ یو څه ولرئ.

959
01:02:00,980 --> 01:02:02,100
اې!

960
01:02:05,140 --> 01:02:06,540
موږ یوازې پیرود ته لاړ.

961
01:02:06,700 --> 01:02:09,300
تاسو په لاسونو کې باکتریا لرئ.

962
01:02:11,420 --> 01:02:13,620
که څه هم موږ نشو لیدلی،
باکتریا خورا پیاوړي دي.

963
01:02:13,820 --> 01:02:14,860
زما د مور په څیر.

964
01:02:16,100 --> 01:02:18,260
بخښنه غواړم، مور زه بخښنه غواړم.

965
01:02:21,460 --> 01:02:23,220
ماته خپل لاس وښایه. هغه لاس هم.

966
01:02:24,460 --> 01:02:26,460
وینځل، وینځل، بشپړ.

967
01:02:26,740 --> 01:02:28,540
بشپړ مینځل. بشپړ پاک.

968
01:02:31,420 --> 01:02:32,340
اوس وخورئ.

969
01:02:32,660 --> 01:02:34,540
مهرباني. ښایسته سینڈوچ.

970
01:02:34,660 --> 01:02:35,740
مهرباني وکړئ دا یې ولرئ.

971
01:02:37,580 --> 01:02:39,500
یوه ثانیه.
- هو.

972
01:02:50,500 --> 01:02:52,980
دا تعویذ په کې کیښودل شو
د برکت لپاره د خدای پښې.

973
01:02:53,180 --> 01:02:54,980
کله چې زوم تړلی و
یو د ناوې په لاس کې

974
01:02:55,100 --> 01:02:56,940
ما یو کله غلا کړ
پادری نه لیده.

975
01:02:58,580 --> 01:03:01,460
هغه مه لرې کوئ.
تاسو ډیر وتلی یاست.

976
01:03:01,940 --> 01:03:03,140
زه غواړم تاسو خوندي اوسئ.

977
01:03:05,420 --> 01:03:06,860
تاسو به خوندي وي، سمه ده؟

978
01:03:07,580 --> 01:03:09,180
تاسو به خوندي وي، زه پوهیږم.

979
01:03:13,140 --> 01:03:15,780
دا سمه ده، مور. هغې ته نوې ده.
هغه به هر څه ورو ورو زده کړي.

980
01:03:15,900 --> 01:03:18,060
یو څه غلط دی. راځه. راځه.
- تا هغه خوښ کړه. زه خوشحاله یم.

981
01:03:20,540 --> 01:03:22,500
بخښنه غواړم، پوجا. زه وځنډیدم
ځکه چې ما له مور سره خبرې کولې.

982
01:03:22,620 --> 01:03:23,460
اوه.

983
01:03:23,580 --> 01:03:26,100
بخښنه غواړم، زه نشم کولی پریږدم
تاسو په هوایی ډګر کې.

984
01:03:26,220 --> 01:03:27,140
د خدای شکر!

985
01:03:27,260 --> 01:03:28,420
څه؟

986
01:03:29,460 --> 01:03:31,700
زما مطلب ... ډیره مننه.

987
01:03:31,820 --> 01:03:32,580
او، سمه ده.

988
01:03:32,700 --> 01:03:35,580
تاسو دمخه مصرف کړی
زما سره ډیر وخت.

989
01:03:35,700 --> 01:03:36,620
ښه، ښه.

990
01:03:36,740 --> 01:03:38,620
مبارک سفر. ټول ښه، پوجا.

991
01:03:40,140 --> 01:03:43,940
جراثیم. باکتریا.
- واه! جراثیم. تاسو یې ترلاسه کړل.

992
01:03:44,300 --> 01:03:46,420
مهرباني وکړئ راشئ.
زما ډرایور بهر انتظار کوي.

993
01:03:51,660 --> 01:03:52,620
زه یوه معجزه یم.

994
01:03:52,740 --> 01:03:55,500
کله چې ته زما څخه لرې شې
تاسو به وخورئ

995
01:03:55,620 --> 01:03:57,820
زما د یادونو سره لکه
د دال سوپ د ډرمسټکس سره.

996
01:03:59,660 --> 01:04:00,820
زه برانڈونه خوښوم.

997
01:04:00,940 --> 01:04:02,420
پورې اړه لري
نښه یو کس اخلي

998
01:04:02,540 --> 01:04:04,260
زه د دوی اټکل کولی شم
ذوق او کرکټر.

999
01:04:04,380 --> 01:04:05,900
دا ممکنه نه ده.

1000
01:04:06,020 --> 01:04:08,740
هر شرکت ادعا کوي
چې د دوی برانډ غوره دی.

1001
01:04:08,860 --> 01:04:12,020
دوی هیڅکله یوازې دا نه وايي
ښه خلک خپل برانډ کاروي.

1002
01:04:12,140 --> 01:04:14,540
دا سمه نه ده چې
په برانڈونو ډیر تمرکز وکړئ.

1003
01:04:14,660 --> 01:04:17,300
که امکان ولري موږ باید
زموږ خپل برانډ اوسئ.

1004
01:04:24,580 --> 01:04:26,340
زه ممکن نشم کولی
ترڅو تاسو په الوتنو کې بوځي.

1005
01:04:26,460 --> 01:04:28,780
مګر که تاسو زما په سر کې ناست یاست
سکوټر او زما اوږه ونیسئ

1006
01:04:28,900 --> 01:04:31,580
ما غوښتل چې تا واخلم
زما د برهمن کلي شاوخوا

1007
01:04:37,260 --> 01:04:41,900
"راځئ چې زموږ اتحادیه د هغه شاهد وي
لمر او ځمکه، د موسیقۍ په منځ کې."

1008
01:04:42,020 --> 01:04:46,660
"موږ آسماني مخلوق یو،
د انسان بدن سره."

1009
01:04:46,780 --> 01:04:51,580
"د لیسانس ژوند زموږ لپاره نه دی،
راځئ چې خپل زړونه ووایو."

1010
01:04:51,700 --> 01:04:56,900
"راځئ چې زموږ مینه ژوره وي
د سمندرونو په پرتله!"

1011
01:05:06,020 --> 01:05:10,700
"زه پروا نه لرم چې تاسو څه وایئ،
یوازې ما سره خبرې وکړئ."

1012
01:05:10,820 --> 01:05:15,580
"بدن یا ذهن، مه پرېږده چې وي
یو خنډ. په مهربانۍ سره ورسره مخامخ شه."

1013
01:05:20,460 --> 01:05:25,100
"زه پروا نه لرم چې تاسو څه وایئ،
یوازې ما سره خبرې وکړئ."

1014
01:05:25,220 --> 01:05:29,900
"بدن یا ذهن، مه پرېږده چې وي
یو خنډ. په مهربانۍ سره ورسره مخامخ شه."

1015
01:05:34,820 --> 01:05:39,580
"موږ د اصل په لټه کې یو
ترڅو موږ سره یو ځای شو."

1016
01:05:39,700 --> 01:05:44,300
"تاسو امرت یاست
چې کائنات ما راوړی دی."

1017
01:05:44,420 --> 01:05:49,220
"ستاسو نرم پښې به ولاړې شي
زما کور ته ننوځي، خوږ غږونه کوي."

1018
01:05:49,340 --> 01:05:53,900
"زه پروا نه لرم چې تاسو څه وایئ،
یوازې ما سره خبرې وکړئ."

1019
01:05:54,020 --> 01:05:58,820
"بدن یا ذهن، مه پرېږده چې وي
یو خنډ. په مهربانۍ سره ورسره مخامخ شه."

1020
01:05:58,940 --> 01:06:03,500
"راځئ چې زموږ اتحادیه د هغه شاهد وي
لمر او ځمکه، د موسیقۍ په منځ کې."

1021
01:06:03,620 --> 01:06:08,300
"موږ آسماني مخلوق یو،
د انسان بدن سره."

1022
01:06:08,420 --> 01:06:13,180
"د لیسانس ژوند زموږ لپاره نه دی،
راځئ چې خپل زړونه ووایو."

1023
01:06:13,300 --> 01:06:18,340
"راځئ چې زموږ مینه ژوره وي
د سمندرونو په پرتله!"

1024
01:06:28,540 --> 01:06:33,420
"هغه درمل دی
زما د زړه لپاره."

1025
01:06:33,540 --> 01:06:38,420
"هغه زما ښکلولو ته راغی
ترڅو زه ژوند وکړم."

1026
01:06:40,340 --> 01:06:45,340
"زه ستا د لیدو لپاره راغلی یم
تر څو شعر ولیکم."

1027
01:06:45,460 --> 01:06:50,380
"زه ستا په انتظار یم."

1028
01:06:52,940 --> 01:06:57,500
"راځئ چې خبرې وکړو او خبرې وکړو
شپه لرې."

1029
01:06:57,620 --> 01:07:02,340
"زه ستا په انتظار یم،
راځئ چې وخت ضایع نکړو."

1030
01:07:02,460 --> 01:07:07,060
"زه پروا نه لرم چې تاسو څه وایئ،
یوازې ما سره خبرې وکړئ."

1031
01:07:07,180 --> 01:07:12,260
"بدن یا ذهن، مه پرېږده چې وي
یو خنډ. په مهربانۍ سره ورسره مخامخ شه."

1032
01:07:35,820 --> 01:07:40,500
"زه غواړم ورک شم
ستاسو د سترګو په ژورو کې."

1033
01:07:40,620 --> 01:07:46,140
"زه غواړم تاسو ته نږدې شم،
زما عاشق."

1034
01:07:47,700 --> 01:07:52,500
"زه بختور یم
څوک به درسره واده وکړي."

1035
01:07:52,620 --> 01:07:58,140
"زه به تاسو نور انتظار نه پریږدم."

1036
01:08:00,060 --> 01:08:04,700
"زه ګل شوی یم
او زه د ځوابونو په تمه یم."

1037
01:08:04,820 --> 01:08:09,580
"زه فصل یم
د حاصل اخیستلو په تمه.

1038
01:08:09,700 --> 01:08:14,260
"زه پروا نه لرم چې تاسو څه وایئ،
یوازې ما سره خبرې وکړئ."

1039
01:08:14,380 --> 01:08:19,220
"بدن یا ذهن، مه پرېږده چې وي
یو خنډ. په مهربانۍ سره ورسره مخامخ شه."

1040
01:08:19,340 --> 01:08:23,980
"راځئ چې زموږ اتحادیه د هغه شاهد وي
لمر او ځمکه، د موسیقۍ په منځ کې."

1041
01:08:24,100 --> 01:08:28,620
"موږ آسماني مخلوق یو،
د انسان بدن سره."

1042
01:08:28,820 --> 01:08:33,580
"د لیسانس ژوند زموږ لپاره نه دی،
راځئ چې خپل زړونه ووایو."

1043
01:08:33,700 --> 01:08:39,020
"راځئ چې زموږ مینه ژوره وي
د سمندرونو په پرتله!"

1044
01:08:42,220 --> 01:08:43,460
څه؟ ته څه وایې؟

1045
01:08:43,580 --> 01:08:46,060
تاسو وویل چې هغه په زړه پوری دی
او په خوښۍ ټوپ کړ.

1046
01:08:46,180 --> 01:08:49,220
اوس څه بدلون راغلی؟
- مګر کله چې زه نږدې شوم، ما ستوري ولیدل.

1047
01:08:49,860 --> 01:08:51,860
موږ نه شو معلومولی
ځینې ​​له لرې څخه.

1048
01:08:52,020 --> 01:08:53,700
او موږ کولی شو معلوم کړو
ځینې ​​یوازې وروسته له هغه چې دوی لاړ شي.

1049
01:08:53,820 --> 01:08:56,100
نو، شاستري لرې دی
تاسو یا اوس تاسو ته نږدې یاست؟

1050
01:08:56,220 --> 01:08:58,580
هغه لیرې وه کله چې هغه نږدې و.

1051
01:08:59,060 --> 01:09:00,900
هغه له وتلو وروسته نږدې شو.

1052
01:09:01,020 --> 01:09:02,900
ایا ته لیونی شوی یې؟
د چپ له لاسه ورکولو وروسته؟

1053
01:09:03,020 --> 01:09:05,500
یا تاسو وروسته چپ له لاسه ورکړ
لیونۍ کیږي؟ - آرام شه.

1054
01:09:05,660 --> 01:09:07,500
زه پوهیږم چې هغه څه دي
د ژوند لپاره کوي، میرمن؟

1055
01:09:07,620 --> 01:09:08,820
هغه خپل کاروبار لري، پلار.

1056
01:09:08,940 --> 01:09:10,300
بیا هغه یو شتمن سړی دی.

1057
01:09:10,420 --> 01:09:12,100
دا څه کاروبار دی، ګرانه؟

1058
01:09:12,740 --> 01:09:14,300
اناپورنا کیټرینګ

1059
01:09:15,060 --> 01:09:16,220
خالص سبزیجات.

1060
01:09:17,020 --> 01:09:19,620
د خوراک څښاک سړی؟
څوک چې خواړه پخوي؟

1061
01:09:19,820 --> 01:09:22,500
پلاره، ما اویناش ولید
کله چې تاسو زما څخه وغوښتل.

1062
01:09:22,620 --> 01:09:24,620
اوس تاسو زما لپاره شاستري سره ګورئ.

1063
01:09:24,740 --> 01:09:26,220
زه باید خپل ملګري ته څه ووایم؟

1064
01:09:26,340 --> 01:09:28,260
ورته ووایه چې نور
زامن زیږوي

1065
01:09:28,380 --> 01:09:29,820
مګر هغه یو لیونی سړی زیږیدلی.

1066
01:09:33,380 --> 01:09:36,900
یو خوراک کوونکی؟
- هو. زه په بشپړه توګه مغشوش یم.

1067
01:09:37,020 --> 01:09:38,660
مغشوش کیږه مه.

1068
01:09:38,780 --> 01:09:40,860
هرڅوک چې په کې راځي
مینه واده نه کوي

1069
01:09:40,980 --> 01:09:42,660
او هرڅوک چې ترلاسه کوي
واده شوي په مینه کې نه راځي.

1070
01:09:42,780 --> 01:09:47,220
اجازه راکړئ چې دا کاهن سره مینه وکړي،
مګر له هغې څخه وغواړئ چې زما زوی سره واده وکړي.

1071
01:09:47,340 --> 01:09:49,980
دا نن ورځ رجحان دی.

1072
01:09:50,100 --> 01:09:52,340
هغې به ما سره ووهلم
د هغې بوټ که زه ورته وړاندیز وکړم.

1073
01:09:52,460 --> 01:09:54,620
هغې ماته دا کارت راکړ
لاړ شه او ورسره خبرې وکړې.

1074
01:09:54,740 --> 01:09:55,620
اوه!

1075
01:09:56,340 --> 01:09:57,900
زه باید قتلونه وکړم
واده کول

1076
01:09:58,020 --> 01:10:01,380
د درغلۍ کولو لپاره وژنې
او وژنې تاسو د وزیر اعظم جوړیدو لپاره.

1077
01:10:01,500 --> 01:10:05,940
وژنې د یو په څیر دي
زموږ په څیر د نارینه وو لپاره آدھار کارت.

1078
01:10:06,060 --> 01:10:07,820
موږ هیڅ نه شو کولی
پرته له هغوی.

1079
01:10:08,060 --> 01:10:10,100
سمه ده.
زه به د هغه کاهن ساتنه وکړم.

1080
01:10:10,220 --> 01:10:12,340
تاسو ماته د DJ په اړه توضیحات ترلاسه کړئ.

1081
01:10:14,220 --> 01:10:15,300
اندیښنه مه کوه.

1082
01:10:15,500 --> 01:10:17,620
په څانګه کې زما سړي
په دنده بوخت دي.

1083
01:10:17,740 --> 01:10:19,140
موږ به هغه ونیسو.

1084
01:10:20,140 --> 01:10:21,900
د هغه پادری نوم څه دی؟

1085
01:10:22,020 --> 01:10:23,980
شاستري. جگنادا شاستري.

1086
01:10:29,220 --> 01:10:30,060
سلامونه صاحب!

1087
01:10:30,580 --> 01:10:32,340
ته چیرته یې؟
- زه په ګونتور کې یم، صاحب.

1088
01:10:32,460 --> 01:10:35,860
نوم یې څه دی؟
هو، هغه سړی سوری ...

1089
01:10:35,980 --> 01:10:38,540
سوري بابو صاحب
- زه د هغه لپاره کار لرم.

1090
01:10:39,420 --> 01:10:41,740
زه به ستاسو لپاره هرڅه وکړم، صاحب.
بس راته ووایه.

1091
01:10:41,860 --> 01:10:44,900
زه لا دمخه سخت یم
ستاسو د ګډوډۍ پاکولو وخت.

1092
01:10:45,020 --> 01:10:46,220
یوازې هغه ولېږئ.

1093
01:10:46,340 --> 01:10:48,060
یوازې ماته یو فرصت راکړئ ، صاحب.

1094
01:10:48,340 --> 01:10:50,780
که زه دا ځل ناکام شوم،
تاسو به ما بیا هیڅکله ونه ګورئ.

1095
01:10:50,900 --> 01:10:54,820
سمه ده. مګر دا ځل مه کوئ
په شخصي توګه په کې دخیل شئ.

1096
01:10:54,940 --> 01:10:56,700
یوازې نندارې ته لارښوونه وکړئ
له شالید څخه.

1097
01:10:56,900 --> 01:10:59,740
په یاد ولرئ. اناپورنا کیټرینګ

1098
01:10:59,860 --> 01:11:02,500
وجیواډا؟ زه به ووایم
تاسو په دوه ساعتونو کې ښه خبر یاست.

1099
01:11:02,620 --> 01:11:04,380
داسې ښکاري چې هغه یو دی
د منځنۍ طبقې پادری.

1100
01:11:04,500 --> 01:11:08,020
که تاسو د هغه لاس یا پښه مات کړئ،
هغه به د ژوند کولو توان ونلري.

1101
01:11:08,140 --> 01:11:11,100
نو، یوازې هغه ووژنئ.

1102
01:11:16,100 --> 01:11:20,380
[سنسکرت سندرې]

1103
01:11:25,860 --> 01:11:27,860
ځکه چې دا یو معبد دی،
دننه صحنه مه جوړوئ.

1104
01:11:27,980 --> 01:11:29,020
بس هغه سړی بهر راوړه.

1105
01:11:30,140 --> 01:11:37,020
[سنسکرت سندرې]

1106
01:11:38,420 --> 01:11:39,860
جگنادام څوک دی؟

1107
01:11:40,020 --> 01:11:41,060
هغه سړی هلته.

1108
01:11:41,700 --> 01:11:44,980
[سنسکرت سندرې]

1109
01:11:45,420 --> 01:11:49,260
[سنسکرت سندرې]

1110
01:12:00,140 --> 01:12:02,460
[سنسکرت سندرې]

1111
01:12:03,100 --> 01:12:04,140
لمونځ دې وشو.

1112
01:12:04,260 --> 01:12:06,420
هغه خواړه راوړئ چې اړتیا لري
خدای ته وړاندې شي. - سمه ده.

1113
01:12:07,340 --> 01:12:08,660
زه به یې راوړم.

1114
01:12:08,780 --> 01:12:09,860
پادری!
- هو؟

1115
01:12:09,980 --> 01:12:11,020
څومره وخت لرو؟

1116
01:12:11,140 --> 01:12:13,780
15 دقیقې پاتې دي چې خدای ته خواړه وړاندې کړي.
ایا دا کافی دی؟

1117
01:12:13,900 --> 01:12:16,500
البته.
دا وخت د کافي څخه ډیر دی

1118
01:12:17,140 --> 01:12:19,060
خواړه پخول او هم یې وړاندې کول.

1119
01:12:19,820 --> 01:12:20,940
شرما!
- هو؟

1120
01:12:21,140 --> 01:12:22,580
زما له غاړې څخه د لمانځه مالګه لرې کړه.

1121
01:12:22,700 --> 01:12:23,580
ولې؟

1122
01:12:31,940 --> 01:12:34,380
شاستري! مه هېروئ
د ګایتري دعا ویل

1123
01:12:34,500 --> 01:12:36,220
تر نیکمرغه
وخت پای ته ورسید.

1124
01:12:48,540 --> 01:12:50,300
ښاغلیه! هغه وتښتي!

1125
01:12:58,780 --> 01:13:01,140
اجازه مه ورکوئ چې دا ځل لرې شي.

1126
01:13:01,260 --> 01:13:03,460
چاغ باباجي ته ووایه
له هغه لوري راشئ.

1127
01:13:03,580 --> 01:13:05,340
سایټ د ټولو خواوو څخه پوښ ​​کړئ.
- سمه ده مشره

1128
01:13:21,660 --> 01:13:27,700
[سنسکرت سندرې]

1129
01:13:27,820 --> 01:13:34,100
[سنسکرت سندرې]

1130
01:13:34,220 --> 01:13:41,180
[سنسکرت سندرې]

1131
01:13:43,620 --> 01:13:49,700
[سنسکرت سندرې]

1132
01:13:49,820 --> 01:13:56,140
[سنسکرت سندرې]

1133
01:14:01,820 --> 01:14:08,180
[سنسکرت سندرې]

1134
01:14:35,180 --> 01:14:37,420
'خالص سبزیانې'

1135
01:17:40,860 --> 01:17:41,940
"DJ..."

1136
01:17:43,620 --> 01:17:44,860
"DJ..."

1137
01:17:46,340 --> 01:17:47,540
"DJ..."

1138
01:17:49,020 --> 01:17:50,380
"DJ..."

1139
01:18:19,180 --> 01:18:21,700
سلامونه! سلامونه صاحب!

1140
01:18:21,820 --> 01:18:25,060
هرکله چې زه تاته غږ کوم
زه ستاسو په غږ کې درناوی اورم

1141
01:18:25,180 --> 01:18:27,140
مګر اوس زه ویره احساسوم.

1142
01:18:27,380 --> 01:18:29,460
دا وېره چا رامنځته کړه؟

1143
01:18:31,140 --> 01:18:33,060
تلیفون ورته راکړه.

1144
01:18:36,020 --> 01:18:38,620
زه هیڅ ځنډ نه غواړم
نو خبره مه کشوه.

1145
01:18:38,820 --> 01:18:41,780
زه نه پوهیږم ته څوک
دی یا تاسو هغه څنګه موندلی او

1146
01:18:41,900 --> 01:18:44,420
تر منځ دښمني څه ده
تاسو او سټیفن پرکاش.

1147
01:18:44,540 --> 01:18:47,100
هغه یو بدمعاش دی.
له همدې امله ما هغه استخدام کړ.

1148
01:18:47,220 --> 01:18:50,660
مګر، هغه تر ټولو ډیر دی
اوس په دولت کې مطلوب سړی.

1149
01:18:50,900 --> 01:18:55,020
نو، که تاسو د هغه ژوند وژغورئ،
زه به ستا ژوند وژغورم.

1150
01:18:55,140 --> 01:18:56,700
که نه نو...

1151
01:18:57,180 --> 01:18:58,060
ډي جي

1152
01:18:58,180 --> 01:19:00,260
"ډي جي"

1153
01:19:00,380 --> 01:19:03,300
تاسو وویل چې تاسو نه پوهیږئ څوک
زه یم. ډي جي

1154
01:19:03,420 --> 01:19:06,380
هغه پادری ته لاړ.
ډي جي هغه څنګه پيدا کړ؟'

1155
01:19:06,500 --> 01:19:08,260
ما لا دمخه د هغه څخه وژغوره
یو ځل د ژوند په اړه

1156
01:19:08,380 --> 01:19:10,180
د کرنې الماس،
او دا یوه تېروتنه وه.

1157
01:19:10,620 --> 01:19:12,700
زه به دا ځل بیا دا کار ونه کړم.

1158
01:19:13,900 --> 01:19:16,340
که په خپل جرم اعتراف وکړي
او ځان تسلیم کړئ، تاسو به ژوند وکړئ.

1159
01:19:16,460 --> 01:19:18,460
که تاسو د تیښتې هڅه وکړئ، تاسو به مړ شئ.

1160
01:19:18,580 --> 01:19:19,860
څه؟ ته به ما ووژنې؟

1161
01:19:19,980 --> 01:19:23,780
اوه ګرانه! ډېره موده وشوه
له وخت راهیسې ما داسې ټوکې اوریدلې.

1162
01:19:24,740 --> 01:19:27,220
زما پیدا کول یا وژل
زه دومره اسانه نه یم

1163
01:19:27,340 --> 01:19:28,980
ځکه چې زه د هغه په ​​څیر عرف نه یم.

1164
01:19:29,100 --> 01:19:33,580
زه هغه سونامي یم چې د هغه تر شا ولاړه ده.
تاسو به ډوب کړئ.

1165
01:19:34,860 --> 01:19:37,500
ته زما په اړه څه پوهېږې؟

1166
01:19:37,620 --> 01:19:39,780
تاسو به عزت نه لرئ
ستاسو په ژوند کې ما لیدل.

1167
01:19:39,900 --> 01:19:43,620
تاسو بختور یاست چې زما غږ واورید.

1168
01:19:43,740 --> 01:19:45,180
ستا د غږ له اورېدو وروسته
زه دا اټکل کوم

1169
01:19:45,300 --> 01:19:46,620
تاسو باید شاوخوا اوسئ
له 50 څخه تر 60 کلونو پورې.

1170
01:19:46,740 --> 01:19:48,260
تاسو باید 55 وي ځکه
تاسو ستړی نه یاست

1171
01:19:48,380 --> 01:19:49,620
حتی د لوړ چیغې وروسته.

1172
01:19:49,740 --> 01:19:51,180
ستا ژبه راته وايي
تاسو لوړ لوستي نه یاست.

1173
01:19:51,300 --> 01:19:52,660
تاسو تر پنځم ټولګي پورې زده کړې کړې، اعظمي.

1174
01:19:52,780 --> 01:19:54,500
مګر تاسو قوي یاست
په تیلګو ژبه باندې قبضه

1175
01:19:54,620 --> 01:19:55,700
نو تاسو باید لوستلی وی
کتابونه لکه 'چنداماما'

1176
01:19:55,820 --> 01:19:57,060
او 'بال شکشا' د کوچني ماشوم په توګه.

1177
01:19:57,180 --> 01:19:58,420
ستا په غوسه،
تاسو ادعا وکړه چې تاسو سونامي یاست

1178
01:19:58,540 --> 01:20:00,020
او دا څرګنده کړه
هغه یوازې یو عرف دی.

1179
01:20:00,140 --> 01:20:01,380
تاسو احتیاطي تدابیر نیولي دي
ستاسو شمیره پټولو لپاره

1180
01:20:01,500 --> 01:20:02,780
نو تاسو ډارن یاست.

1181
01:20:02,900 --> 01:20:04,780
مګر بیا هم تاسو کولی شئ
د خبرو پر مهال خپل غږ پورته کړئ.

1182
01:20:04,900 --> 01:20:07,500
دا ښیي چې تاسو مغرور یاست
ستاسو د غیرقانوني شتمنیو په اړه.

1183
01:20:10,620 --> 01:20:12,900
مهمه نده چې تاسو څوک یاست، چیرته یاست

1184
01:20:13,020 --> 01:20:16,700
یا تاسو څه کوئ،
زه به ډیر ژر تاسو سره وګورم.

1185
01:20:16,820 --> 01:20:20,660
او هغه ورځ چې زه تاسو ګورم،
اوس دا په یاد ولرئ

1186
01:20:21,180 --> 01:20:24,620
په کومه ورځ چې زه تا ووینم، زه به تا ووژنم.

1187
01:20:24,740 --> 01:20:27,980
راځئ چې وګورو. راځئ چې وګورو که
تاسو به ما ووینئ یا زه به تاسو وګورم.

1188
01:20:28,220 --> 01:20:30,180
احمق سړی. دواړه یو شان دي.

1189
01:20:30,300 --> 01:20:32,820
که تاسو ما ووینئ یا زه تاسو وینم

1190
01:20:32,940 --> 01:20:35,460
زه به تا ووژنم او ته به مړ شې.

1191
01:20:35,580 --> 01:20:37,820
ښه، بیا.
لکه څنګه چې دوی په فلمونو کې وايي

1192
01:20:37,940 --> 01:20:39,220
زه انتظار کوم

1193
01:20:41,380 --> 01:20:42,460
بې سواده سړیه!

1194
01:20:42,580 --> 01:20:45,820
نه 'زه انتظار کوم' ووایه 'زه انتظار کوم'.

1195
01:20:46,300 --> 01:20:48,380
زه به تاسو ته انتظار ونه کړم
ډیر وخت.

1196
01:20:49,340 --> 01:20:50,620
زه راځم

1197
01:20:50,820 --> 01:20:52,020
"DJ."

1198
01:20:53,580 --> 01:20:54,860
"DJ."

1199
01:20:56,340 --> 01:20:57,700
"DJ."

1200
01:20:58,060 --> 01:21:01,100
د کورنیو چارو وزیره! بهر راځه!

1201
01:21:01,820 --> 01:21:03,620
زرعی الماس! سټیفن پرکاش!

1202
01:21:03,740 --> 01:21:06,940
دا هغه نومونه دي چې تاسو به یې واورئ
په تلګو ایالتونو کې هرچیرې.

1203
01:21:07,060 --> 01:21:08,900
یو نوی موج دی
د Agro Diamond په قضیه کې.

1204
01:21:09,020 --> 01:21:12,140
د Agro Diamond CEO سمیر
چندرا څرګنده کړه

1205
01:21:12,260 --> 01:21:14,460
مهم معلومات
د CB او CID د تحقیقاتو په جریان کې.

1206
01:21:14,780 --> 01:21:16,740
د کورنیو چارو وزیره! بهر راځه!

1207
01:21:16,860 --> 01:21:18,860
لومړی للت مودي، بیا وجیا مولي
او اوس سټیفن پرکاش.

1208
01:21:18,980 --> 01:21:21,860
د اګرو بې عدالتي
الماس باید ودرول شي!

1209
01:21:22,220 --> 01:21:23,540
تاسو په دې اړه څه کوئ؟
- خلک ځواب غواړي.

1210
01:21:23,660 --> 01:21:24,700
موږ ته ووایه.
- دا د منلو وړ نه ده.

1211
01:21:24,820 --> 01:21:25,620
مهرباني وکړئ انتظار وکړئ.

1212
01:21:25,740 --> 01:21:27,220
د کورنیو چارو وزیره! بهر راځه!

1213
01:21:27,340 --> 01:21:29,460
د کورنیو چارو وزیره! بهر راځه!

1214
01:21:30,420 --> 01:21:32,580
'پولیسو نیولی دی
د مدیره هیئت.

1215
01:21:32,700 --> 01:21:35,380
د شرکت رییس سټیفن
پرکاش تښتېدلی دی.

1216
01:21:35,500 --> 01:21:39,100
'دا قضیه به حل شي
یوازې که سټیفن پراکاش ونیول شي.

1217
01:21:41,780 --> 01:21:42,900
ښاغلیه! سلامونه صاحب!

1218
01:21:43,020 --> 01:21:45,420
تاسو اړتیا لرئ سټیفن ونیسئ
سمدلاسه پرکاش.

1219
01:21:45,540 --> 01:21:48,260
یقینا، ښاغلی. تاسو اړتیا نلرئ دا ووایاست.

1220
01:21:48,380 --> 01:21:50,940
که نه، هغه، تاسو او زه ...

1221
01:21:51,060 --> 01:21:52,780
اې خدایه! زه نشم راوړلای
زه به دا ووایم.

1222
01:21:52,900 --> 01:21:54,540
تاسو ولې داسې وایئ، ښاغلی؟

1223
01:21:54,740 --> 01:21:56,140
زه نه پریږدم چې دا پیښ شي، صاحب.

1224
01:21:56,260 --> 01:21:57,820
ښاغلیه! ښه، ښاغلیه!

1225
01:21:58,180 --> 01:21:59,580
دا CM وه.

1226
01:21:59,700 --> 01:22:02,540
هغه غواړي چې موږ پیدا کړو
سټیفن پراک سمدستي.

1227
01:22:02,660 --> 01:22:05,340
وزیر صاحب بهر دی.
او هلته نیمه شپه ده.

1228
01:22:05,580 --> 01:22:07,420
ولې تر اوسه نه تقاعد شوي؟

1229
01:22:07,540 --> 01:22:08,940
ایا دوی په بهر کې تلیفونونه نلري؟

1230
01:22:09,060 --> 01:22:10,260
ایا دوی هلته پیشاب نه کوي؟

1231
01:22:10,380 --> 01:22:11,460
ایا دوی هلته آیس کریمونه نه چاټوي؟

1232
01:22:11,580 --> 01:22:13,380
هلته نیمه شپه ده
مګر هغه د خوب کولو توان نلري

1233
01:22:13,500 --> 01:22:14,860
له همدې امله هغه ماته غږ وکړ.

1234
01:22:14,980 --> 01:22:17,180
په کار کې خپل منطق وکاروئ
په ما باندې نه

1235
01:22:17,660 --> 01:22:19,940
زه پشپام یم، خو احمق نه یم.

1236
01:22:26,420 --> 01:22:30,100
هغه شمیره چې تاسو یې ډایل کړې ده
د شبکې پوښښ څخه بهر دی.

1237
01:22:30,220 --> 01:22:32,540
پلاره!
- مهرباني وکړئ یو څه وخت وروسته ډایل کړئ.

1238
01:22:32,660 --> 01:22:33,740
پلاره!

1239
01:22:37,460 --> 01:22:38,940
زموږ لور په کور کې نه ده، سمه ده؟
- هو.

1240
01:22:39,060 --> 01:22:40,820
د خدای شکر! زه به نور وخورم.

1241
01:22:40,940 --> 01:22:42,540
ښاغلیه، یو غږ دی
ستاسو له لور څخه

1242
01:22:42,700 --> 01:22:43,940
هغې ته ووایه چې زه دننه یم
چنای د یو څه بیړني کار لپاره.

1243
01:22:44,060 --> 01:22:45,060
ښه، ښاغلی.
- لاړ شه.

1244
01:22:45,180 --> 01:22:46,500
هو، میرمن. ماته ووایاست.

1245
01:22:46,620 --> 01:22:47,980
هغه او زه چینای ته راغلو
د یو څه بیړني کار لپاره.

1246
01:22:48,100 --> 01:22:50,060
هو!
- هغه د ششیکالا میرمن راحته کوي.

1247
01:22:50,180 --> 01:22:51,660
دوه ځله هو!
- میرمن، ښاغلی کروناندي راځي.

1248
01:22:51,780 --> 01:22:52,820
زه به وروسته تاسو ته زنګ ووهم.
زه به تاسو ته سمدلاسه تلیفون وکړم.

1249
01:22:52,940 --> 01:22:53,860
ښه شو، ریبل ریډي!

1250
01:22:53,980 --> 01:22:55,580
تاسو په دروغ ویلو کې ډیر ښه یاست.

1251
01:22:55,700 --> 01:22:56,900
ما دا ستا څخه زده کړل.

1252
01:22:59,180 --> 01:23:01,100
ولې هغه ماته بیا غږ کوي؟

1253
01:23:03,660 --> 01:23:06,540
هغه شمیره چې تاسو یې ډایل کړې ده
اوس مهال ډیر بوخت دی

1254
01:23:06,660 --> 01:23:08,380
د نازکو شیانو له امله.

1255
01:23:08,500 --> 01:23:12,340
مهرباني وکړئ یو څه وخت وروسته بیا ډایل کړئ.

1256
01:23:13,380 --> 01:23:15,380
ګرانه، دا خیانت دی.

1257
01:23:15,500 --> 01:23:17,780
عادلانه نه ده.
تاسو دلته ناڅاپه راڅرګند شو.

1258
01:23:17,900 --> 01:23:20,220
زه پوهیږم چې تاسو به
داسې ډرامه جوړه کړئ.

1259
01:23:20,340 --> 01:23:21,780
د شاستري په اړه هېر کړئ.

1260
01:23:21,980 --> 01:23:24,940
زه به Vijayawada ته لاړ شم
او له هغه څخه وغواړئ چې زما سره واده وکړي.

1261
01:23:25,060 --> 01:23:27,620
تازه خبر! په زړه پوري خبر!

1262
01:23:27,740 --> 01:23:31,220
د وزیر پشپام لور
د ډوډۍ ورکوونکي سړي سره وتښتید

1263
01:23:31,340 --> 01:23:32,900
او په خوښۍ سره یې واده وکړ.

1264
01:23:33,020 --> 01:23:35,460
موږ به تاسو ته نور هم درکړو
جزیات له وقفې وروسته.

1265
01:23:35,580 --> 01:23:36,660
زه روان یم د خدای په امان.

1266
01:23:36,780 --> 01:23:38,740
پوجا، انتظار وکړه. زما خبره واورئ.

1267
01:23:42,980 --> 01:23:45,780
د کورنیو چارو وزیره! ښکته، ښکته!

1268
01:23:45,900 --> 01:23:48,540
د کورنیو چارو وزیره! بهر راځه!

1269
01:23:51,340 --> 01:23:52,980
ریبل ریډی! ماته یو څه مستې راکړه.

1270
01:23:53,100 --> 01:23:54,260
خو ښاغلی...

1271
01:23:54,580 --> 01:23:56,460
موږ نه اخلو
له وريجو څخه تيږې؟

1272
01:23:56,580 --> 01:23:59,460
دا ډبره لږه غټه ده
همدا دی. ولې په دې اړه ګډوډي کوئ؟

1273
01:23:59,580 --> 01:24:00,660
ماته یو څه مستې راکړه.

1274
01:24:07,380 --> 01:24:08,620
ماښام مو پخیر، صاحب

1275
01:24:09,780 --> 01:24:11,140
کله چې موږ وکتل
د DJ ټریک ریکارډ

1276
01:24:11,260 --> 01:24:13,140
موږ هیڅ شکایت ونه موندل
د هغه خلاف ثبت شوی دی.

1277
01:24:13,260 --> 01:24:15,380
په حقیقت کې،
هغه ډیری شکایتونه حل کړي دي.

1278
01:24:15,500 --> 01:24:18,500
له هغه څخه وپوښتئ که توضیحات ولري
هغه شکایتونه چې DJ یې حل کړي دي.

1279
01:24:19,540 --> 01:24:21,460
ایا تاسو په اړه توضیحات لرئ
هغه شکایتونه چې حل یې کړي؟

1280
01:24:21,580 --> 01:24:22,300
هو، صاحب.

1281
01:24:22,420 --> 01:24:23,980
لومړی پنځه کاله،
دا ثبت شوي شکایتونه وو

1282
01:24:24,100 --> 01:24:25,620
د موهنجاي مارکیټ پولیس سټیشن کې.

1283
01:24:25,740 --> 01:24:28,940
بیا سکندراباد
بیا د مهانکالي بازار سټیشن

1284
01:24:29,060 --> 01:24:31,180
په ټوله کې، شکایتونه ثبت شوي
په پنځو بیلابیلو پولیسو سټیشنونو کې.

1285
01:24:31,300 --> 01:24:34,020
له هغه وپوښتئ چې معلومه کړي
که چیرې اړیکه شتون ولري

1286
01:24:34,140 --> 01:24:36,820
یا تر منځ یو ګډ ټکی
هغه پنځه پولیس سټیشنونه

1287
01:24:36,940 --> 01:24:39,020
تاسو به معلومه کړئ که
یو عام ټکی دی ...

1288
01:24:39,140 --> 01:24:41,060
د دغو پنځو پولیسو ترمنځ؟

1289
01:24:41,180 --> 01:24:43,060
جینیس. تکړه، صاحب.

1290
01:24:43,180 --> 01:24:45,380
له تاسو مننه.
- ته نه، صاحب. هغه.

1291
01:24:46,380 --> 01:24:48,740
له هغه څخه وغواړئ چې د هغه پر مخ ټوکر لرې کړي.
هغه به ساه واخلي.

1292
01:24:49,060 --> 01:24:50,100
وروسته به ګورو، صاحب.

1293
01:24:52,340 --> 01:24:53,500
عالي!

1294
01:24:53,900 --> 01:24:55,780
تاسو یو هوښیار سړی استخدام کړی.

1295
01:24:55,900 --> 01:25:00,220
اوس به موږ دواړه پیدا کړو
DJ او سټیفن پرکاش.

1296
01:25:00,700 --> 01:25:02,260
موږ به یې پیدا کړو.

1297
01:25:18,700 --> 01:25:21,620
هغه چا چې ۹۰ ملیارده روپۍ غلا کړې

1298
01:25:21,740 --> 01:25:24,460
په سړکونو نه ګرځي
د چاقو سره د یو چا ښکار کول.

1299
01:25:25,220 --> 01:25:27,100
ستا تر شا بل څوک دی.

1300
01:25:28,340 --> 01:25:30,060
هغه څوک دی؟

1301
01:25:31,020 --> 01:25:32,220
ځواب راکړه!

1302
01:25:36,580 --> 01:25:38,420
هو، پلاره!
- څوک دی؟ ایا دا جگنادام؟

1303
01:25:38,540 --> 01:25:40,060
هو، پلار. دا زه یم.

1304
01:25:40,180 --> 01:25:41,540
ته د کاتیایني کور ته تللې یې؟

1305
01:25:41,660 --> 01:25:43,620
په یاد دي؟
په چکډپلي کې د کاتیاینی کور؟

1306
01:25:43,820 --> 01:25:46,500
کله چې حیدراباد ته ځې
تاسو په یو وخت کې د دوو ورځو لپاره ورک یاست.

1307
01:25:46,620 --> 01:25:50,100
ایا تاسو مینه لرئ؟
په حیدراباد کې له چا سره؟

1308
01:25:50,460 --> 01:25:52,140
دا بدمرغه شي
خبره هیڅکله ریښتیا نه کیږي!

1309
01:25:52,260 --> 01:25:54,780
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
ایا دا ستاسو خوله ده که خرابه خواړه؟

1310
01:25:55,100 --> 01:25:56,460
زما ذهن په دې کې پاتې شي
د څښتن نیکه اراده!

1311
01:25:56,580 --> 01:25:58,740
تاسو غواړئ Katyayini او
ته غواړې چې هغه تاته راوړم.

1312
01:25:58,860 --> 01:26:00,540
ایا دا دی؟
موږ دواړه به سبا کور ته ځو.

1313
01:26:00,660 --> 01:26:02,660
تر هغه وخته ما ته تلیفون مه کوئ.
اوس ودرېږه.

1314
01:26:03,780 --> 01:26:04,620
ښاغلیه!

1315
01:26:04,940 --> 01:26:06,780
له دریمې درجې څخه تر 360 درجو پورې

1316
01:26:06,900 --> 01:26:09,060
ټولې درجې وکاروئ
ستاسو په څانګه کې

1317
01:26:09,180 --> 01:26:10,500
تر هغه چې هغه د هغه سړي نوم پریږدي.

1318
01:26:10,620 --> 01:26:12,180
ته به ماته څه پریږدي؟ څه؟

1319
01:26:12,300 --> 01:26:14,300
زه باید دا وکړم؟ زه به همدا اوس وکړم!
- هو، انتظار وکړئ.

1320
01:26:14,420 --> 01:26:15,460
ایا ته غواړې چې زه یې وکړم؟

1321
01:26:15,660 --> 01:26:17,060
زه به یې سمبال کړم. هغه ماته پرېږده.

1322
01:26:17,180 --> 01:26:18,460
کور ته لاړ شه، شاستري.

1323
01:26:20,700 --> 01:26:22,900
دا سخت مه کوئ
په موږ او خپل ځان.

1324
01:26:23,420 --> 01:26:24,300
ژر راته ووایه.

1325
01:26:24,420 --> 01:26:27,140
که زه درته ونه وایم،
تاسو به یوازې زه ووژنم.

1326
01:26:27,860 --> 01:26:30,540
خو که زه درته ووایم
ته به زما ټوله کورنۍ ووژني.

1327
01:26:31,820 --> 01:26:33,060
نو ما ووژنه.

1328
01:26:33,700 --> 01:26:34,820
زه به تاسو ته ونه وایم.

1329
01:26:42,740 --> 01:26:44,820
اناپورنا کیټرینګ چیرته دی؟

1330
01:26:45,020 --> 01:26:47,860
خالص سبزیجات. هغه دوهم کور.

1331
01:26:48,020 --> 01:26:49,260
له تاسو مننه.
- سمه ده.

1332
01:26:55,340 --> 01:26:57,220
پوزه، آرام.

1333
01:26:57,860 --> 01:26:58,620
ارام.

1334
01:26:58,740 --> 01:27:00,140
خپل حرکات بند کړئ. تاسو به ښکته شي.

1335
01:27:00,260 --> 01:27:02,340
زه ستاسو لپاره راوتلی وم کله چې زه یوازې وم
یوه کوچنۍ نجلۍ - شاته وګرځه، د تره زوی.

1336
01:27:02,460 --> 01:27:03,180
ناپوهه نجلۍ.

1337
01:27:03,300 --> 01:27:04,580
موسکا راکړه.

1338
01:27:04,700 --> 01:27:06,460
تاسو د لوند په څیر ښکاري
گرانډر زما شاته ناست دی.

1339
01:27:08,180 --> 01:27:09,580
کټیو!
- اجازه راکړئ زموږ یو سیلفي واخلم.

1340
01:27:10,780 --> 01:27:11,820
کټیو! کټیو!

1341
01:27:11,940 --> 01:27:14,580
د کاکا، ماما، ترور زوی یا لور! حرکت مه کوئ!
- اې کاټیو!

1342
01:27:14,700 --> 01:27:17,380
زه نو. موسکا راکړه.

1343
01:27:21,700 --> 01:27:22,820
کټیو!
- هو؟

1344
01:27:22,940 --> 01:27:24,380
خپل مور او پلار واخلئ او دننه لاړ شئ.

1345
01:27:24,500 --> 01:27:26,860
ته نه راځې؟

1346
01:27:26,980 --> 01:27:29,260
زه به. تاسو لومړی لاړ شئ، کاټیو.

1347
01:27:30,980 --> 01:27:33,020
ته ولې راغلی یې
د برهمن یو کوچنی کلی

1348
01:27:33,140 --> 01:27:34,700
د تګ پر ځای
پاریس یا امریکا ته؟

1349
01:27:34,820 --> 01:27:37,060
تاسو د کوم پیغام هڅه کوئ
مدني ټولنې ته ورکړي؟

1350
01:27:37,180 --> 01:27:39,420
موږ به وروسته په دې اړه بحث وکړو.
لومړی دا نجلۍ څوک ده؟

1351
01:27:39,540 --> 01:27:41,340
او ولې یې نیولې
له تا سره دومره نږدې سیلفي؟

1352
01:27:41,460 --> 01:27:43,620
زه پوهیدم.
تاسو به خامخا دا په پام کې ونیسئ.

1353
01:27:43,740 --> 01:27:46,260
"یووتی نوم سهاجمچا ایرشیا."

1354
01:27:46,380 --> 01:27:49,220
دا معنی لري، نجونې او حسد
تل یوځای وي.

1355
01:27:49,340 --> 01:27:51,220
حتی صحیفې هم دا وايي.

1356
01:27:51,500 --> 01:27:54,900
ګنټا ګجپتي شاستري
یوازې لور کاتیاینی

1357
01:27:55,660 --> 01:27:56,660
داسې ښکاري لکه څنګه چې هغه زیږیدلی و

1358
01:27:56,780 --> 01:27:58,860
دوی پریکړه وکړه چې هغې
زما ښځه به شي ډیر خوږ.

1359
01:27:59,460 --> 01:28:00,940
ماته هغه نظر مه راکوه
دوی راته پرون وویل.

1360
01:28:01,060 --> 01:28:02,700
او تاسو سمدلاسه موافقه وکړه؟

1361
01:28:02,820 --> 01:28:05,180
البته. څومره وخت باید
زه یواځی سیلفی اخلم؟

1362
01:28:05,300 --> 01:28:06,500
زما تلیفون هم له دوی څخه ستړی شوی دی.

1363
01:28:06,660 --> 01:28:09,460
که ملګری مې پیدا نه کړم
په مناسب وخت کې

1364
01:28:09,580 --> 01:28:11,020
زما ژوند به تباه شي.

1365
01:28:11,140 --> 01:28:14,060
جګو!
- زه راځم، کاټیو.

1366
01:28:14,300 --> 01:28:15,420
کټیو

1367
01:28:15,580 --> 01:28:18,300
شاستري، زه پوهیږم چې ما یوه لویه تېروتنه وکړه.

1368
01:28:18,420 --> 01:28:19,660
په همدې خاطر زه ستا لیدو ته راغلی یم.

1369
01:28:19,780 --> 01:28:22,780
په حقیقت کې، ما په ارزښت پوه شو

1370
01:28:24,420 --> 01:28:25,860
ستا د مينې له لاسه وروسته.

1371
01:28:25,980 --> 01:28:27,580
د کاکا، ماما، ترور زوی یا لور!
- چپ شه!

1372
01:28:28,940 --> 01:28:30,900
تاسو دوام ورکړئ، پوجا.
- زه نشم کولی ستاسو په اړه فکر کول پریږدم.

1373
01:28:31,020 --> 01:28:32,740
هو.
- زه تل هیله لرم چې تاسو وګورم.

1374
01:28:32,860 --> 01:28:35,140
هو.
- زه هر وخت تا یادوم.

1375
01:28:35,260 --> 01:28:36,820
آیا ما پسی خفه وی؟
- هو.

1376
01:28:36,940 --> 01:28:39,300
زه ډاډه یم چې تاسو ما له لاسه ورکړی.
زما مینه یوه عادي مینه نه ده.

1377
01:28:39,420 --> 01:28:41,260
زما مینه ستا لپاره ده
د ټولو ریښتینې مینه.

1378
01:28:41,380 --> 01:28:42,500
زه اوس دا وضاحت لرم.

1379
01:28:42,620 --> 01:28:44,180
ستاسو د مور او پلار په اړه څه؟

1380
01:28:44,980 --> 01:28:46,700
زه به دوی قانع کړم.

1381
01:28:46,820 --> 01:28:48,420
تاسو یوازې خپل مور او پلار قانع کړئ.

1382
01:28:48,580 --> 01:28:50,460
دا به زما لپاره خورا ستونزمن وي.

1383
01:28:50,580 --> 01:28:52,420
ځکه چې تاسو داسې جوړ کړی
د شیانو لوی ګډوډي.

1384
01:28:52,540 --> 01:28:56,140
مهرباني وکړئ زما په اړه فکر وکړئ.
د خپل مور او پلار سره خبرې وکړئ، شاستري.

1385
01:28:56,260 --> 01:28:56,980
سلام پوجا

1386
01:28:57,100 --> 01:28:58,300
پوزه؟
- سلام! ته دلته څه کوې؟

1387
01:28:58,420 --> 01:29:00,460
مایتیلی؟
- زه د شاستري لیدو ته راغلی یم.

1388
01:29:00,740 --> 01:29:02,340
بل موټر په دې لاره راځي.

1389
01:29:02,700 --> 01:29:03,860
ویګنیشه؟

1390
01:29:04,220 --> 01:29:06,980
ویګو! ولې دې وکړل
دواړه په جلا توګه راځي؟

1391
01:29:07,100 --> 01:29:08,100
موږ دلته راغلي یو چې په جلا لارو لاړ شو.

1392
01:29:08,220 --> 01:29:10,340
ایا تاسو دا اوریدلی؟
همدا خبره ده. دننه راشئ.

1393
01:29:10,460 --> 01:29:12,500
څه؟ تاسو دلته د جګړې لپاره راغلي یاست؟

1394
01:29:12,620 --> 01:29:14,300
ما فکر کاوه چې تاسو د واده تنظیم کولو لپاره راغلی یاست.

1395
01:29:14,420 --> 01:29:15,780
زه د دواړو لپاره چمتو یم.

1396
01:29:15,900 --> 01:29:17,540
ما ورته روښانه کړه
زموږ په لومړۍ شپه پخپله

1397
01:29:17,660 --> 01:29:18,740
موږ باید امریکا ته لاړ شو
که هغه پرمختګ ترلاسه کړي.

1398
01:29:18,860 --> 01:29:21,740
بیا یې ورسره ومنله
خو اوس هغه له دې کولو ډډه کوي.

1399
01:29:21,860 --> 01:29:23,580
هغه وايي چې هغه غواړي
د خپل مور او پلار سره پاتې شي.

1400
01:29:23,700 --> 01:29:26,660
هر سړی به داسې واخلي
په هغه وخت کې کمزورې پریکړې.

1401
01:29:26,780 --> 01:29:29,180
دا د طبیعت بلنه ده، تاسو پوهیږئ؟
ایا زه سمه یم، شاستري؟

1402
01:29:30,100 --> 01:29:32,540
زه یو بیچلر یم.

1403
01:29:32,660 --> 01:29:35,180
زه هیڅ تجربه نلرم

1404
01:29:35,300 --> 01:29:37,900
یا په داسې مسلو پوهیدل.

1405
01:29:38,140 --> 01:29:39,140
جګو!

1406
01:29:39,260 --> 01:29:40,660
سربیره پردې،
ستاسو په لومړۍ شپه تاسو دواړه

1407
01:29:40,780 --> 01:29:41,940
باید ژمنه وکړي
یو بل سره.

1408
01:29:42,060 --> 01:29:43,980
ولې دې داسې غوښتنه وکړه
له هغه څخه احمقانه ژمنه؟

1409
01:29:44,100 --> 01:29:45,060
تاسو باید تسلیم نه کړی وای.

1410
01:29:45,180 --> 01:29:46,460
شاستري د دې مسؤولیت په غاړه لري.

1411
01:29:46,580 --> 01:29:48,340
تاسو ولې ځوړند یاست
هغه د دې په مینځ کې؟

1412
01:29:48,460 --> 01:29:50,060
هغه تل په مینځ کې وي.

1413
01:29:50,180 --> 01:29:51,460
یوازې سترګې پټې کړه، ملګري.

1414
01:29:51,660 --> 01:29:52,620
دا عادلانه نه ده.

1415
01:29:52,740 --> 01:29:55,900
څنګه کولی شو ملامت کړو
زه ستاسو د ستونزو لپاره؟

1416
01:29:56,020 --> 01:29:57,980
میرمنې خورا غیر معقول دي، ویګو.
- زه پوهیږم، جوګو.

1417
01:29:58,100 --> 01:30:00,660
هغه سمه ده.

1418
01:30:01,140 --> 01:30:03,660
څه؟ تاسو تر اوسه څه؟

1419
01:30:03,780 --> 01:30:06,420
ایا تاسو ملاتړ کوئ؟
زه یا د هغه دفاع؟

1420
01:30:06,740 --> 01:30:09,740
هر واده ته اړتیا لري
یو څو جوړجاړی.

1421
01:30:10,020 --> 01:30:12,060
تاسو به تر هغه وخته خوشحاله نشئ
تاسو یو څو قربانۍ وکړئ.

1422
01:30:12,180 --> 01:30:15,340
ما لا دمخه ډیرې قربانۍ ورکړې.
اوس د هغه وار دی.

1423
01:30:15,460 --> 01:30:17,780
څه؟ تاسو قربانۍ ورکړې؟

1424
01:30:17,900 --> 01:30:20,340
ایا ته پرسونامبا پیژنې؟
ګیانا پرسونامبا

1425
01:30:21,100 --> 01:30:22,940
ښکلې څېره.

1426
01:30:23,220 --> 01:30:26,060
کله چې به ناست وو
د مطالعې لپاره په چت کې

1427
01:30:26,180 --> 01:30:27,820
هغې یو ته لاړه
د دې خلاص چت تشنابونو څخه

1428
01:30:27,940 --> 01:30:30,340
هغه ټول لرې کړئ
جامې او غسل وکړئ.

1429
01:30:31,340 --> 01:30:32,340
ایا زه سمه یم؟

1430
01:30:33,060 --> 01:30:33,860
او هغه څه وکړل؟

1431
01:30:33,980 --> 01:30:35,900
هغه به سخت شي
او د شپې خوب له لاسه ورکوي

1432
01:30:36,020 --> 01:30:37,820
مګر هغه هیڅکله خپل کنټرول له لاسه ورکړ
او خپلو غوښتنو ته تسلیم شي.

1433
01:30:38,500 --> 01:30:40,860
دا هغه څه دي چې زه یې قرباني بولم.

1434
01:30:41,020 --> 01:30:43,380
پرسونامبا؟
ولې دې هیڅکله ماته د هغې په اړه څه ونه ویل؟

1435
01:30:43,500 --> 01:30:46,780
ما د هغې په اړه هېر کړ.
زه حیران یم چې هغه لاهم څنګه په یاد لري.

1436
01:30:46,940 --> 01:30:48,740
زه څنګه کولای شم د هغې منحل هېر کړم؟

1437
01:30:48,860 --> 01:30:50,420
هغه د ټوکر په څیر وه
له خوږو ډک.

1438
01:30:50,540 --> 01:30:51,980
څنګه کولای شم هغه هېر کړم؟
– جګو!

1439
01:30:52,100 --> 01:30:53,940
زما بدن هر وخت لړزیږي

1440
01:30:54,060 --> 01:30:55,900
زه د هغې په اړه فکر کوم.
– جګو!

1441
01:30:56,060 --> 01:30:58,900
هو! اجازه راکړئ تاسو ته ووایم
د رالاپلي راماني په اړه

1442
01:30:59,180 --> 01:31:02,300
یوځل ، هغې دننه شوه
د هغه چادرۍ او هغه یې وهل.

1443
01:31:02,420 --> 01:31:03,340
هغه څه وکړل؟

1444
01:31:03,460 --> 01:31:05,300
هغه پریکړه وکړه چې تسلیم نه شي.

1445
01:31:05,420 --> 01:31:06,900
هغه خپل کنټرول له لاسه ورنکړ.

1446
01:31:07,020 --> 01:31:09,580
دا هغه څه دي چې زه یې غږ کوم
دوه برابره قرباني.

1447
01:31:09,700 --> 01:31:11,980
له هغې وروسته، هلته وو
زموږ د برهمن په کلي کې اوازې

1448
01:31:12,100 --> 01:31:13,540
چې هغه حامله شوه

1449
01:31:13,660 --> 01:31:15,820
خو هغې واده وکړ
دوبۍ دکشینامورتی ته

1450
01:31:15,940 --> 01:31:18,660
او روښانه یې واستوله
مدني ټولنې ته پیغام.

1451
01:31:19,780 --> 01:31:22,220
هغه دلته ستاسو په څیر نه دی راغلی
په یوه موټر کې چې هغه په ​​هر څه تورن کړي.

1452
01:31:22,340 --> 01:31:23,780
څومره افسانوي کرکټر!

1453
01:31:23,900 --> 01:31:26,180
ستاسو په څیر یو بندر
دومره ډېرې چارې یې درلودې؟

1454
01:31:27,100 --> 01:31:30,180
جګو! تر اوسه پورې زه ډارېدم
که موږ جلا شو

1455
01:31:30,500 --> 01:31:32,540
مګر اوس زه ډاډه یم
چې موږ به طلاق ترلاسه کړو.

1456
01:31:33,060 --> 01:31:34,380
زه چمتو یم چې امریکا ته لاړ شم.

1457
01:31:34,500 --> 01:31:35,900
ویګو!
- بس، جوګو.

1458
01:31:36,140 --> 01:31:37,740
اوس به څوک زما مور او پلار قانع کړي؟

1459
01:31:40,420 --> 01:31:42,100
ما تاسو ته ویلي دي
له ډیرې مودې راهیسې

1460
01:31:42,220 --> 01:31:45,020
لپاره هیڅ ځای نشته
په دې عمر کې مینه یا اړیکې.

1461
01:31:45,220 --> 01:31:46,500
کله چې ما تاسو ته وویل چې تاسو غوږ ونه نیول

1462
01:31:46,620 --> 01:31:48,060
نه یې لیږلو ته
د لوړو زده کړو لپاره.

1463
01:31:48,180 --> 01:31:49,820
عواقب به وخوري.
- دا مسخره ده.

1464
01:31:49,940 --> 01:31:51,260
کله چې زه کوچنی وم تاسو کارولی
د ښه زده کړې نه کولو له امله ما وډارول.

1465
01:31:51,460 --> 01:31:52,460
اوس تاسو غندنه کوئ
زه د ښه مطالعې لپاره.

1466
01:31:52,580 --> 01:31:54,460
ایا تاسو دا اوریدلي، شاستري؟
- یوه دقیقه صبر وکړه.

1467
01:31:54,580 --> 01:31:57,980
کاکا، زما په یاد دي
تاسو په ویلاسپورم کې اوسیدل.

1468
01:31:58,140 --> 01:31:59,460
دا یو کوچنی کلی دی.

1469
01:31:59,660 --> 01:32:02,580
هغه څنګه اداره کړه
خپلې لوړې زده کړې هلته کوي؟

1470
01:32:02,820 --> 01:32:05,620
په سمه توګه.
موږ 30 کاله دمخه ویلاسپورم پریښود

1471
01:32:05,740 --> 01:32:08,460
او وجیواډا ته راغی
ترڅو وکولای شي خپلې زده کړې پای ته ورسوي.

1472
01:32:08,620 --> 01:32:10,780
اوس هغه غواړي چې موږ پریږدي.

1473
01:32:10,900 --> 01:32:14,620
کاکا! تاسو پریکړه وکړه چې لاړ شئ
ستاسو د زوی د زده کړې لپاره وجیواډا.

1474
01:32:14,740 --> 01:32:16,020
مګر اوس تاسو نه غواړئ
هغه به وجیواډا پریږدي

1475
01:32:16,140 --> 01:32:18,100
او امریکا ته لاړ
د خپل زوی د زده کړې لپاره؟

1476
01:32:18,580 --> 01:32:20,020
تاسو فکر کوئ چې دا واقعیا عادلانه ده؟

1477
01:32:21,460 --> 01:32:22,700
هغه څه چې تاسو وکړل قرباني وه

1478
01:32:22,820 --> 01:32:24,180
مګر که هغه دا وکړي،
تاسو دې ته خود غرضي وايي.

1479
01:32:24,300 --> 01:32:25,780
تاسو هم همداسې وکړل
او هغه ته وړاندوینه ویل کیږي

1480
01:32:25,900 --> 01:32:27,780
مګر کله چې هغه غواړي دا وکړي،
تاسو دا د سپکاوي په توګه واخلئ.

1481
01:32:30,380 --> 01:32:31,700
که هغه امریکا ته لاړ شي
له واده مخکې

1482
01:32:31,820 --> 01:32:33,860
تاسو په ویاړ سره نورو ته ووایاست
چې ستا زوی په امریکا کې دی.

1483
01:32:34,060 --> 01:32:37,460
خو که له واده وروسته لاړ شي.
ته وایې چې زوی دې پریښود.

1484
01:32:38,220 --> 01:32:39,660
که تاسو په دې اړه فکر وکړئ،
تاسو به پدې پوه شئ

1485
01:32:39,780 --> 01:32:42,500
له امریکا نه وېرېږئ
ته له خپلې لور وېرېږې.

1486
01:32:46,500 --> 01:32:47,540
تر څو چې ته د هغې خسر پاتې شې

1487
01:32:47,660 --> 01:32:49,980
هغه به پاتې شي
یوه لور تاته.

1488
01:32:50,220 --> 01:32:52,380
مګر که تاسو داسې فکر کوئ
مور او پلار

1489
01:32:52,580 --> 01:32:54,780
تاسو به هغه د خپلې لور په توګه وګورئ.

1490
01:32:55,020 --> 01:32:56,540
له همدې امله ويل شوي

1491
01:32:57,140 --> 01:32:59,540
"تاسو هغه څه شئ چې تاسو فکر کوئ."

1492
01:33:05,740 --> 01:33:08,140
یو زوی چې تاسو ته "امما" ویل کیږي
په تیرو وختونو کې ممکن تاسو ته اوس مور ووایی.

1493
01:33:08,260 --> 01:33:11,500
یوه لور چې تاته یې لیکونه لیکلي دي
په تیرو کې ممکن تاسو ته اوس بریښنالیکونه واستوي.

1494
01:33:11,620 --> 01:33:14,980
ژبه بدله شوه
خو احساسات یو شان دي، کاکا.

1495
01:33:16,100 --> 01:33:18,100
وختونه بدل شوي او
واټنونه زیات شوي دي

1496
01:33:18,220 --> 01:33:20,620
مینه او اړیکې
همداسې دي، چاچی.

1497
01:33:21,940 --> 01:33:24,380
که تاسو اوس هم احساس کوئ چې تاسو یوازې یاست

1498
01:33:24,500 --> 01:33:26,340
دلته زموږ سره پاتې شه، ترور.

1499
01:33:26,460 --> 01:33:27,660
ته څه وایې، کاکا؟

1500
01:33:28,700 --> 01:33:29,820
جگنادام...

1501
01:33:30,260 --> 01:33:31,820
نه، زه نه غواړم تاسو ته تکلیف درکړم.

1502
01:33:31,940 --> 01:33:33,300
ستونزه نه ده.
- هیڅ ستونزه نه ده.

1503
01:33:33,420 --> 01:33:36,740
ایا دا یو مصیبت دی
لږ اضافي خواړه پخوئ؟

1504
01:33:37,140 --> 01:33:39,180
ته ولې زموږ سره نه شې پاتې کېدای؟

1505
01:33:39,300 --> 01:33:39,980
دا سمه ده.

1506
01:33:40,100 --> 01:33:42,500
زه د خپل خوړلو څخه ستړی شوی یم
د تیرو 25 کلونو لپاره د مور خواړه.

1507
01:33:42,660 --> 01:33:44,940
تاسو به خواړه پخوئ
زما لپاره د یو څه وخت لپاره؟

1508
01:33:45,060 --> 01:33:46,460
یقینا، شاستري.

1509
01:33:46,660 --> 01:33:48,620
هغه کولی شي امریکا یا فضا ته لاړ شي.

1510
01:33:49,180 --> 01:33:51,380
موږ به په خوښۍ سره دلته ستاسو سره پاتې شو.

1511
01:33:51,740 --> 01:33:52,700
سمه ده؟

1512
01:33:53,700 --> 01:33:56,580
زما تره تر ټولو خوږه خاله ده.

1513
01:33:57,980 --> 01:33:59,460
دا قهوه چا جوړه کړه؟

1514
01:33:59,580 --> 01:34:02,260
جګو! دا قهوه چا جوړه کړه؟
- کټیو!

1515
01:34:02,380 --> 01:34:05,460
دا قهوه چا جوړه کړه؟
ماته ووایاست. راځه، راته ووایه.

1516
01:34:05,580 --> 01:34:06,220
ماته ووایه، د تره زوی.

1517
01:34:06,340 --> 01:34:08,180
دا مهمه نده چې چا جوړ کړی
کافي یا د چا لپاره یې جوړ کړی،

1518
01:34:08,300 --> 01:34:10,260
زه به ورسره واده وکړم، بس.
- لاړ شه.

1519
01:34:10,380 --> 01:34:11,820
تاسو اړتیا نلرئ
د دې لپاره زما واده ودروئ.

1520
01:34:11,940 --> 01:34:13,940
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟
او دا تاسو ته څه شی دی؟

1521
01:34:14,060 --> 01:34:15,580
هغه زما د تره زوی دی.
- اې کاټیو ...

1522
01:34:15,900 --> 01:34:18,940
څه؟ مګر تاسو وویل چې تاسو
کاتیاینی ته ژمن دي.

1523
01:34:19,180 --> 01:34:21,140
زما مطلب دی، موږ یو
یو بل ته ژمن دي.

1524
01:34:21,260 --> 01:34:23,980
نو، تاسو نه ځئ
له هغې سره واده کول؟

1525
01:34:25,780 --> 01:34:27,620
کاش دومره بختور وای.

1526
01:34:28,060 --> 01:34:30,060
دوی ما د لیمون وریجو سره تړلی دی.

1527
01:34:30,180 --> 01:34:33,660
دا د لیمو وریجو سره سمون لري
ستاسو د وریجو په بشپړه توګه.

1528
01:34:33,780 --> 01:34:35,820
تاسو باید قهوه جوړه کړئ
ما او ما سره واده وکړه. - د تره زوی ...

1529
01:34:35,940 --> 01:34:37,260
د لیدلو لپاره کافي. مخکې شه.

1530
01:34:37,380 --> 01:34:38,220
سمه ده، راځئ چې لاړ شو.

1531
01:34:38,340 --> 01:34:40,380
شاستري!
- په حقیقت کې کاټیو دی ...

1532
01:34:40,500 --> 01:34:42,980
زه غواړم همدا اوس ستا ستاینه وکړم.

1533
01:34:43,100 --> 01:34:44,020
څه؟ دلته؟
- دلته سمه ده.

1534
01:34:44,140 --> 01:34:44,860
اوس؟
- همدا اوس.

1535
01:34:44,980 --> 01:34:46,660
اې خدایه! اې خدایه!

1536
01:35:09,860 --> 01:35:12,460
"په ورېښمو کې اغوستل شوی
په تورو سترګو"

1537
01:35:12,580 --> 01:35:14,740
"تاسو د ختیځ څخه راوتلی، زما سوین."

1538
01:35:14,860 --> 01:35:19,220
"د مچیو پاڼو غوښه کول
له مغز سره."

1539
01:35:19,340 --> 01:35:24,300
"اې، ماچو سړی!
ما له تا څخه خالص شات وغوښتل."

1540
01:35:24,420 --> 01:35:28,740
"د مغز لرونکو پاڼو سره غوښه کول."

1541
01:35:28,860 --> 01:35:31,420
"تاسو د ګل په څیر یاست،
مګر تاسو دومره نازک نه یاست."

1542
01:35:31,540 --> 01:35:33,860
"تا ما په خپله مینه ډزې وکړې."

1543
01:35:33,980 --> 01:35:36,180
"تا ما سره مینه وکړه"

1544
01:35:36,300 --> 01:35:38,780
"او یو څپېړه یې راپورته کړه
زما په زړه کې احساسات."

1545
01:35:38,900 --> 01:35:43,260
"د مغز لرونکو پاڼو سره غوښه کول."

1546
01:35:43,740 --> 01:35:48,460
"د مغز لرونکو پاڼو سره غوښه کول."

1547
01:36:17,020 --> 01:36:19,300
"ای، زه د لرګیو شاوخوا ګرځم
او بندونه"

1548
01:36:19,420 --> 01:36:21,660
"تاسو په کلکه مینه وکړه
زما په زړه کې"

1549
01:36:21,780 --> 01:36:24,300
"موږ یو عکس اخیستی"

1550
01:36:24,420 --> 01:36:26,460
"کله چې ته ماته منډه راغله"

1551
01:36:26,580 --> 01:36:28,740
"زما د شک سره سره"

1552
01:36:28,900 --> 01:36:31,140
"ما په تا ړوند باور وکړ."

1553
01:36:31,300 --> 01:36:36,140
"د روښانه خوبونو ډیریدل
زما په زړه کې ..."

1554
01:36:36,260 --> 01:36:41,060
"تاسو یوه هوښیاره ښځه یاست
چا زما زړه غلا کړ."

1555
01:36:41,180 --> 01:36:43,500
"اوه، نه!
"زه یو معصوم ماشوم یم."

1556
01:36:43,620 --> 01:36:45,940
"تاسو ما په غاړه واخلئ
ضربه وهل"

1557
01:36:46,060 --> 01:36:50,580
"د مچیو پاڼو غوښه کول
له مغز سره."

1558
01:36:50,940 --> 01:36:55,620
"د مچیو پاڼو غوښه کول
له مغز سره."

1559
01:37:19,380 --> 01:37:24,020
"تاسو دومره شتمني لرئ،
خو ته سپکې جامې اغوندي."

1560
01:37:24,140 --> 01:37:28,740
"حاصل راټولولو ته چمتو دی،
راځئ چې له دوی مننه وکړو."

1561
01:37:28,860 --> 01:37:31,260
"ما په سیند کې غسل وکړ"

1562
01:37:31,380 --> 01:37:33,580
"تاسو باید ما خپل کړئ."

1563
01:37:33,820 --> 01:37:38,300
"له بزګرانو مننه
څوک چې موږ ته خواړه راکوي."

1564
01:37:38,660 --> 01:37:41,140
"تا د مینې اور بل کړ"

1565
01:37:41,260 --> 01:37:43,700
"کله چې تاسو نږدې شئ،
زما زړونه زما له سینې څخه راوتلي دي."

1566
01:37:43,820 --> 01:37:45,860
"زه یوه ځوانه انجلۍ یم"

1567
01:37:45,980 --> 01:37:48,300
"زه ستا په انتظار یم..."

1568
01:37:48,420 --> 01:37:52,820
"د مغز لرونکو پاڼو سره غوښه کول."

1569
01:37:53,300 --> 01:37:58,260
"د مغز لرونکو پاڼو سره غوښه کول."

1570
01:38:11,460 --> 01:38:13,340
سلام، پلاره! زه دلته خوشحاله یم.

1571
01:38:13,580 --> 01:38:15,540
زه تاسو ته ډالۍ لیږم. وګورئ.

1572
01:38:16,660 --> 01:38:17,460
اې!

1573
01:38:21,100 --> 01:38:22,380
پلاره! زما د واده نېټه ټاکل شوې ده.

1574
01:38:22,500 --> 01:38:24,140
څه؟
- خپل WhatsApp چیک کړئ.

1575
01:38:24,260 --> 01:38:25,660
څه؟
- راته ووایه چې زوی دې څنګه دی.

1576
01:38:25,780 --> 01:38:26,580
اې خدایه!

1577
01:38:28,260 --> 01:38:29,420
ریبل ریډی!
- هو، صاحب؟

1578
01:38:29,540 --> 01:38:31,180
همدا اوس رویالا نایډو ومومئ.

1579
01:38:33,180 --> 01:38:35,780
مه هیروئ. نایډو سیمنټ.

1580
01:38:36,900 --> 01:38:39,180
د هانومان عبادت کوونکی!
- ته ولې چیغې کوې؟

1581
01:38:39,300 --> 01:38:40,100
چیغې مه کوئ.

1582
01:38:40,220 --> 01:38:41,500
بخښنه غواړم، صاحب.
- په نرمۍ سره یې ووایه.

1583
01:38:41,620 --> 01:38:42,940
د هانومان عبادت کوونکی!

1584
01:38:43,140 --> 01:38:45,740
کوم سیمنټ باید موږ
لنکا ته د پل جوړولو لپاره کاروئ؟

1585
01:38:45,940 --> 01:38:49,500
هیڅ ډول جوړجاړی نشته کله چې دا
سیتا یا سمنټ ته راځي، وروره.

1586
01:38:49,700 --> 01:38:51,500
راځئ چې د نایډو سیمنټ څخه کار واخلو.

1587
01:38:55,100 --> 01:38:59,620
د مهشمتي امپراتورۍ هم وه
زموږ د نایډو سمنټو سره جوړ شوی.

1588
01:39:00,060 --> 01:39:03,100
کیفیت او باور. نایډو سیمنټ.

1589
01:39:03,220 --> 01:39:04,940
زما لور غواړي
له هغه کس سره واده وکړه

1590
01:39:05,060 --> 01:39:08,020
هغه خپل کور ته لاړه او
له هغه سره یې سیلفي واخیسته. وګوره.

1591
01:39:25,140 --> 01:39:26,660
موږ اړتیا لرو چې لاړ شو
همدا اوس وجیواډا.

1592
01:39:26,780 --> 01:39:28,740
هغې ته ووایاست چې تاسو د هغې انتخاب تصویب کړی.
زه به سمدلاسه بیرته راشم.

1593
01:39:28,860 --> 01:39:29,820
زه وجیواډا ته راځم.

1594
01:39:29,940 --> 01:39:31,980
هغه ولې تښتي
د پادری عکس لیدلو وروسته؟

1595
01:39:32,100 --> 01:39:33,780
زه هیڅکله هغه درک نشم کولی.
- زه یو څه پوهیږم.

1596
01:39:33,900 --> 01:39:36,060
دا څه دي؟ ستاسو لور به
له هغه کس سره واده وکړه

1597
01:39:36,180 --> 01:39:38,540
اې خدایه!
- زه چمتو یم. ایا موږ لاړ شو؟

1598
01:39:38,780 --> 01:39:39,740
زه دلته یم.

1599
01:39:43,780 --> 01:39:45,700
ولې دې داسې جامې اغوستي؟

1600
01:39:45,820 --> 01:39:48,500
موږ وجیواډا ته ځو
ترڅو زه هغه وګورم

1601
01:39:48,620 --> 01:39:50,980
خو هغه باید ما ونه ویني.
په دې توګه، وزیر.

1602
01:39:51,100 --> 01:39:53,380
واه! تاسو ډیر تکړه یاست.

1603
01:40:04,620 --> 01:40:07,540
وزیر صاحب دلته راغلی دی
زموږ سره د واده تړون جوړ کړئ.

1604
01:40:07,740 --> 01:40:09,420
زما ورور په صدمه کې دی.

1605
01:40:09,660 --> 01:40:13,740
هو. دا د څښتن په څیر احساس کوي
کرشنا د کوچیلا کور ته راغله.

1606
01:40:13,940 --> 01:40:16,940
که څه هم زه وزیر یم
زه د یوې لور پلار یم.

1607
01:40:17,620 --> 01:40:18,860
موږ به هغه څه وکړو لکه څنګه چې تاسو وایاست.

1608
01:40:21,300 --> 01:40:23,260
مهرباني وکړئ واخله.
د خالص روښانه مکھن سره جوړ شوی.

1609
01:40:23,380 --> 01:40:25,140
لومړی دوی زما کارمندانو ته خدمت وکړئ.

1610
01:40:25,420 --> 01:40:27,620
موږ ستاسو لپاره د خواړو تنظیم کړی
کارمندان او موټر چلوونکي په شا کې.

1611
01:40:27,860 --> 01:40:30,340
نو مهرباني وکړئ شا ته لاړ شئ
او خپل خواړه وخورئ.

1612
01:40:31,020 --> 01:40:32,660
زما کارمندان به دلته زموږ سره وخوري.

1613
01:40:32,860 --> 01:40:34,300
زه دوی سره مساوي چلند کوم.

1614
01:40:35,580 --> 01:40:38,540
خپل سپکاوی بند کړئ.
له هغوی څخه وغواړئ چې هغه ته زنګ ووهي.

1615
01:40:38,780 --> 01:40:40,820
زوم راوړي.
زما کارمندان غواړي له هغه سره وویني.

1616
01:40:41,060 --> 01:40:43,620
یوازې یوه دقیقه.
- زه به هغه راوړم، پلار.

1617
01:40:50,140 --> 01:40:53,060
تاسو دلته څه کوئ، صاحب؟
زما مور او پلار ستاسو په تمه دي.

1618
01:40:54,060 --> 01:40:56,100
زه به ستا سره ووینم
مور او پلار د لومړي ځل لپاره.

1619
01:40:56,220 --> 01:40:57,580
زه پیژندنه غواړم
بشپړ شي.

1620
01:40:57,700 --> 01:41:00,820
نو زه یوازې اضافه کوم
د شګو لرګي یو لمس.

1621
01:41:01,140 --> 01:41:03,380
تاسو لا دمخه زما زړه ته لاس اچولی دی.

1622
01:41:03,500 --> 01:41:05,700
تاسو نور لمس ته اړتیا لرئ. مخکې شه.

1623
01:41:05,820 --> 01:41:06,780
یوازې یوه دقیقه.

1624
01:41:06,900 --> 01:41:08,020
مخکې شه.
- راځه.

1625
01:41:21,380 --> 01:41:24,020
مهمه نده چې څه پیښیږي،
له موټر څخه مه ښکته کېږئ.

1626
01:41:40,260 --> 01:41:41,260
DJ!

1627
01:42:33,580 --> 01:42:36,380
شاستري! تاسو ډیر بختور یاست.

1628
01:42:36,500 --> 01:42:37,220
له تاسو مننه.

1629
01:42:37,340 --> 01:42:39,420
هو. هغه ته ځي
د کورنیو چارو وزیر زوی.

1630
01:42:39,540 --> 01:42:40,820
ایا کوم شی ورسره پرتله کیدی شي؟

1631
01:42:40,940 --> 01:42:43,660
د خپل پلار سره خبرې وکړئ
قانون او وګورئ چې تاسو موږ ترلاسه کولی شئ

1632
01:42:43,780 --> 01:42:45,460
د خواړو قرارداد
د مجلس لپاره.

1633
01:42:45,660 --> 01:42:48,340
واه! اناپورنا کیټرینګ
په مجلس کې

1634
01:42:48,460 --> 01:42:50,540
دا به په زړه پورې معامله وي!

1635
01:42:58,620 --> 01:42:59,860
څه شوي، ګرانه؟

1636
01:43:00,340 --> 01:43:01,140
خور؟

1637
01:43:01,260 --> 01:43:02,340
څه شوي دي؟
- خور!

1638
01:43:02,460 --> 01:43:03,420
څه خبره ده ګرانه؟
- ریواتی؟

1639
01:43:03,540 --> 01:43:04,500
څه شوي دي؟
- څه شوي دي؟

1640
01:43:04,620 --> 01:43:06,220
ریواتی؟
- څه شوي ګرانه؟

1641
01:43:06,940 --> 01:43:08,060
کیڼ اړخ ته واخله.

1642
01:43:12,820 --> 01:43:14,300
څه شوي، ګرانه؟
ته څنګه ټپي شوې؟

1643
01:43:14,420 --> 01:43:15,700
څه شوي، ګرانه؟ موږ ته ووایه.

1644
01:43:18,780 --> 01:43:20,620
څه شوي دي؟
څه خبره ده ګرانه؟

1645
01:43:20,740 --> 01:43:22,380
یوازې موږ ته ووایه چې څه پیښ شوي.
- زه نه پوهیږم.

1646
01:43:22,580 --> 01:43:24,780
اجازه راکړئ چې لاړ شم.
- سټیفن پرکاش چیرته دی؟

1647
01:43:25,060 --> 01:43:26,780
سټیفن پرکاش.

1648
01:43:38,580 --> 01:43:40,860
ولې دې پورته کړه
له دوی سره جګړه؟

1649
01:43:40,980 --> 01:43:43,260
ما پورته نه کړ
له هر چا سره جګړه وکړه، مور

1650
01:43:45,820 --> 01:43:48,060
هغه تل وه
ډیر لنډ مزاجه

1651
01:43:51,340 --> 01:43:53,460
په خدای قسم.

1652
01:43:56,260 --> 01:43:59,860
زه نه پوهیږم چې سټیفن پرکاش څوک دی.

1653
01:43:59,980 --> 01:44:01,500
باور وکړه.

1654
01:44:02,220 --> 01:44:06,060
ورور! ما نه دی اخیستی
له هر چا سره جګړه.

1655
01:44:06,340 --> 01:44:08,060
مهرباني وکړئ په ما باور وکړئ.

1656
01:44:11,180 --> 01:44:12,460
زه پوهیږم، خور.

1657
01:44:15,820 --> 01:44:16,700
زه پوهیږم.

1658
01:44:30,180 --> 01:44:31,340
ویګیشا!

1659
01:44:31,620 --> 01:44:32,660
شاستري!

1660
01:44:32,820 --> 01:44:35,100
ځینې هلکان وهي
زه په بازار کې

1661
01:44:55,380 --> 01:44:56,660
ویګو!

1662
01:44:56,860 --> 01:44:58,180
وګنیشه!

1663
01:44:58,740 --> 01:44:59,900
وګنیشه!

1664
01:45:02,660 --> 01:45:03,740
اې.

1665
01:45:12,220 --> 01:45:13,300
ډاکټر صاحب! ډاکټر صاحب!

1666
01:45:13,420 --> 01:45:15,980
دوی ما ووهل او ویې ویل
چې زه سټیفن پرکاش یم.

1667
01:45:16,900 --> 01:45:18,780
دوی ولې فرض کړل
چې زه سټیفن پرکاش یم؟

1668
01:45:18,900 --> 01:45:19,780
ډاکټر صاحب!

1669
01:45:19,900 --> 01:45:23,140
ما ورته وویل نه. ما عرض وکړ
دوی ماته اجازه راکړه چې لاړ شم مګر دوی ونه کړل.

1670
01:45:23,340 --> 01:45:24,420
ډاکټر صاحب!

1671
01:45:25,820 --> 01:45:28,380
که ماته یو څه پیښ شي ...
زما مور او پلار

1672
01:45:28,500 --> 01:45:31,300
اې خدایه!
- مهرباني وکړئ د هغوی پاملرنه وکړئ.

1673
01:45:32,220 --> 01:45:34,980
تاسو به ښه وي. تاسو به ښه وي.

1674
01:45:57,060 --> 01:45:59,260
سټیفن پرکاش؟
- سټیفن پرکاش څوک دی؟

1675
01:45:59,380 --> 01:46:01,220
سټیفن پرکاش؟
- سټیفن پرکاش؟

1676
01:46:01,340 --> 01:46:03,300
تاسو غلط نمبر لرئ.
- تاسې څوک یاست؟

1677
01:46:03,420 --> 01:46:04,780
ایا تاسو فکر کوئ چې دا یوه ټوکه ده؟

1678
01:46:04,900 --> 01:46:07,260
ته څوک غواړې؟
- کومه شمېره دې ډایل کړه؟

1679
01:46:21,380 --> 01:46:24,660
موږ دا کار پیل کړ
ځینې ​​خلک کولی شي په آرام کې ویده شي.

1680
01:46:26,020 --> 01:46:28,740
اوس زما د کورنۍ غړي
زما له امله خوب له لاسه ورکوي

1681
01:46:30,740 --> 01:46:33,100
یو زوی باید وي
د مور او پلار ستونزې حل کړي

1682
01:46:34,140 --> 01:46:36,620
هغه باید نه وي
د دوی ستونزې زیاتوي.

1683
01:46:38,060 --> 01:46:39,500
ته ډارېږې، شاستري؟

1684
01:46:39,620 --> 01:46:40,940
زه خفه یم

1685
01:46:44,180 --> 01:46:46,780
کله چې ماشومان ډار احساسوي
والدین دوی ته تسلیت ورکوي.

1686
01:46:47,060 --> 01:46:49,820
مګر کله چې زه خپل مور او پلار وینم
په ویره سره لړزیدل

1687
01:46:50,500 --> 01:46:52,300
زه نه پوهیږم چې دوی ته څه ووایم.

1688
01:46:57,100 --> 01:47:00,300
هرڅوک لاړل، مګر دا
د پولیسو مرکز هیڅکله تقاعد شوی نه دی

1689
01:47:00,420 --> 01:47:02,500
او تل مو ملاتړ کړی.

1690
01:47:02,780 --> 01:47:05,500
ما هم غوښتل چې داسې شم
دا پولیس سټیشن، هیڅکله نه تقاعد کیږي

1691
01:47:05,620 --> 01:47:08,460
هره لحظه مصرف کړئ
زما ژوند د بل چا سره مرسته کول.

1692
01:47:09,220 --> 01:47:12,420
مګر ما هیڅکله تصور نه کاوه،
هیڅکله یې تصور نه کاوه

1693
01:47:12,580 --> 01:47:14,900
یوه ورځ زه باید ومنم
داسې ماتې او تقاعد.

1694
01:47:15,940 --> 01:47:18,860
بس. موږ به یې ودروو.
موږ به هرڅه ودروو.

1695
01:47:18,980 --> 01:47:22,180
موږ دا 20 کاله دمخه دلته پیل کړل
او موږ به یې دلته ودروو.

1696
01:47:23,180 --> 01:47:24,980
راځئ چې سټیفن خوشې کړو.

1697
01:47:25,180 --> 01:47:27,060
مهمه نه ده. ستاسو کورنۍ
زموږ لپاره مهم دی، شاستري.

1698
01:47:27,180 --> 01:47:28,500
ایا زه سمه یم؟

1699
01:47:28,780 --> 01:47:30,420
ما وبښئ، صاحب.

1700
01:47:31,340 --> 01:47:32,380
زه بخښنه غواړم.

1701
01:47:33,860 --> 01:47:35,460
زه به هغه خوشې نه کړم.

1702
01:47:36,300 --> 01:47:40,300
زه به هیڅکله هغه خوشې نه کړم
نو ماته بښنه وکړه. زه د هغه لپاره بخښنه غواړم.

1703
01:47:42,820 --> 01:47:45,420
زما مور، پلار، خور، ته، زه

1704
01:47:45,540 --> 01:47:48,020
زه پروا نه لرم چې زموږ سره څه کیږي
مګر زه به هغه خوشې نه کړم.

1705
01:47:49,980 --> 01:47:53,340
په تیرو وختونو کې، لارډ ارجن نه و
غواړي جنګ وکړي نه د کرشنا.

1706
01:47:54,220 --> 01:47:56,740
یوځل چې موږ جګړه پیل کړو
موږ باید په جګړه کې مړه شو

1707
01:47:56,860 --> 01:47:58,620
جګړه په نیمه لاره مه پریږدئ.

1708
01:47:59,860 --> 01:48:03,060
موږ نشو ویلای چې "بودا ته لاړ شه
په دې وختونو کې د پناه اخیستلو لپاره.

1709
01:48:03,300 --> 01:48:05,740
موږ باید ووایو "مزد
د پناه لپاره جګړه."

1710
01:48:07,100 --> 01:48:09,860
زرګونه کورنۍ لري
د هغه له امله خپلې پیسې له لاسه ورکړې.

1711
01:48:10,620 --> 01:48:12,860
زه فکر نه کوم
یوازې زما کورنۍ، صاحب.

1712
01:48:14,140 --> 01:48:15,380
موږ به برید وکړو، صاحب.

1713
01:48:15,700 --> 01:48:17,420
موږ به سخت برید وکړو.

1714
01:48:17,700 --> 01:48:19,220
موږ به دومره سخت برید وکړو

1715
01:48:19,340 --> 01:48:22,060
د هغه غړي به داخل شي
شاک او زړه به یې ودریږي.

1716
01:48:22,300 --> 01:48:24,620
ښه، شاستري.
موږ به هغه څه وکړو لکه څنګه چې تاسو غواړئ.

1717
01:48:24,820 --> 01:48:26,300
زه اټکل کوم چې ...

1718
01:48:26,420 --> 01:48:28,860
ځکه چې هغه نه شي ډارولی
زما په کورنۍ برید کولو سره

1719
01:48:29,060 --> 01:48:31,300
دا ځل به هغه
په ما مستقیم برید وکړئ.

1720
01:48:32,180 --> 01:48:34,220
هغه به ما نه پریږدي

1721
01:48:34,380 --> 01:48:36,180
او موږ نه ځو
اجازه راکړئ سټیفن پرکاش وتښتي.

1722
01:48:36,300 --> 01:48:39,100
بیا به هغه موږ ته خپل ځان ښکاره کړي.
اجازه راکړئ چې راشي.

1723
01:48:39,220 --> 01:48:40,660
دا ځل به زه د هغه په ​​​​انتظار وم.

1724
01:48:40,780 --> 01:48:43,820
زه په ستیاناریانا قسم خورم
د پورم برهمن کلی.

1725
01:48:43,940 --> 01:48:45,860
که زه هغه ختم نه کړم
په هماغه ورځ چې زه یې وینم

1726
01:48:45,980 --> 01:48:47,900
زما نوم به نه وي
دووادا جگنادام

1727
01:48:48,020 --> 01:48:51,500
او زه نه یم
د سریواتاسا نسب.

1728
01:48:54,660 --> 01:48:56,580
موږ ولې ځو
شمالي هند ناڅاپه؟

1729
01:48:56,700 --> 01:48:58,500
تاسو 30 کاله قسم واخیست
مخکې له دې چې تاسو به کاشي ته لاړ شئ.

1730
01:48:58,740 --> 01:48:59,860
ایا تاسو یې لیدنه کړې؟ ایا تاسو؟

1731
01:48:59,980 --> 01:49:01,900
تاسو خپل کاروبار نومولی
اناپورنا کیټرینګ

1732
01:49:02,100 --> 01:49:03,700
د رب شیوا انا به وي
که تاسو کاشي ته لاړ نه شئ درد کوي.

1733
01:49:03,820 --> 01:49:05,220
ایا رب شیوا انا لري؟

1734
01:49:05,340 --> 01:49:08,620
البته هغه لري. هغه خلاصوي
د هغه دریم سترګه کله چې د هغه انا ته زیان رسیږي.

1735
01:49:08,740 --> 01:49:10,620
موږ دلیل ته اړتیا نلرو
د خدای د معبد څخه لیدنه.

1736
01:49:10,740 --> 01:49:12,260
او ډیری بدبختانه شیان
زموږ سره پیښ شوي دي.

1737
01:49:12,380 --> 01:49:13,220
مخکې شه.
- هو.

1738
01:49:13,340 --> 01:49:15,100
زه نو.
- مخکې شه. مخکې شه.

1739
01:49:18,100 --> 01:49:19,820
کور ته پام کوه.
- له همدې امله زه پاتې یم.

1740
01:49:19,940 --> 01:49:22,780
اوبه ورکول مه هیروئ
په باغ کې د کیلې کوچنۍ ونه.

1741
01:49:53,140 --> 01:49:57,220
اوه... دروازې خلاصې دي،
تاسو اړ نه یاست چې دوی ووهئ ...

1742
01:49:57,340 --> 01:49:58,220
اې!

1743
01:49:58,740 --> 01:50:00,380
سټیفن پرکاش چیرته دی؟

1744
01:50:00,660 --> 01:50:04,060
سټیفن پرکاش؟
صاحب دا څوک دی؟

1745
01:50:29,180 --> 01:50:30,740
زه فکر کوم چې موږ غلط سړی لرو، صاحب.

1746
01:50:30,860 --> 01:50:32,780
له خوا مه غولول کېږئ
د هغه د مخ څرګندونې.

1747
01:50:32,900 --> 01:50:35,860
هغه یوازې عمل پیل کوي
وروسته له دې چې هغه بشپړ چمتو دی.

1748
01:50:35,980 --> 01:50:38,020
مهمه نده چې موږ هغه څومره ووهلو
هغه غچ نه اخلي، صاحب.

1749
01:50:38,140 --> 01:50:40,500
زیات کړئ... دوز زیات کړئ.

1750
01:50:40,620 --> 01:50:41,660
ښه، ښاغلی.

1751
01:50:43,260 --> 01:50:45,500
مهرباني وکړئ ما ته ووایاست چې هغه څوک دی؟

1752
01:50:46,500 --> 01:50:49,140
یا زه هغه صاحب ته بوځم.

1753
01:50:49,540 --> 01:50:51,300
زه به خپل وضعیت هغه ته تشریح کړم.

1754
01:50:58,540 --> 01:51:00,340
شاید هغه هغه سړی نه وي، صاحب.

1755
01:51:00,500 --> 01:51:02,500
هغه به مړ شي که موږ
هغه نور هم ووهل.

1756
01:51:02,740 --> 01:51:06,380
او، ګڼه ګوڼه راټولیږي.

1757
01:51:06,660 --> 01:51:09,220
د دې هیواد خلک
ډیر لیواله دي

1758
01:51:09,340 --> 01:51:11,620
په خپلو ګاونډیانو کې
د خپلو چارو په پرتله چارې.

1759
01:51:11,740 --> 01:51:14,060
وخورئ! بې غیرته وحشیانو!

1760
01:51:14,340 --> 01:51:16,580
حیدراباد ته یې راوړه.

1761
01:51:26,340 --> 01:51:28,900
ښاغلیه! تاسو کولی شئ ووهئ
زه څومره چې ته غواړې.

1762
01:51:29,180 --> 01:51:30,820
خو د هغه صاحب نوم راته ووایه.

1763
01:51:30,940 --> 01:51:32,100
څه؟

1764
01:51:32,220 --> 01:51:33,780
د هغه صاحب نوم...

1765
01:51:33,900 --> 01:51:35,380
په تا څه خبره ده؟
ته ولې ما خپه کوې

1766
01:51:35,500 --> 01:51:37,460
په دوامداره توګه پوښتنه کول
د مشر د نوم په اړه؟

1767
01:51:37,580 --> 01:51:39,300
سوري! راته ووایه که صاحب زنګ ووهي.

1768
01:51:39,420 --> 01:51:40,540
راځئ پریکړه وکړو چې د هغه سره څه وکړو.

1769
01:51:40,660 --> 01:51:42,220
زه د هغه له وهلو څخه ستړی شوی یم

1770
01:51:45,580 --> 01:51:46,260
سلامونه صاحب!

1771
01:51:46,380 --> 01:51:48,860
د مشر نوم...
- چپ شه! چپ شه!

1772
01:51:49,780 --> 01:51:51,300
ښاغلی، شاید دا هغه نه وي.

1773
01:51:51,500 --> 01:51:55,340
دا هغه دی. که تاسو وهل
هغه پرته له ځنډه پورته کړه

1774
01:51:55,460 --> 01:51:57,020
هغه به تاسو ته هرڅه ووایی.

1775
01:51:57,140 --> 01:51:58,580
هغه ښايي مړ شي که موږ هغه نور ووهلو.

1776
01:51:58,700 --> 01:51:59,700
هغه ووژنه.

1777
01:52:00,220 --> 01:52:03,260
ښاغلیه؟
- تاسو زما سمه واوریدله. هغه ووژنه.

1778
01:52:07,100 --> 01:52:09,860
بخښنه غواړم، ورور.
صاحب له ما وغوښتل چې تا ووژنم.

1779
01:52:10,060 --> 01:52:11,140
ته به ما ووژنې؟

1780
01:52:11,860 --> 01:52:15,300
صاحب... ته به ما ووژنې؟

1781
01:52:16,300 --> 01:52:18,580
ته به ما ووژنې؟
- هو.

1782
01:52:26,340 --> 01:52:27,980
زه هیڅ نه لرم
ستا په خلاف، ورور

1783
01:52:28,100 --> 01:52:29,380
دا زما ژوند دی.

1784
01:52:29,500 --> 01:52:32,100
تاسو د ژوند کولو لپاره سبزیجات کټ کړئ.
زه سرونه پرې کوم.

1785
01:52:32,220 --> 01:52:33,420
خو...
- دا یوازینی توپیر دی.

1786
01:52:33,540 --> 01:52:34,540
خو زه...
– اې!

1787
01:52:34,740 --> 01:52:36,660
خپله وروستۍ هیله مو ووایه.
موږ به یې پوره کړو.

1788
01:52:36,780 --> 01:52:38,380
اوه!
- موږ ته ووایه، برهمن سړی.

1789
01:52:38,500 --> 01:52:41,460
ایا ته غواړې وریجې وخوري
د دال سوپ او د آم اچار سره؟

1790
01:52:42,060 --> 01:52:46,220
دا راته ووایه
د مشر نوم مخکې له دې چې زه مړ شم.

1791
01:52:46,340 --> 01:52:48,260
دا زموږ د مسلک خلاف دی.

1792
01:52:48,380 --> 01:52:49,940
سوري، ژر يې ختم کړه.

1793
01:52:50,060 --> 01:52:51,020
صاحب... صاحب...

1794
01:52:51,140 --> 01:52:55,060
زه نشم کولی ځان راوړم
د برهمن وژل.

1795
01:52:55,180 --> 01:52:57,100
کله چې زه کوچنی وم،
زما انا یو ځل دا وویل

1796
01:52:57,220 --> 01:52:58,820
د پیشوګانو وژل او
برهمن لویه ګناه ده.

1797
01:52:58,940 --> 01:53:02,140
صاحب، نه... نه...
- ته یې وکړه.

1798
01:53:03,020 --> 01:53:05,860
صاحب، نه... صاحب...

1799
01:53:07,340 --> 01:53:10,420
مشر، دا لومړی قتل دی
زما د ژوند بریا مو غواړم.

1800
01:53:10,540 --> 01:53:15,740
د قتل ورځ مو مبارک شه!
د قتل ورځ مو مبارک شه!

1801
01:53:15,860 --> 01:53:16,780
راځئ، هلکان.

1802
01:53:16,900 --> 01:53:19,580
د قتل ورځ مو مبارک شه!

1803
01:53:19,700 --> 01:53:22,980
د قتل ورځ مو مبارک شه!

1804
01:53:23,100 --> 01:53:26,380
د قتل ورځ مو مبارک شه ګرانه چندو

1805
01:53:26,500 --> 01:53:27,940
اوس یې ستوني پرې کړه.

1806
01:53:28,540 --> 01:53:31,340
ښاغلیه! ښاغلیه! ښاغلیه!
تا وویل چې زما وروستۍ هیله به پوره کړم.

1807
01:53:31,460 --> 01:53:33,820
څه؟ - تاسو وویل چې تاسو به یې پوره کړم
زما وروستۍ هیله

1808
01:53:33,940 --> 01:53:34,580
دا څه دي؟

1809
01:53:34,700 --> 01:53:36,540
که تاسو ما وژني کله چې زه لري
دا لمونځ زما په غاړه کې

1810
01:53:36,660 --> 01:53:39,220
دا لویه ګناه ده.
تاسو به دوزخ ته لاړ شئ.

1811
01:53:39,340 --> 01:53:40,780
که زه یې له لرې کولو وروسته ووژنم؟

1812
01:53:40,980 --> 01:53:44,060
تاسو به جنت ته لاړ شئ.
زه یې تضمین کوم.

1813
01:53:44,860 --> 01:53:46,500
لرې یې کړه.

1814
01:54:39,740 --> 01:54:42,260
د هغه صاحب نوم راته ووایه.

1815
01:55:00,020 --> 01:55:02,300
د هغه صاحب نوم راته ووایه.

1816
01:55:14,620 --> 01:55:16,500
زه له تاسو څخه غوښتنه کوم.

1817
01:55:17,980 --> 01:55:20,220
د هغه صاحب نوم راته ووایه.

1818
01:55:33,420 --> 01:55:37,020
د هغه صاحب نوم راته نه وایی؟

1819
01:55:46,820 --> 01:55:49,300
تاسو ګورئ چې څومره سړي مړه کیږي؟

1820
01:55:49,660 --> 01:55:51,620
د هغه صاحب نوم راته ووایه.

1821
01:56:03,380 --> 01:56:04,740
اې!

1822
01:56:21,060 --> 01:56:24,300
مشره! بس ورته ووایه د صاحب نوم.
هغه به موږ ووژني.

1823
01:56:52,780 --> 01:56:53,700
اې!

1824
01:56:56,540 --> 01:56:59,460
ستا نيا وويل
تاسو پیشوګانې مه وژنئ.

1825
01:57:00,700 --> 01:57:03,580
خو هغې ویل هېر کړل
تاسو د زمریانو سره ګډوډي مه کوئ.

1826
01:57:24,220 --> 01:57:26,220
رویالا نایډو!

1827
01:57:27,020 --> 01:57:28,460
رویالا نایډو

1828
01:57:29,740 --> 01:57:32,180
د نایډو ساختمان. رویالا نایډو

1829
01:57:38,180 --> 01:57:39,860
ما ورته وویل وروره.

1830
01:57:41,900 --> 01:57:44,020
ما سل ځله پوښتنه وکړه
کله چې زه په ځمکه وم

1831
01:57:44,140 --> 01:57:45,140
خو تا راته ونه ویل

1832
01:57:45,380 --> 01:57:48,860
تاسو دا وویل کله چې زه په هوا کې وم،
له همدې امله تاسو مړه یاست.

1833
01:57:49,100 --> 01:57:52,300
له بده مرغه
تاسو دا یوه ثانیه ډیر ناوخته وویل.

1834
01:57:53,300 --> 01:57:55,260
ستاسو وخت ډیر خراب دی.

1835
01:57:56,740 --> 01:58:00,100
دا ستاسو برخلیک دی.

1836
01:58:00,660 --> 01:58:01,740
هلکانو!

1837
01:58:01,860 --> 01:58:03,980
موږ اوس هغه ته اړتیا نلرو.
هغه ټوپک ماته راکړه.

1838
01:58:04,100 --> 01:58:05,260
ماته یې راکړه.

1839
01:58:07,100 --> 01:58:10,300
موږ پوهیږو چې ستاسو تر شا څوک دي.
بخښنه غواړم، زه به تاسو ووژنم.

1840
01:58:10,420 --> 01:58:12,900
ته څه پوهېږې؟ ته څه پوهېږې؟

1841
01:58:13,020 --> 01:58:14,420
رویالا نایډو

1842
01:58:14,700 --> 01:58:15,940
رویالا نایډو؟

1843
01:58:16,060 --> 01:58:17,940
د هغه مخ مو ولیدل؟
کله چې ما د هغه نوم وویل؟

1844
01:58:18,060 --> 01:58:19,220
ستا مخ خپل ټول رنګ له لاسه ورکړ.

1845
01:58:19,340 --> 01:58:20,860
ټول چیرته دی
پیسې چې تا غلا کړې؟

1846
01:58:20,980 --> 01:58:22,420
ستاسو ونډه په کې څه ده؟ ماته ووایاست!

1847
01:58:22,540 --> 01:58:25,300
کومه برخه؟
- کومه برخه؟ کومه برخه؟

1848
01:58:26,300 --> 01:58:27,420
دا ستاسو برخه ده.

1849
01:58:27,540 --> 01:58:28,740
که تاسو په دې کې هیڅ ونډه نه درلوده

1850
01:58:28,860 --> 01:58:30,260
تاسو ولې هڅه وکړه
په مندر کې د DJ وژلو لپاره؟

1851
01:58:30,460 --> 01:58:33,140
زه مندر ته د DJ وژلو لپاره نه یم تللی.

1852
01:58:35,540 --> 01:58:37,660
زه هلته د وژلو لپاره لاړم
جگنادا شاستري.

1853
01:58:40,220 --> 01:58:42,180
شاستري؟ ولې؟

1854
01:58:42,300 --> 01:58:43,740
د واده اتحاد
د رویالا نایډو د زوی ترمنځ

1855
01:58:43,940 --> 01:58:46,580
او د کورنیو چارو وزیر
لور وروستۍ شوې ده.

1856
01:58:47,580 --> 01:58:50,460
خو هغه نجلۍ ده
له شاستري سره مینه

1857
01:58:50,900 --> 01:58:52,140
باور وکړه.

1858
01:58:52,860 --> 01:58:55,260
زه په پیسو کې هیڅ برخه نه لرم.

1859
01:58:55,380 --> 01:58:57,060
د رویالا نایډو زوی
ټولې پیسې اداره کوي.

1860
01:58:57,180 --> 01:58:58,260
هغه اوس چیرته دی؟

1861
01:58:58,380 --> 01:59:00,980
زه نور تاسو ته نه شم ویلای
حتی که تاسو ما ووژنئ.

1862
01:59:01,500 --> 01:59:02,740
باور وکړه.

1863
01:59:04,700 --> 01:59:06,540
شاستري، ته ښه یې؟
- ښاغلیه!

1864
01:59:06,780 --> 01:59:08,300
زه باید همدا اوس پوجا وګورم

1865
01:59:08,420 --> 01:59:10,500
د نورو معلوماتو موندلو لپاره
د رویالا نایډو زوی په اړه.

1866
01:59:10,700 --> 01:59:12,100
په همدې حال کې،
د هغه په اړه ټول معلومات ومومئ

1867
01:59:12,220 --> 01:59:13,420
د هغه کاروبارونه او
ماته معلومات راکړئ

1868
01:59:13,540 --> 01:59:14,940
موږ پیسې راټولې کړې.

1869
01:59:15,060 --> 01:59:17,500
موږ په دواړو ایالتونو کې ځمکې ترلاسه کړې.

1870
01:59:46,220 --> 01:59:47,420
شاستري؟

1871
01:59:47,780 --> 01:59:48,740
ډي جي

1872
02:00:05,060 --> 02:00:06,740
سختۍ په دوه ډوله دي، عبادت.

1873
02:00:07,500 --> 02:00:09,100
لومړی ډول تاسو ژاړي

1874
02:00:09,780 --> 02:00:11,740
او دوهم ډول
تاسو بیرته جګړه کوي.

1875
02:00:12,180 --> 02:00:13,340
زه د دوهم ډول سره تړاو لرم.

1876
02:00:15,420 --> 02:00:17,020
له همدې امله زه مختلف یم.

1877
02:00:20,180 --> 02:00:23,700
که تاسو فکر کوئ چې زه غلط یم،
تاسو کولی شئ پریږدئ.

1878
02:00:23,900 --> 02:00:25,620
زه وضاحت نه غواړم

1879
02:00:27,100 --> 02:00:28,780
که تاسو فکر کوئ چې زه سم یم

1880
02:00:29,460 --> 02:00:31,700
زه په اړه توضیحاتو ته اړتیا لرم
د رویالا نایډو زوی.

1881
02:00:33,900 --> 02:00:36,500
کله چې تاسو پریکړه وکړئ
د یو سړي سره 7 ګامونه پورته کړئ

1882
02:00:36,860 --> 02:00:39,620
تاسو باید چمتو اوسئ
چې هر ګام ورسره واخلي.

1883
02:00:43,940 --> 02:00:45,420
نه یوازې یو ګام، پوجا

1884
02:00:46,060 --> 02:00:47,820
زه چمتو یم چې واخلم
ستاسو لپاره بې شمیره ګامونه.

1885
02:00:51,220 --> 02:00:53,820
زه به درسره ولاړ شم، شاستري.

1886
02:01:08,460 --> 02:01:09,500
"راځه لاړ شو ..."

1887
02:01:23,620 --> 02:01:26,500
"د هغه غوسه شاید اور وي"

1888
02:01:27,380 --> 02:01:30,140
"مګر د هغه غیږ ګرم دي."

1889
02:01:30,940 --> 02:01:33,060
"ما ته راکړه ..."

1890
02:01:33,180 --> 02:01:34,980
"ستاسو سترګې د کښتیو په څیر دي ..."

1891
02:01:35,100 --> 02:01:36,740
"ما ته راکړه ..."

1892
02:01:36,860 --> 02:01:38,620
"زه مینه لرم ..."

1893
02:01:38,740 --> 02:01:40,260
"ما ته راکړه ..."

1894
02:01:40,380 --> 02:01:41,900
"ما ته خپله مینه راکړه."

1895
02:01:42,020 --> 02:01:46,660
"ښار مار ..."

1896
02:01:49,220 --> 02:01:53,700
"مهمه نه ده چې تاسو څوک یاست،
مګر تاسو یو ستوری یاست."

1897
02:01:56,620 --> 02:02:01,420
"ښار مار ..."

1898
02:02:03,940 --> 02:02:08,580
"مهمه نده چې تاسو څوک یاست،
تاسو یو ستوری یاست!"

1899
02:02:33,780 --> 02:02:37,340
"زه الهام لرم
د مایکل جیکسن لخوا."

1900
02:02:37,660 --> 02:02:40,940
"مګر زه فکر کوم چې زه پاچا یم!"

1901
02:02:41,060 --> 02:02:44,620
"زه ټول هغه څه چې زه یې په اړه فکر کوم!

1902
02:02:44,820 --> 02:02:48,020
"تاسو زما په وجدان پورې تړلي یاست."

1903
02:02:48,460 --> 02:02:50,300
"ما ته راکړه ..."

1904
02:02:50,420 --> 02:02:52,300
"راځئ چې مینه وګورو."

1905
02:02:52,420 --> 02:02:54,020
"ما ته راکړه ..."

1906
02:02:54,140 --> 02:02:55,980
"تاسو د فضل نمونه یاست."

1907
02:02:56,100 --> 02:02:57,660
"ما ته راکړه ..."

1908
02:02:57,780 --> 02:03:03,740
"راځئ چې یوځای لټون وکړو.
د ښار مار..."

1909
02:03:06,660 --> 02:03:11,380
"مهمه نده چې تاسو څوک یاست،
تاسو یو ستوری یاست!"

1910
02:03:40,100 --> 02:03:43,620
"هر څه چې زه یې کوم
سرلیکونه جوړوي."

1911
02:03:43,780 --> 02:03:47,140
"په برخو کې هیڅ شی نه ځي."

1912
02:03:47,460 --> 02:03:51,020
"زه به شپږیزه وکړم."

1913
02:03:51,180 --> 02:03:54,260
"راځئ چې ترټولو ګړندۍ ریل سره سیالي وکړو!"

1914
02:03:54,380 --> 02:03:56,620
"ما ته راکړه ..."

1915
02:03:56,740 --> 02:03:58,500
"ما ته خپله ټوله مینه راکړئ."

1916
02:03:58,620 --> 02:04:00,380
"ما ته راکړه ..."

1917
02:04:00,500 --> 02:04:02,220
"ما ته یو رنګین خوب راکړه."

1918
02:04:02,340 --> 02:04:04,100
"ما ته راکړه ..."

1919
02:04:04,220 --> 02:04:05,380
"ما له A څخه تر Z پورې هرڅه راکړئ."

1920
02:04:05,500 --> 02:04:10,340
"ښار مار ..."

1921
02:04:12,940 --> 02:04:17,620
"مهمه نده چې تاسو څوک یاست،
تاسو یو ستوری یاست!"

1922
02:04:49,020 --> 02:04:51,900
غریب سړی، صاحب.
دا برهمن بې ګناه دی جناب.

1923
02:04:52,020 --> 02:04:54,380
هغه به مړ شي که زه هغه نور ووهلم، صاحب.

1924
02:04:55,020 --> 02:04:56,660
هغه ورته وویل
او اوس هغه مړ شوی دی.

1925
02:04:56,780 --> 02:05:00,140
نور هم شته. لکه څنګه چې تاسو وویل، ما چک کړ
په هغه شکایتونو کې چې DJ یې حل کړی،

1926
02:05:00,260 --> 02:05:03,260
د پولیسو ټول مرکزونه چې وو
د نورو معلوماتو لپاره ښکیل دي

1927
02:05:03,380 --> 02:05:05,060
او ما یو عام ټکی وموند.

1928
02:05:05,180 --> 02:05:08,100
دا څه دي؟
- د FIR لیکوال. پورشوتم.

1929
02:05:09,300 --> 02:05:11,180
پورشوتم.

1930
02:05:11,580 --> 02:05:13,860
دا معنی د نارینه وو تر مینځ غوره سړی دی.

1931
02:05:14,060 --> 02:05:15,820
دا یو جینیاتی مرکب دی
په تیلګو ګرامر کې.

1932
02:05:15,940 --> 02:05:19,020
موږ باید هغه ونیسو
څومره ژر چې امکان ولري

1933
02:05:19,140 --> 02:05:21,300
ولاړ شه
هغه کښیناست، هغه یې وخورئ

1934
02:05:21,420 --> 02:05:24,180
هغه پورته ځړول
ښکته کړئ او هغه یې زده کړئ

1935
02:05:24,300 --> 02:05:26,980
بشپړ الفبا
په تیلګو ژبه کې ترتیب شوی.

1936
02:05:27,180 --> 02:05:29,860
بیا DJ به زموږ په ګرامر پوه شي

1937
02:05:29,980 --> 02:05:32,100
او موږ ته په منډه راشه.

1938
02:05:49,020 --> 02:05:52,100
په تیلګو کې موږ وایو 'مور'
کلمې موږ ته د خوړو په څیر تغذیه کوي.

1939
02:05:52,660 --> 02:05:55,220
تاسو پوهیږئ، زما مور تل ما ته لارښوونه کوي

1940
02:05:55,340 --> 02:05:56,700
زما د ژوند په هر اړخ کې.

1941
02:05:56,820 --> 02:05:57,940
سهار، صاحب!

1942
02:05:58,580 --> 02:06:00,620
ډي جي ډیزاینر جګدیش.

1943
02:06:00,740 --> 02:06:02,340
اوه، سلام! سلام! هو، هو.
– سلام صاحب!

1944
02:06:02,460 --> 02:06:03,100
پوجا ماته ستا په اړه وویل.

1945
02:06:03,220 --> 02:06:05,220
تاسو دواړه ټولګیوال وو
په فیشن انسټیټیوټ کې، سمه ده؟

1946
02:06:05,340 --> 02:06:08,740
هو، صاحب.
- تاسو عموما ودونه څنګه پلان کوئ؟

1947
02:06:08,860 --> 02:06:11,620
ساده، صاحب. موږ معلوم کړو
د پیرودونکي په اړه ټول معلومات.

1948
02:06:12,060 --> 02:06:13,540
بیا موږ یو خاکه جوړوو.

1949
02:06:13,860 --> 02:06:14,740
زما د سکیچ په اړه څه؟

1950
02:06:14,860 --> 02:06:16,820
ما ستاسو سکیچ په داسې حال کې جوړ کړ
زه په حیدراباد کې وم، صاحب.

1951
02:06:17,060 --> 02:06:18,220
تاسو پای ته رسیدلی.

1952
02:06:18,620 --> 02:06:19,220
څه؟

1953
02:06:19,340 --> 02:06:21,420
زما مطلب دی، ستاسو پیرود
نن به پای ته ورسیږي.

1954
02:06:21,900 --> 02:06:23,460
تاسو کولی شئ مستقیم واده ته ورشئ.

1955
02:06:23,580 --> 02:06:25,100
دلته زما سکیچونه دي.
- واه!

1956
02:06:25,420 --> 02:06:26,380
په زړه پورې!

1957
02:06:34,940 --> 02:06:36,700
اې!
- واه!

1958
02:06:38,900 --> 02:06:42,060
زموږ لاسونه دي
مایکروسکوپیک باکتریا، صاحب.

1959
02:06:42,180 --> 02:06:43,420
دوی خورا پیاوړي دي.

1960
02:06:57,180 --> 02:07:00,180
دوی ښه وینځئ. شاته هم.
د ګوتو په منځ کې.

1961
02:07:00,300 --> 02:07:02,140
نور. نور، هو.

1962
02:07:03,580 --> 02:07:06,260
زه یوازینی نه یم چې خوښ یې کړم
دا ډیزاین او د واده جامې.

1963
02:07:06,540 --> 02:07:07,900
زما مور باید دوی هم خوښ کړي.

1964
02:07:08,580 --> 02:07:10,660
زه هره ورځ له خپلې مور سره خبرې کوم.

1965
02:07:10,820 --> 02:07:13,300
ډاډمن. زه هم هره ورځ له خپل پلار سره خبرې کوم.

1966
02:07:19,660 --> 02:07:21,700
زما مور 20 کاله دمخه مړه شوه.

1967
02:07:21,820 --> 02:07:22,740
سمه ده.

1968
02:07:23,060 --> 02:07:26,340
نو؟ زما پلار 25 کاله دمخه مړ شو.

1969
02:07:27,540 --> 02:07:29,940
هو، پلاره! بخښنه غواړم، پلار.

1970
02:07:30,580 --> 02:07:32,780
زه باید هغه ته ووایم ځکه چې موږ به یې وکړو
د راتلونکو دریو ورځو لپاره یوځای اوسئ

1971
02:07:32,900 --> 02:07:35,220
پیرود او سټایل لپاره
د هغه واده. دا به ستونزمن وي.

1972
02:07:35,340 --> 02:07:37,900
ته پوهېږې،
هغه له خپلې مور سره هم خبرې کوي.

1973
02:07:38,860 --> 02:07:40,100
ډیر ښکلی.

1974
02:07:40,340 --> 02:07:41,820
هو، یقینا.

1975
02:07:42,100 --> 02:07:43,140
هغه سلام وايي.
- هو؟

1976
02:07:43,260 --> 02:07:45,460
زما پلار تاسو ته سلام وايي.
- اوه.

1977
02:07:47,580 --> 02:07:48,940
سلام، کاکا!

1978
02:07:50,580 --> 02:07:51,500
سلام؟

1979
02:07:52,260 --> 02:07:53,500
دلته چنتي.

1980
02:07:53,620 --> 02:07:56,780
پلاره! ستاسو غږ ماتیږي.
پلاره؟ پلاره!

1981
02:07:56,940 --> 02:07:58,660
غږ مات دی؟
- پلاره؟ پلاره!

1982
02:07:58,780 --> 02:08:01,460
هو. هو. اوس زه تاسو په روښانه توګه اورم.

1983
02:08:01,940 --> 02:08:03,180
سمه ده.

1984
02:08:03,300 --> 02:08:05,380
هغه وویل چې هغه به پوښتنه وکړي
ستاسو د مور په اړه.

1985
02:08:05,620 --> 02:08:06,700
هغه د هغې د نوم غوښتنه کوي.

1986
02:08:06,820 --> 02:08:08,580
پلمه. رویاله پلمه.

1987
02:08:08,700 --> 02:08:10,060
هلته به ډېر روحونه وي.

1988
02:08:10,180 --> 02:08:11,820
دا به اسانه وي که
تاسو د روح کارت لرئ.

1989
02:08:11,940 --> 02:08:13,020
د روح کارت څه شی دی؟

1990
02:08:13,140 --> 02:08:15,980
دوی د روح کارت لري
لکه څنګه چې موږ د آدھار کارت لرو.

1991
02:08:16,100 --> 02:08:17,220
اوه.

1992
02:08:18,180 --> 02:08:19,340
زما غریب مور یوه معصومه ښځه ده.

1993
02:08:19,460 --> 02:08:22,060
هغه هیڅ کارت نلري.
زه حیران یم چې هغه څنګه ژوند کوي.

1994
02:08:22,180 --> 02:08:24,020
هغه به څنګه ژوند کوي؟ هغه مړه ده.

1995
02:08:24,540 --> 02:08:26,140
هو؟
- زما مطلب دی ...

1996
02:08:26,260 --> 02:08:28,380
هغه باید دلته مړ شي
د دې لپاره چې هلته ژوند وکړي.

1997
02:08:28,500 --> 02:08:29,780
هو، هو.

1998
02:08:29,900 --> 02:08:31,580
ایا موږ پیرود ته لاړ شو؟
موږ ډیر وخت نه لرو.

1999
02:08:31,700 --> 02:08:32,780
هو. هو، یقینا.

2000
02:08:35,100 --> 02:08:36,860
دا دلته ترټولو لوی مال دی.
ته یې غواړې؟

2001
02:08:36,980 --> 02:08:39,620
غیر معمولي،
په زړه پوری، په زړه پوری، صاحب.

2002
02:08:42,100 --> 02:08:42,780
دا څنګه ده؟

2003
02:08:42,900 --> 02:08:45,660
غیر معمولي،
په زړه پوری، په زړه پوری، صاحب.

2004
02:08:46,540 --> 02:08:47,260
سلام!

2005
02:08:47,740 --> 02:08:50,220
ته چیرته یې؟ تاسو وویل چې تاسو
راتلل خو لا نه دي راغلي.

2006
02:08:50,380 --> 02:08:51,420
زه سبا ځم.

2007
02:08:51,700 --> 02:08:54,460
90 ملیارده. تاسو پوهیږی څه
زه به یې وکړم که تاسو یې ګډوډ کړئ.

2008
02:08:57,020 --> 02:08:58,580
ښه، بیا. سمه ده، سمه ده.

2009
02:08:59,220 --> 02:09:00,420
راځه، حرکت وکړو.

2010
02:09:01,180 --> 02:09:02,900
هو، مور
- هو، پلاره.

2011
02:09:03,540 --> 02:09:06,060
موږ پیرود کوو، مور.
- موږ پیرود کوو، پلار.

2012
02:09:06,620 --> 02:09:08,860
ایا زه ګډوډ یم؟
- نه، نه، نه. دوام ورکړئ. دوام ورکړئ.

2013
02:09:21,860 --> 02:09:24,260
زما مور مړه شوه کله چې زه 7 کلن وم.

2014
02:09:24,660 --> 02:09:26,620
زه زموږ د نوکر لخوا لوی شوی وم.

2015
02:09:26,940 --> 02:09:28,700
هغې ما ته سپکاوی کاوه
هره ورځ دا وايي

2016
02:09:28,820 --> 02:09:32,460
زما مور بار وه
هغه زما مسؤلیت سره.

2017
02:09:32,580 --> 02:09:33,740
تاسو باید ووهئ
هغه ستاسو د بوټ سره، صاحب.

2018
02:09:33,860 --> 02:09:35,340
د هغې په څیر خلک مستحق دي
تر ټولو ناوړه سزا.

2019
02:09:35,460 --> 02:09:37,060
موږ څوک یو چې سزا ورکوو، DJ؟

2020
02:09:37,420 --> 02:09:39,460
یوازې مور حق لري
هغه ته سزا ورکول یا بخښنه کول.

2021
02:09:39,580 --> 02:09:41,700
له همدې امله ما هغه زما مور ته ولېږه.

2022
02:09:44,820 --> 02:09:47,260
په زړه پورې،
زړه راښکونکی، غیر معمولي صاحب.

2023
02:09:47,380 --> 02:09:49,180
ایا تاسو ډاډه یاست؟
- البته.

2024
02:09:49,780 --> 02:09:51,300
ما خپل پلار هم وواژه.

2025
02:09:51,900 --> 02:09:53,500
څه؟
- هو، صاحب.

2026
02:09:54,060 --> 02:09:56,100
کله چې ما خپله مور له لاسه ورکړه
زه یوازې یو کوچنی ماشوم وم.

2027
02:09:56,300 --> 02:09:59,180
پلار به مې ټوقې کولې
زه هره ورځ ستا نوکري خوښوم

2028
02:09:59,300 --> 02:10:01,980
چې زما مور بار کړې ده
هغه زما سره او هره ورځ به یې ځورول.

2029
02:10:02,260 --> 02:10:06,220
له همدې امله ما غوره کړه
د هغه د وژلو لپاره ښه ورځ

2030
02:10:06,900 --> 02:10:08,100
او هغه زما مور ته ولېږه.

2031
02:10:09,020 --> 02:10:10,780
ایا تاسو زما سره لوبې کوئ؟

2032
02:10:11,460 --> 02:10:13,420
ته فکر کوې چې زه احمق یم؟

2033
02:10:13,660 --> 02:10:15,740
که تاسو له خپل ځان څخه نفرت کوئ
پلار او مور سره مینه لري

2034
02:10:15,860 --> 02:10:17,300
تاسو باید خبرې وکړئ
زما په څیر ستا مور ته.

2035
02:10:17,420 --> 02:10:18,700
ته ولې له خپل پلار سره خبرې کوې؟

2036
02:10:21,500 --> 02:10:22,820
زما مور زما څخه ناراضه ده، صاحب.

2037
02:10:22,940 --> 02:10:23,620
ولې؟

2038
02:10:23,740 --> 02:10:24,940
ځکه چې ما خپل پلار وژلی دی.

2039
02:10:25,060 --> 02:10:26,420
بیا ستا پلار له تا سره ولې خبرې کوي؟

2040
02:10:26,540 --> 02:10:27,660
زما پلار ډیر خوشحاله دی، صاحب.

2041
02:10:27,820 --> 02:10:29,900
ولې؟
- ځکه چې ما هغه مور ته لیږلی.

2042
02:10:30,380 --> 02:10:35,100
پوهه شوم. دا منطقي ښکاري.

2043
02:10:35,380 --> 02:10:36,540
سمه ده.

2044
02:10:43,060 --> 02:10:44,900
سلام! ته چیرته یې؟
اوس دې ولې زنګ وواهه؟

2045
02:10:45,140 --> 02:10:46,900
زه لا دمخه هوایی ډګر ته په لاره یم.

2046
02:10:47,500 --> 02:10:49,380
څه؟ چت؟

2047
02:10:49,660 --> 02:10:50,900
ښه، هلته انتظار وکړئ.

2048
02:10:51,940 --> 02:10:53,220
سلام! چیرته یې
فکر کوئ چې راځي؟

2049
02:10:53,380 --> 02:10:54,980
ستا سره...
- اړتیا نشته. دلته پاتې شه.

2050
02:10:55,100 --> 02:10:56,100
او، سمه ده.

2051
02:11:08,260 --> 02:11:10,380
سلام! هرڅه سم دي، پلار.
زه راځم

2052
02:11:16,100 --> 02:11:18,060
سلام!
- سلام صاحب! د ځنډ لپاره بخښنه غواړم.

2053
02:11:18,260 --> 02:11:20,780
دا ستونزمن کیږي
د نوي نوټونو د ترلاسه کولو لپاره.

2054
02:11:26,420 --> 02:11:27,780
تاسو به دا په حیدرآباد کې ترلاسه کړئ.

2055
02:11:27,900 --> 02:11:30,860
په حیدراباد کې چیرته؟
- مدینه کیفه. زوړ ښار.

2056
02:11:31,220 --> 02:11:32,660
مدینه کیفه

2057
02:11:49,100 --> 02:11:54,100
DJ په حیدرآباد کې.
دووادا جگنادام په وجیواډا کې.

2058
02:11:54,220 --> 02:11:57,660
په یوه تلیفون کې دوه سیم کارتونه.

2059
02:11:57,940 --> 02:12:00,660
تاسو برج یاست
هغه سیګنالونه لیږي.

2060
02:12:02,300 --> 02:12:05,380
اوس تاسو به وګورئ چې څنګه
کله چې زه ګډون وکړم.

2061
02:12:05,500 --> 02:12:08,260
ماته ووایاست. راته ووایه چې هغه چیرته دی.

2062
02:12:08,380 --> 02:12:12,300
لکه تا چې ما تښتولی وي
هغه ستا زوی تښتولو ته لاړ.

2063
02:12:12,740 --> 02:12:14,820
څه؟ زما زوی؟

2064
02:12:22,820 --> 02:12:24,140
ایا زه باید تاسو پریږدم؟

2065
02:12:24,260 --> 02:12:25,820
نه، مننه، جناب.
زه بل موټر لرم.

2066
02:12:25,940 --> 02:12:27,740
او زه ډیری واده لرم
د جوړولو لپاره ترتیبات. تاسو ادامه ورکوئ.

2067
02:12:27,860 --> 02:12:29,700
سمه ده. په واده کې به درسره ووینم. د خدای په امان.
- ښه راغلاست، صاحب.

2068
02:12:33,620 --> 02:12:36,660
اندیښنه مه کوه.
زما تلیفون د GPS تعقیب حالت کې دی.

2069
02:12:37,140 --> 02:12:39,900
مهمه نده چې زه چیرته یم،
DJ به زما په لټه کې راشي.

2070
02:12:40,980 --> 02:12:41,780
ته چیرته یې؟

2071
02:12:41,900 --> 02:12:43,500
زه هغه ځای ته راغلم چې تا راته وویل، پلاره.

2072
02:12:47,700 --> 02:12:51,300
زما ګرانه، ګرانه پلاره.
ستا یادیږی، پلاره.

2073
02:12:51,420 --> 02:12:53,020
اې، انتظار! یوه دقیقه انتظار وکړئ!

2074
02:12:53,220 --> 02:12:54,980
ایا تاسو د DJ سره ولیدل؟
- هو، پلاره.

2075
02:12:55,100 --> 02:12:56,420
هغه ... هغه یو ډیر ښه سړی دی.

2076
02:12:56,540 --> 02:12:59,260
هغه ښه دی؟ هغه DJ دی!

2077
02:12:59,380 --> 02:13:01,500
زه پوهیږم، پلار.
- ته څه پوهېږې؟

2078
02:13:01,620 --> 02:13:05,180
پلاره! پلاره!
پلاره! اندیښنه پریږده. آرام.

2079
02:13:05,300 --> 02:13:06,500
زه باید آرام وکړم؟
- هو.

2080
02:13:06,620 --> 02:13:07,820
ښه، زه به آرام کړم.

2081
02:13:07,940 --> 02:13:09,380
پیسې چیرته دي؟
- دلته دی.

2082
02:13:11,420 --> 02:13:12,620
چیرته دی؟

2083
02:13:13,100 --> 02:13:14,420
پیسې چیرته دي؟

2084
02:13:15,740 --> 02:13:18,580
هغه کڅوړه ماته راکړه، صاحب.
- ولې اوس هم ما ته صاحب، DJ وايي؟

2085
02:13:19,300 --> 02:13:20,820
ما ته د خپل مشر په سترګه مه ګوره.
ما سره د خپل ملګري په څیر چلند وکړئ.

2086
02:13:20,940 --> 02:13:21,780
مننه، ښاغلی. له تاسو مننه.

2087
02:13:21,900 --> 02:13:23,660
اجازه راکړئ لږ تر لږه ستا جاکټ وساتم.

2088
02:13:23,980 --> 02:13:25,660
سمه ده.
- ماته یې راکړه.

2089
02:13:32,020 --> 02:13:33,140
پیسې یا کارت؟

2090
02:13:34,220 --> 02:13:35,220
ډالر.

2091
02:13:50,260 --> 02:13:51,420
DJ... زما کوټ...
- څه؟

2092
02:13:51,540 --> 02:13:53,780
څه؟ تاسو هغه ته خپل ورکړ
کوټ کله چې هغه له تاسو وپوښتل؟

2093
02:13:54,060 --> 02:13:56,940
دا یوازې یو کوټ نه و،
دا 90 ملیارده روپۍ وه.

2094
02:13:57,060 --> 02:13:58,940
ته احمق.
- ما مه وېرېږه.

2095
02:13:59,060 --> 02:14:00,220
زه به ستا په اړه مور ته شکایت وکړم.

2096
02:14:00,340 --> 02:14:01,620
ته به زما په اړه مور ته شکایت وکړي؟

2097
02:14:01,740 --> 02:14:02,780
هو.
- هو.

2098
02:14:03,540 --> 02:14:04,620
لاړ شه.

2099
02:14:04,740 --> 02:14:05,900
هغه یوه لیونی ښځه وه.

2100
02:14:06,020 --> 02:14:07,540
هغې په ما بار وکړ
دا احمق او مړ شو.

2101
02:14:07,660 --> 02:14:10,660
که غواړې زما سره ناوړه چلند وکړه، خو
زه به دا ونه زغمم که تاسو مور سره بد چلند کوئ.

2102
02:14:10,780 --> 02:14:14,060
ښه، زه به تا او ستا مور سره ناوړه چلند ونه کړم.

2103
02:14:14,180 --> 02:14:16,660
دا سړی. هغه به دا زموږ لپاره ترلاسه کړي.

2104
02:14:16,780 --> 02:14:17,700
موږ به خپلې ټولې پیسې بیرته ترلاسه کړو.

2105
02:14:17,820 --> 02:14:19,540
هغه سړی به د هغه د ژغورلو لپاره راشي.

2106
02:14:19,660 --> 02:14:22,540
هغه ته زنګ ووهئ.
هغه ته زنګ ووهئ. راځه، هغه ته زنګ ووهه.

2107
02:14:30,260 --> 02:14:31,460
"DJ..."

2108
02:14:33,020 --> 02:14:34,300
"DJ..."

2109
02:14:35,660 --> 02:14:36,780
"DJ..."

2110
02:14:37,740 --> 02:14:38,460
DJ!

2111
02:14:38,660 --> 02:14:40,340
"ډي جي...
- میوزیک غږ کړئ ..."

2112
02:14:40,460 --> 02:14:43,860
زه به تا ووژنم
ډیره ورځ زه تاسو ګورم.

2113
02:14:53,260 --> 02:14:55,380
اې! تاسو څه کوئ؟

2114
02:14:56,500 --> 02:14:57,500
هو!

2115
02:14:57,900 --> 02:15:00,580
ما په تا باور وکړ.
ته څومره جرأت وکړ چې ما ته دوکه ورکړه!

2116
02:15:04,980 --> 02:15:06,140
چنټي، مهرباني وکړئ ما ته غوږ ونیسئ.
مهرباني وکړئ ما ته غوږ ونیسئ.

2117
02:15:06,260 --> 02:15:07,220
مهرباني.
- ولې؟

2118
02:15:07,340 --> 02:15:08,460
ما دمخه کافي اوریدلی.

2119
02:15:12,100 --> 02:15:13,340
دا هم دروغ وو؟

2120
02:15:13,460 --> 02:15:15,140
نه، چنتي! چنټي، یوه دقیقه انتظار وکړئ.

2121
02:15:15,620 --> 02:15:16,180
هو!

2122
02:15:16,300 --> 02:15:17,700
ته څنګه جرئت کوې!
- چنتي، مهرباني وکړئ!

2123
02:15:19,860 --> 02:15:20,740
چنتي!

2124
02:15:21,060 --> 02:15:21,820
چنتي!

2125
02:15:22,260 --> 02:15:23,180
چنتي!

2126
02:15:35,340 --> 02:15:37,140
دلته ستاسو پیسې دي!
- پیسې؟

2127
02:15:38,780 --> 02:15:39,980
دا پیسې...
- دا ستاسو دی.

2128
02:15:40,180 --> 02:15:41,540
تاسو کولی شئ دا حساب کړئ که تاسو غواړئ.

2129
02:15:42,460 --> 02:15:43,540
پلار...
- هو.

2130
02:15:48,060 --> 02:15:50,020
دا پیسې...
- دا ستاسو دی.

2131
02:15:50,180 --> 02:15:51,820
زما پلار راته وویل چې دلته یې راوړه
نو زه یې راوړم.

2132
02:15:52,060 --> 02:15:53,500
ستا پلار؟
- هو.

2133
02:15:53,740 --> 02:15:55,980
ستا مور زما پلار ته وویل او هغه ماته وویل.

2134
02:15:56,180 --> 02:15:57,180
څه؟

2135
02:15:57,700 --> 02:16:00,860
مور یې درته وویل
پلار او هغه تاسو ته وویل؟

2136
02:16:00,980 --> 02:16:02,140
هو، پلاره.
- څه؟

2137
02:16:02,380 --> 02:16:04,300
DJ د خپل پلار سره خبرې کوي
لکه څنګه چې زه د مور سره خبرې کوم.

2138
02:16:04,420 --> 02:16:05,740
داسې ښکاري چې چاچی وپوښتل
زه ستاسو سره مرسته کوم ځکه

2139
02:16:05,860 --> 02:16:07,540
دا ستاسو لپاره خطرناک دی
دا ټولې پیسې په خپله راوړه.

2140
02:16:07,660 --> 02:16:09,140
ایا همداسې ده؟
- چاچی؟

2141
02:16:09,260 --> 02:16:12,140
هغه د مور، پلار په اړه خبرې کوي.
تاسو به نه پوهیږئ.

2142
02:16:12,540 --> 02:16:14,540
DJ! له ما څخه مننه کاکا.

2143
02:16:14,660 --> 02:16:15,900
کاکا؟

2144
02:16:16,140 --> 02:16:17,620
د هغه پلار، پلار.

2145
02:16:18,700 --> 02:16:21,300
بخښنه غواړم، DJ. زما پلار ما ګډوډ کړ.
- څه؟ زه؟

2146
02:16:22,100 --> 02:16:23,620
زه تاسو ګډوډ نه کوم.

2147
02:16:23,740 --> 02:16:25,620
هغه احمق جوړوي
ستاسو څخه او تاسو ته دوکه ورکول.

2148
02:16:25,740 --> 02:16:27,460
سلام! څه؟
تاسو څه وایاست، ښاغلی؟

2149
02:16:27,580 --> 02:16:29,220
زه به ولې پیسې راوړم
دلته که زه غواړم تاسو ته دوکه ورکړم؟

2150
02:16:29,340 --> 02:16:30,460
هو، پلاره.
ولې یې دلته پیسې راوړې؟

2151
02:16:30,580 --> 02:16:31,580
که هغه غوښتل موږ دوکه کړي؟

2152
02:16:31,700 --> 02:16:33,780
هغه راغلی چې د دې سړي ژوند وژغوري!

2153
02:16:34,020 --> 02:16:38,540
هغه به راشي. هغه باید راشي.
زه پوهیدم چې هغه به د هغه لپاره راشي.

2154
02:16:38,980 --> 02:16:41,060
زه به...
- هغه څوک دی؟

2155
02:16:42,020 --> 02:16:43,500
زه به ولې هغه وژغورم؟

2156
02:16:43,620 --> 02:16:45,300
څه؟
- هغه څوک دی؟

2157
02:16:45,860 --> 02:16:47,180
تاسو نه پوهیږئ هغه څوک دی؟

2158
02:16:47,820 --> 02:16:49,380
زه نه پوهیږم.
- ته نه پوهېږې؟

2159
02:16:49,620 --> 02:16:51,580
ایا موږ کولی شو هغه ووژنو؟

2160
02:16:51,780 --> 02:16:54,260
هغه وګورئ؟
تا وليدل چې د مخ رنګ يې څنګه له لاسه ورکړ؟

2161
02:16:54,380 --> 02:16:55,260
وګوره چې د مخ رنګ یې څنګه له لاسه ورکړ.

2162
02:16:55,380 --> 02:16:56,420
د هغه مخ ته وګورئ.
- موږ ته ځواب راکړه، DJ.

2163
02:16:56,540 --> 02:16:57,940
ایا موږ کولی شو هغه ووژنو؟

2164
02:17:00,220 --> 02:17:01,140
هغه ووژنه.

2165
02:17:02,500 --> 02:17:05,180
لاړ شه! لاړ شه هغه ووژنه!
- راځئ چې هغه ووژنو.

2166
02:17:11,140 --> 02:17:13,620
هغه ووژنه. هغه ووژنه. هغه ووژنه.

2167
02:17:13,740 --> 02:17:17,940
هغه ووژنه. هغه ووژنه. هغه ووژنه.

2168
02:17:19,540 --> 02:17:20,980
هغه ووژنه. هغه ووژنه.

2169
02:17:23,660 --> 02:17:24,580
هو، پلاره؟

2170
02:17:25,500 --> 02:17:26,460
څه؟

2171
02:17:27,100 --> 02:17:28,100
چاچی؟

2172
02:17:29,020 --> 02:17:30,220
چاچی یعنی...
- هو نه!

2173
02:17:30,340 --> 02:17:31,140
مور...
- اوس به څه کوې؟

2174
02:17:31,260 --> 02:17:32,580
مور، DJ ته څه پیښ شوي؟

2175
02:17:32,700 --> 02:17:34,900
بیا ... بیا تاسو څه کول؟

2176
02:17:35,020 --> 02:17:37,180
مورې! مورې! مورې!

2177
02:17:37,300 --> 02:17:39,020
مور، DJ ته څه پیښ شوي؟
ایا مور خوندي ده؟

2178
02:17:39,140 --> 02:17:43,340
ستا مور شل کاله مخکې مړه شوه.
هغه څنګه خوندي کیدی شي، ته احمقه؟

2179
02:17:43,460 --> 02:17:44,660
اې!

2180
02:17:45,020 --> 02:17:48,900
مګر پلار ... دا د دوی دی
کورنۍ مسله څنګه کولی شم دا ووایم؟

2181
02:17:49,020 --> 02:17:51,420
تاسو باید ما ته ووایاست. ماته ووایاست.

2182
02:17:51,540 --> 02:17:52,820
دا ستاسو مور ښکاري
د هغې زړه ژاړي

2183
02:17:52,940 --> 02:17:54,780
ځکه چې تاسو یاست
یو بې ګناه سړی وژل

2184
02:17:54,900 --> 02:17:56,620
د هغې د قاتل د وژلو پر ځای.

2185
02:17:56,780 --> 02:17:58,300
اصلي قاتل څوک دی؟
هغه څوک دی، DJ؟

2186
02:17:58,420 --> 02:17:59,620
زما مور چا وژلې؟

2187
02:17:59,980 --> 02:18:01,180
ستا پلار!
- څه؟

2188
02:18:01,700 --> 02:18:03,020
څه؟ زه؟

2189
02:18:05,060 --> 02:18:06,780
پلاره؟
- زه پوهیدم.

2190
02:18:07,580 --> 02:18:09,820
زه پوهیدم چې هغه به په ما باندې تور ولګوي.

2191
02:18:09,940 --> 02:18:12,140
رښتیا ووایه پلاره!
مور دې ولې ووژله؟

2192
02:18:12,260 --> 02:18:15,700
زه به ولې ستا مور ووژنم؟
ما ستا مور سره مینه درلوده.

2193
02:18:15,820 --> 02:18:17,980
که هغه له هغې سره دومره مینه درلوده،
ولې یې د سوداګرۍ نوم ورکړ

2194
02:18:18,100 --> 02:18:20,140
نایډو وینچرز،
د نایډو ساختمان، نایډو سمنټ؟

2195
02:18:20,260 --> 02:18:22,220
هرڅه د نایډو په نوم نومول شوي.

2196
02:18:22,340 --> 02:18:23,580
ولې یې نوم نه دی اخیستی
دا د پلما، چنتي وروسته؟

2197
02:18:23,700 --> 02:18:25,420
پلمه انکلیو! د پلما وینچرونه!

2198
02:18:25,540 --> 02:18:27,060
له هغه وپوښتئ چې ولې یې نه دی کړی
د پلاما وروسته هر څه نوم کړئ.

2199
02:18:27,260 --> 02:18:30,260
هو، پلاره.
ولې دې د مور نوم نه دی اخیستی؟

2200
02:18:30,580 --> 02:18:33,900
څوک به يې واخلي که
زه یې د پلما په نوم نوموم؟

2201
02:18:34,020 --> 02:18:36,180
ایا تاسو دا اوریدلی؟ هغه نه کوي
حتی د هغې نوم، چنتي په څیر.

2202
02:18:36,300 --> 02:18:38,420
سړی هېر کړه،
هغه د هغې نوم هم نه خوښوي.

2203
02:18:38,540 --> 02:18:41,180
پلاره! ستا نه خوښیږي؟
پلما نوم؟

2204
02:18:41,300 --> 02:18:44,020
چنټي، ما مینه درلوده
ستا مور ډیره.

2205
02:18:44,140 --> 02:18:46,100
له همدې امله ما نه دی کړی
د هغې له مړینې وروسته بیا واده وکړئ.

2206
02:18:46,220 --> 02:18:47,460
زه پلما سره مینه لرم.

2207
02:18:47,580 --> 02:18:49,740
که هغه له هغې سره دومره مینه درلوده،
له هغې پرته څنګه ژوندی پاتې شو؟

2208
02:18:49,860 --> 02:18:51,260
هغه لا تر اوسه څنګه ژوندی دی، چنتی؟
- هو.

2209
02:18:51,380 --> 02:18:52,860
هغه د خپلو خبرو سره تاسو دوکه کوي.

2210
02:18:52,980 --> 02:18:53,860
هغه ووژنه.

2211
02:18:53,980 --> 02:18:55,380
DJ! تا راته وویل چې خپل پلار ووژنم؟

2212
02:18:55,500 --> 02:18:57,540
زه غواړم چې تاسو متحد شئ
ستا مور او پلار، چنتي.

2213
02:18:57,660 --> 02:18:59,340
ستا مور ورته انتظار ده، چنټي.

2214
02:19:19,300 --> 02:19:23,660
غیر معمولي،
په زړه پوری، په زړه پوری، صاحب.

2215
02:19:23,820 --> 02:19:25,020
هو؟
- هو.

2216
02:19:28,540 --> 02:19:31,380
مورې! پلار تاسو ته راځي.
هغه راځي.

2217
02:19:31,580 --> 02:19:35,260
چنتي! هغه ستاسو پلار دی.
زه به یې په پام کې ونیسم.

2218
02:19:35,620 --> 02:19:36,580
تاسو پریږدئ.

2219
02:19:40,940 --> 02:19:44,260
ډي جي عرف دووادا جگنادام.

2220
02:19:44,780 --> 02:19:45,980
ما تاسو ته وویل

2221
02:19:47,700 --> 02:19:50,140
زه به تا ووژنم
هغه ورځ چې زه تاسو ګورم.

2222
02:19:50,700 --> 02:19:52,380
مور، پلار تاسو ته راځي.

2223
02:19:54,860 --> 02:19:55,820
هو!

2224
02:19:56,220 --> 02:19:57,420
ته احمق...

2225
02:19:57,540 --> 02:20:00,980
دا ستاسو د کیسې پای دی.

2226
02:20:06,500 --> 02:20:09,100
تاسو له خوښیو ډک کړی
د Agro Diamond قربانيانو ژوند.

2227
02:20:09,380 --> 02:20:11,540
مخکې له دې چې دوی ورکول پیل کړي
هغه نارینه وو ته کریډیټ چې د دې مستحق نه دي

2228
02:20:11,660 --> 02:20:13,580
ته ولې نه ځې
او په شخصی توګه ورسره وینئ؟

2229
02:20:14,980 --> 02:20:16,940
نه، صاحب. زه به ورسره ونه وینم.

2230
02:20:17,180 --> 02:20:18,180
ولې، شاستري؟

2231
02:20:18,740 --> 02:20:20,660
زما نیکه راته وویل
دا کله چې زه کوچنی وم.

2232
02:20:20,900 --> 02:20:22,900
خلک باید وګوري
زموږ په کارونو کې ښه

2233
02:20:23,220 --> 02:20:24,620
نه سړی
د هغو نیکونو تر شا

2234
02:20:26,700 --> 02:20:27,540
ښه راغلاست، ښاغلی.

2235
02:20:28,020 --> 02:20:30,220
زه به انتظار کوم
ستاسو تلیفون زنګ د تل په څیر.

2236
02:20:30,620 --> 02:20:33,220
"ډي جي...
- میوزیک غږ کړئ ..."

2237
02:20:33,340 --> 02:20:35,980
"ډي جي...
- میوزیک غږ کړئ ..."

2238
02:20:44,260 --> 02:20:47,140
د انصاف کولو لپاره
ټولو قربانیانو ته

2239
02:20:47,260 --> 02:20:48,700
د Agro Diamond شرکت
سره د لاس یو کولو پریکړه وکړه

2240
02:20:48,940 --> 02:20:51,660
سری نایډو ساختمانونه
او تاسو ته د وعدې سره سم کورونه درکوي.

2241
02:20:54,980 --> 02:20:57,700
دا ټول کلونه، نړۍ
زما مور د یوې لیوني ښځې په توګه ولیدل.

2242
02:20:57,940 --> 02:21:00,380
مور مې لېونۍ نه ده
هغه ډیره ښه ښځه ده.

2243
02:21:00,580 --> 02:21:03,780
نو ستاسو د ټولو په ګټه،
زه به یوه نوې پروژه پیل کړم

2244
02:21:04,060 --> 02:21:06,740
زما د مور په نوم،
د پلما د استوګنې په نوم یادیږي.

2245
02:21:08,860 --> 02:21:11,620
راځئ چې د پلمې څخه مننه وکړو
میرمن زموږ د ټولو زړونو سره.

2246
02:21:11,740 --> 02:21:14,140
پلمه میرمن! ډیره مننه له تاسو سره!

2247
02:21:14,260 --> 02:21:16,700
پلمه! موږ هیڅکله تاسو ته تاوان نه شو کولی!

2248
02:21:16,820 --> 02:21:19,420
پلمه! خدای دې وبخښي
تاسو د ښه روغتیا سره!

2249
02:21:19,700 --> 02:21:21,220
زه کولی شم دا ټول ترلاسه کړم
زما د مور په برکت.

2250
02:21:21,340 --> 02:21:22,900
بخښنه غواړم! موږ باید له تاسو سره خبرې وکړو.

2251
02:21:23,100 --> 02:21:24,620
د څه په اړه؟
- راځه له موږ سره، صاحب. موږ به تاسو ته ووایو.

2252
02:21:24,820 --> 02:21:27,060
راځه، صاحب. له موږ سره راشه.
- خو زه له دوی سره خبرې کوم.

2253
02:21:27,180 --> 02:21:30,100
"راشئ او حقیقت ته غاړه کیږدئ!"

2254
02:21:30,820 --> 02:21:35,820
"د رب شیوا سلام،
ویجاړونکی."

2255
02:21:36,260 --> 02:21:41,660
"راشئ لکه سخت او وحشي
د هغه په څیر!"

2256
02:21:41,820 --> 02:21:46,940
"DJ..."

2257
02:21:47,340 --> 02:21:52,820
"ډي جي...
- میوزیک غږ کړئ ..."

2258
02:22:25,620 --> 02:22:30,940
"مهرباني وکړئ موږ ټولو ته برکت ورکړئ،
رب ګنیشا."

2259
02:22:31,060 --> 02:22:36,460
"موږ به تاسو ته په ایمان سره دعا وکړو.
رب ګنیشا سلام!"

2260
02:22:36,580 --> 02:22:42,060
"رب په کوڅو کې ګرځي
د ماشوم په توګه."

2261
02:22:42,180 --> 02:22:47,460
"مهرباني وکړئ د کائنات ساتنه وکړئ،
رب مهادیوا!"

2262
02:22:47,740 --> 02:22:52,420
"DJ..."

2263
02:22:53,180 --> 02:22:58,620
"ډي جي...
- میوزیک غږ کړئ ..."


